--- title: "Ukládejte slovíčka při učení jazyka — Erla Peněženka" description: "Ukládejte slovíčka při učení jazyka s Peněženkou slovíček od Erly — jedním klepnutím v lekci uložíte slovo s jednoduchým vysvětlením i výslovností." url: https://erla.app/cs/vocabulary-wallet locale: cs type: feature --- # Ukládejte slovíčka při učení jazyka přesně ve chvíli, kdy je potkáte Narazíte na nové slovo v příběhu, videu nebo chatu? Stačí jedno klepnutí a slovo přistane v Peněžence slovíček — vašem osobním místě, kde si nová slovíčka schováte a učíte se je v kontextu, přímo ve vašem telefonu. ## Peněženka slovíček od Erly je místo, kde slova, která potkáte, zůstanou. Nejtěžší na budování slovní zásoby není nová slova potkat — ale udržet si je. Přečtete slovo v příběhu, na vteřinu mu rozumíte, zavřete obrazovku a je pryč. Peněženka slovíček to řeší: umožní vám ukládat slovíčka při učení jazyka rovnou z lekce, ve které jste na ně narazili, jediným klepnutím. Každá věta, kterou v Erle studujete — v Poslechu, Čtení, Videu, Chatu i Mluvení — má teď záložku Slovíčka. Vybere tři až pět slov, která stojí za to si nechat, každé s jednoduchým vysvětlením v jazyce, který se učíte, dvěma nebo třemi významy ve vaší řeči a výslovností. Klepnete na Přidat a slovo je vaše. Na rozdíl od aplikací na slovní zásobu, kde si seznamy vyťukáváte ručně, se vaše peněženka plní sama ze skutečného obsahu, kterému jste opravdu rozuměli. Žádné importování, žádné nastavování, žádný účet — všechno žije ve vašem telefonu a je připravené ve chvíli, kdy si chcete slovíčka procvičit. ## Jak ukládat slovíčka při učení jazyka Pět kroků od chvíle, kdy slovo potkáte, až po to, kdy si ho necháte natrvalo. ### Otevřete záložku Slovíčka v jakékoli lekci Klepněte na libovolnou větu v Poslechu, Čtení, Videu, Chatu nebo Mluvení a otevře se její vysvětlení. Vedle Překladu a Vysvětlení najdete novou záložku Slovíčka — je ve všech pěti typech lekcí. ### Uvidíte slova, která stojí za to si nechat Erla vybere tři až pět nejužitečnějších slov z věty a ukáže každé v základním tvaru, s gramatickým štítkem, tlačítkem pro výslovnost a vysvětlením jednoduchým jako pro dítě v jazyce, který se učíte. ### Význam si odkryjte, až budete připraveni Významy ve vašem jazyce zůstávají standardně skryté, takže slovo nejdřív zkusíte pochopit z vysvětlení v cílovém jazyce. Klepnutím na Zobrazit překlad si ověříte, jak blízko jste byli. ### Klepněte na Přidat do peněženky Přehraje se rychlá animace, ikona pro přidání zmizí a slovo se uloží do vašeho telefonu. Klepnutím na uložené slovo ho kdykoli vrátíte zpět mezi procvičovaná. ### Každé uložené slovo najdete v patičce Tlačítko peněženky v patičce aplikace ukazuje počet slov, která se ještě učíte. Otevřete ho a uvidíte dvě záložky: Procvičit pro slova v procesu a Hotovo pro ta, která už ovládáte. ## Proč ukládání slovíček v kontextu funguje Tři důvody, proč je peněženka lepší než seznam slovíček. ### Necháte si slova, která jste opravdu potkali Slovo, které jste uložili z příběhu, kterému jste rozuměli, už má v paměti háček — scénu, větu, pocit. Právě tenhle kontext je důvod, proč drží mnohem líp než stejné slovo na studené kartičce. ### Vysvětlení je v jazyce, který se učíte Každé uložené slovo má vysvětlení jednoduché jako pro dítě v jazyce, který se učíte, a nikdy v něm to slovo nepoužije. Natáhnete se k jeho pochopení tak jako v zahraničí — ne tím, že přelétnete jednoslovný překlad a jdete dál. ### Plní se sama, takže ji opravdu používáte Většina nástrojů na slovní zásobu zemře proto, že sestavovat seznam dá práci. Peněženka od Erly roste sama, jak se učíte, takže zbyde jen to podstatné: nechat si slova a procvičit si je. ## Co si lidé ukládají do peněženky Každý režim je zdrojem nových slov, která stojí za to si nechat. ### Slovo z krátkého příběhu Čtete pohádku nebo vědeckou zajímavost a jedno slovo se pořád vrací? Uložte ho jednou a nechte ho, ať vás doprovodí do procvičování. ### Fráze z videa Zachytíte užitečný obrat v krátkém klipu. Otevřete záložku Slovíčka, přidejte ho a počká na vás později — žádné přetáčení, abyste ho hledali znovu. ### Něco, co řekl AI tutor Když váš chatovací nebo hlasový tutor použije slovo, kterému jste rozuměli jen napůl, uložte si ho přímo z té zprávy místo doufání, že si ho zapamatujete. ### Slovo, které pořád špatně slyšíte Některá slova prostě sluchem neuchytíte. Když si je uložíte i s výslovností, můžete si nahrávku přehrávat tak dlouho, dokud konečně neklapne. ### Užitečná drobná slovíčka Spojky, běžná slovesa, každodenní podstatná jména — nenápadná slovíčka, díky kterým zníte plynule. Sbírejte je, jak je potkáváte. ### Slova nad vaši úroveň Potkali jste slovo trochu nad tím, kde teď jste? Uložte si ho; peněženka vám ho schová, dokud nebudete připraveni se ho pořádně naučit. ## Co je uvnitř každého uloženého slova Drobnosti, díky kterým má uložené slovo cenu. ### Uložení jedním klepnutím Přidejte slovo z jakékoli lekce, aniž byste opustili větu, kterou právě studujete. ### Vysvětlení v cílovém jazyce Jednoduchá definice na úrovni dítěte, která nikdy neobsahuje samotné slovo — takže mu musíte porozumět. ### Dva nebo tři skutečné významy Překlady ve vašem jazyce, standardně skryté a odkryté klepnutím, takže nejdřív zkusíte a pak ověříte. ### Výslovnost slova Tlačítko pro výslovnost u každého slova, abyste se naučili, jak zní, ne jen jak vypadá na obrazovce. ### Živé počítadlo peněženky Patička na jeden pohled ukazuje, kolik slov máte ještě v procvičování. ### V telefonu a zdarma Vaše peněženka žije ve vašem telefonu — žádný účet, žádné nastavování synchronizace a nic, co byste platili. ## Je to peněženka, ne trezor — a to schválně Uložit slovo není totéž co umět ho a Erla to nebude předstírat. Uložené slovo začíná jako připomínka — něco, čemu jste jednou rozuměli a chcete to potkat znovu. Úkolem peněženky je zařídit, aby to druhé, třetí a čtvrté setkání opravdu nastalo, místo aby ho nechala náhodě. Dvě poctivá omezení, která stojí za to pojmenovat. Vaše peněženka zatím žije na jednom zařízení — přihlaste se jinde a začínáte od nuly. A samotné ukládání slovo do vaší aktivní slovní zásoby nepřesune; od toho je Procvičování slovíček. Peněženka je místo, kde slova čekají; procvičování je místo, kde se je naučíte. ## Peněženka slovíček — časté dotazy Stručné odpovědi na to, co lidé řeší, než si začnou ukládat slovíčka. ### Jak si v Erle uložím slovíčko při učení jazyka? Klepněte na libovolnou větu, otevře se její vysvětlení, pak otevřete záložku Slovíčka a u slova, které chcete, klepněte na Přidat do peněženky — uloží se do vašeho telefonu okamžitě. Záložka Slovíčka je v každém typu lekce: Poslech, Čtení, Video, Chat i Mluvení. ### Musím si seznam slovíček sestavovat sám? Ne. Na rozdíl od běžných aplikací na slovní zásobu vám Erla plní peněženku ze slov, která opravdu potkáte v lekcích. Žádné ruční ťukání, žádné importování a žádné nastavování — jen klepnutím si necháte slova, na kterých vám záleží. ### Kam moje uložená slovíčka putují? Do vaší Peněženky slovíček, kterou otevřete tlačítkem v patičce aplikace. Má dvě záložky: Procvičit pro slova, která se ještě učíte, a Hotovo pro slova, která už ovládáte. Počitadlo ukazuje, kolik slov je ještě v procesu. ### Proč je překlad skrytý, dokud na něj neklepnu? Protože když nejdřív hádáte, slovo drží líp. Každé uložené slovo ukazuje jednoduché vysvětlení v jazyce, který se učíte, zatímco významy ve vašem jazyce zůstávají skryté, abyste se snažili porozumět, než si ověříte — stejně jako byste si slovo odvodili v zahraničí. ### Je Peněženka slovíček zdarma? Ano. Ukládání slovíček je zdarma na iOS i Androidu, ve všech 22 jazycích Erly. Není potřeba zakládat účet — vaše peněženka je uložená ve vašem telefonu a připravená, kdykoli aplikaci otevřete. ### Co se stane, když si slovíčka uložím? Jakmile jich máte uložených dost, můžete si je procvičit v Procvičování slovíček, kde se každé slovo posune od poznávání přes výběr z možností až po napsání zpaměti. Ukládání slova sbírá; procvičování z nich dělá slovní zásobu, kterou umíte použít. ## Odkud vaše slovíčka pocházejí Peněženka se plní sama z každého způsobu, jak v Erle procvičujete. ### Procvičování slovíček Proměňte uložená slovíčka ve slova, která umíte — poznávání, výběr z možností, pak napsání každého zpaměti. ### Režim čtení Krátké příběhy, kde se nová slova objevují v kontextu — jeden z nejbohatších zdrojů slov k uložení. ### Režim poslechu Zachyťte slova sluchem v přirozené rychlosti, pak si uložte ta, která si chcete nechat a prostudovat později. ### Režim chatu Ukládejte si slova rovnou ze zpráv vašeho AI tutora, jak konverzace plyne. --- *Markdown edition of , published for AI agents and other automated readers. Index of every page: .*