- 01
Τα ρουμανικά και τα ελληνικά ανήκουν στη Βαλκανική Γλωσσική Ένωση, ένα μοναδικό γλωσσικό φαινόμενο όπου γλώσσες διαφορετικών οικογενειών αναπτύσσουν κοινές δομές μέσα από αιώνες συμβίωσης. Ο σχηματισμός του μέλλοντα με το «θέλω», η χρήση του οριστικού άρθρου και άλλα κοινά χαρακτηριστικά κάνουν τα ρουμανικά να ακούγονται πιο οικεία στο ελληνικό αυτί.
- 02
Πολλές λέξεις στα ρουμανικά έχουν ελληνική καταγωγή — ορατό κατάλοιπο της Φαναριώτικης περιόδου (18ος αιώνας) όταν Έλληνες κυβερνούσαν τη Μολδαβία και τη Βλαχία. Λέξεις όπως «folos» (όφελος), «proaspăt» (πρόσφατος), «portocale» (πορτοκάλια), «cutie» (κουτί) και «buzunar» θα τις αναγνωρίσεις αμέσως.
- 03
Το ρουμανικό αλφάβητο χρησιμοποιεί λατινική γραφή με πέντε ειδικούς χαρακτήρες (ă, â, î, ș, ț). Παρόλο που τα ρουμανικά εξελίχθηκαν περιτριγυρισμένα από σλαβικές γλώσσες, διατήρησαν περίπου 77% λατινικό λεξιλόγιο — περισσότερο και από τα γαλλικά.
- 04
Η ελληνική παρουσία στα εδάφη της σημερινής Ρουμανίας χρονολογείται από τον 7ο αιώνα π.Χ., με αρχαίες αποικίες στη Δοβρουτσά όπως η Τόμις (σημερινή Κωνστάντζα). Αργότερα, στον 14ο αιώνα, οι Παραδουνάβιες Ηγεμονίες έγιναν καταφύγιο Ελλήνων που έφευγαν από τη Βυζαντινή Αυτοκρατορία.
- 05
Οι Αρμάνοι (Βλάχοι), που ζουν εδώ και αιώνες στην Ελλάδα, στην Αλβανία και στη Βόρεια Μακεδονία, μιλούν μια λατινογενή γλώσσα στενά συγγενική με τα ρουμανικά. Αυτή η ζωντανή γέφυρα ανάμεσα στους δύο πολιτισμούς κάνει τα ρουμανικά να μην είναι «ξένη» γλώσσα — είναι μέρος της βαλκανικής μας οικογένειας.