--- title: "Învață cuvinte noi într-o limbă străină | Erla Wallet" description: "Învață cuvinte noi într-o limbă străină fără cartonașe: cu Portofelul de Vocabular Erla salvezi orice cuvânt dintr-o lecție printr-o atingere, cu audio." url: https://erla.app/ro/vocabulary-wallet locale: ro type: feature --- # Salvează cuvintele noi exact în clipa în care le întâlnești Vezi un cuvânt nou într-o poveste, un clip sau un chat? O atingere și ajunge în Portofelul tău de Vocabular — un loc personal unde salvezi cuvinte noi și le înveți în context, direct pe telefonul tău. ## Portofelul de Vocabular Erla e locul unde rămân cuvintele pe care le întâlnești. Partea grea când îți construiești vocabularul nu e să întâlnești cuvinte noi — e să le păstrezi. Citești un cuvânt într-o poveste, îl înțelegi pentru o secundă, închizi ecranul și a dispărut. Portofelul de Vocabular rezolvă asta: te lasă să salvezi cuvinte noi direct din lecția în care le-ai întâlnit, cu o singură atingere. Fiecare propoziție pe care o studiezi în Erla — la Ascultare, Citire, Urmărire, Chat sau Vorbire — are acum o filă Cuvinte. Aceasta scoate la suprafață cele trei-cinci cuvinte care merită păstrate, fiecare cu o explicație simplă în limba pe care o înveți, două-trei sensuri în limba ta și audio. Atingi Adaugă, iar cuvântul e al tău. Spre deosebire de o aplicație de vocabular în care îți scrii listele de mână, portofelul se umple singur din conținut real, pe care chiar l-ai înțeles. Fără importuri, fără configurări, fără cont — totul stă pe telefonul tău și e gata în clipa în care vrei să exersezi. ## Cum înveți cuvinte noi într-o limbă străină, pas cu pas Cinci pași, de la întâlnirea cu un cuvânt până la păstrarea lui pe termen lung. ### Deschide fila Cuvinte în orice lecție Atinge orice propoziție la Ascultare, Citire, Urmărire, Chat sau Vorbire ca să-i deschizi explicația. Lângă Traducere și Explicație vei găsi o filă nouă, Cuvinte — e prezentă în toate cele cinci tipuri de lecții. ### Vezi cuvintele care merită păstrate Erla alege cele mai utile trei-cinci cuvinte de conținut din propoziție și le arată în forma lor de bază, cu o etichetă gramaticală, un buton de rostire și o explicație pe înțelesul tuturor, în limba pe care o înveți. ### Dezvăluie sensul când ești pregătit Sensurile în limba ta rămân ascunse implicit, ca să încerci mai întâi să ghicești cuvântul din explicația în limba-țintă. Atinge Arată traducerea ca să vezi cât de aproape ai fost. ### Atinge Adaugă în portofel Pornește o animație scurtă, pictograma de adăugare dispare, iar cuvântul e salvat pe telefonul tău. Atinge din nou un cuvânt salvat oricând ca să-l resetezi și să-l trimiți înapoi la exersat. ### Găsește fiecare cuvânt salvat în bara de jos Un buton de portofel din bara de jos a aplicației ține numărătoarea cuvintelor pe care încă le înveți. Deschide-l ca să vezi două file: Exersează, pentru cuvintele în lucru, și Gata, pentru cele pe care le-ai stăpânit. ## De ce funcționează salvarea cuvintelor în context Trei motive pentru care un portofel bate o listă de cuvinte. ### Păstrezi cuvinte pe care chiar le-ai întâlnit Un cuvânt salvat dintr-o poveste pe care ai înțeles-o are deja un cârlig în memoria ta — o scenă, o propoziție, o emoție. Acel context e motivul pentru care se fixează mult mai bine decât același cuvânt pe un cartonaș rece. ### Explicația e în limba pe care o înveți Fiecare cuvânt salvat are o explicație pe înțelesul unui copil, în limba pe care o înveți, care nu folosește niciodată cuvântul în sine. Te întinzi să-l înțelegi așa cum ai face-o în străinătate — nu doar arunci un ochi pe o traducere de un cuvânt și treci mai departe. ### Se umple singur, așa că îl și folosești Cele mai multe instrumente de vocabular mor pentru că alcătuirea listei e o corvoadă. Portofelul Erla crește de la sine pe măsură ce înveți, așa că rămâne doar partea care contează: să păstrezi cuvintele și să le exersezi. ## Ce salvează oamenii în portofel Fiecare mod e o sursă de cuvinte noi care merită păstrate. ### Un cuvânt dintr-o poveste scurtă Citești un basm sau o curiozitate științifică și un cuvânt tot reapare? Salvează-l o dată și lasă-l să te urmeze la exersat. ### O expresie dintr-un clip Prinzi o expresie utilă într-un clip scurt. Deschide fila Cuvinte, adaug-o și te așteaptă mai târziu — fără să dai înapoi ca s-o cauți din nou. ### Ceva ce a spus tutorele AI Când tutorele tău de chat sau de voce folosește un cuvânt pe care l-ai înțeles doar pe jumătate, salvează-l chiar din acel mesaj, în loc să speri că ți-l amintești. ### Un cuvânt pe care îl tot auzi greșit Unele cuvinte refuză să se fixeze după ureche. Salvându-le cu audio, poți reasculta pronunția până când în sfârșit se așază la locul ei. ### Cuvintele mici, dar utile Conjuncții, verbe frecvente, substantive de zi cu zi — cuvintele nespectaculoase care te fac să suni fluent. Adună-le pe măsură ce le întâlnești. ### Cuvinte peste nivelul tău Ai întâlnit un cuvânt puțin peste nivelul la care ești acum? Salvează-l; portofelul ți-l păstrează în siguranță până când ești gata să-l înveți cum trebuie. ## Ce se află în fiecare cuvânt salvat Detalii mici care fac un cuvânt salvat să merite păstrat. ### Salvare cu o singură atingere Adaugi un cuvânt din orice lecție fără să părăsești propoziția pe care o studiezi. ### O explicație în limba-țintă O definiție simplă, pe înțelesul unui copil, care nu conține niciodată cuvântul în sine — ca să fii nevoit să-l înțelegi. ### Două-trei sensuri reale Traduceri în limba ta, ascunse implicit și dezvăluite la atingere, ca să încerci înainte să verifici. ### Audio pentru fiecare cuvânt Un buton de rostire la fiecare cuvânt, ca să înveți cum sună, nu doar cum arată pe pagină. ### Un contor de portofel în timp real Bara de jos arată câte cuvinte mai ai la exersat, vizibile dintr-o privire. ### Pe telefon și gratuit Portofelul tău stă pe telefonul tău — fără cont, fără sincronizare de configurat și fără nimic de plătit. ## E un portofel, nu un seif — și asta e intenționat A salva un cuvânt nu e totuna cu a-l ști, iar Erla nu se preface că ar fi. Un cuvânt salvat începe ca o aducere-aminte — ceva ce ai înțeles o dată și vrei să reîntâlnești. Rolul portofelului e să facă acea a doua, a treia și a patra întâlnire să se întâmple cu adevărat, în loc s-o lase pe seama întâmplării. Două limite oneste merită spuse. Portofelul tău stă deocamdată pe un singur dispozitiv — te conectezi în altă parte și pornești de la zero. Iar salvarea singură nu mută un cuvânt în vocabularul tău activ; pentru asta există Exersarea Cuvintelor. Portofelul e locul unde cuvintele așteaptă; exersarea e locul unde se învață. ## Portofelul de Vocabular — Întrebări frecvente Răspunsuri scurte la ce întreabă oamenii înainte să înceapă să salveze cuvinte. ### Cum salvez un cuvânt în timp ce învăț o limbă străină în Erla? Atinge orice propoziție ca să-i deschizi explicația, apoi deschide fila Cuvinte și atinge Adaugă în portofel la cuvântul dorit — e salvat instantaneu pe telefonul tău. Fila Cuvinte apare în fiecare tip de lecție: Ascultare, Citire, Urmărire, Chat și Vorbire. ### Trebuie să-mi alcătuiesc singur lista de cuvinte? Nu. Spre deosebire de o aplicație obișnuită de vocabular, Erla îți umple portofelul din cuvintele pe care chiar le întâlnești în lecții. Nu scrii nimic de mână, nu imporți nimic și nu configurezi nimic — doar atingi ca să păstrezi cuvintele care contează pentru tine. ### Unde ajung cuvintele mele salvate? În Portofelul tău de Vocabular, deschis dintr-un buton aflat în bara de jos a aplicației. Are două file: Exersează, pentru cuvintele pe care încă le înveți, și Gata, pentru cuvintele pe care le-ai stăpânit. Un contor arată câte cuvinte mai sunt în lucru. ### De ce e ascunsă traducerea până când o ating? Pentru că, dacă ghicești mai întâi, cuvântul se fixează. Fiecare cuvânt salvat arată o explicație simplă în limba pe care o înveți, în timp ce sensurile în limba ta rămân ascunse, ca să încerci să înțelegi înainte să verifici — exact cum ai descurca un cuvânt în străinătate. ### Portofelul de Vocabular e gratuit? Da. Salvarea cuvintelor e gratuită pe iOS și Android, în toate cele 22 de limbi Erla. Nu trebuie să-ți creezi cont — portofelul e stocat pe telefonul tău și gata oricând deschizi aplicația. ### Ce se întâmplă după ce salvez cuvinte? După ce ai salvat destule, le poți exersa în Exersarea Cuvintelor, unde fiecare cuvânt urcă de la recunoaștere, la alegere multiplă, până la a-l scrie din memorie. Salvarea adună cuvintele; exersarea le transformă în vocabular pe care îl poți folosi. ## De unde vin cuvintele tale Portofelul se umple singur din fiecare mod în care exersezi în Erla. ### Exersarea Cuvintelor Transformă cuvintele salvate în cuvinte pe care le știi — recunoaștere, alegere multiplă, apoi scrierea fiecăruia din memorie. ### Modul Citire Povești scurte în care cuvintele noi apar în context — una dintre cele mai bogate surse de cuvinte de salvat. ### Modul Ascultare Prinzi cuvinte după ureche, în ritm de vorbitor nativ, apoi le salvezi pe cele pe care vrei să le păstrezi și le studiezi mai târziu. ### Modul Chat Salvează cuvinte direct din mesajele tutorelui tău AI, pe măsură ce conversația se desfășoară. --- *Markdown edition of , published for AI agents and other automated readers. Index of every page: .*