Nyelvtanulás olvasással — valódi történetek, anyanyelvi hang, koppintós nyelvtan
Olvass rövid történeteket a saját szintedre szabva, miközben egy anyanyelvi hang felolvassa őket, és gyengéden kiemeli az éppen elhangzó mondatot. Koppints bármelyik sorra fordításért és nyelvtani magyarázatért. Napi öt-tíz perc, egy kávé alatt elolvasva.
A nyelvtanulás olvasással a leggyorsabb csatorna egy új nyelvbe. Az Erla működővé teszi.
Nyelvtanulás olvasással — nem úgy, hogy regényeken kínlódsz végig, amikre még nem állsz készen, hanem rövid, a szintedhez igazított történetekkel, ahol minden ismeretlen szó egy koppintásra van. Ez az Olvasás mód lényege az Erlában. Megnyílik egy történet. A saját tempódban olvasol. Amint egy mondat elveszíti az értelmét, koppintasz rá, és azonnal megjelenik a fordítás, a nyelvtan és a szóról szóra lebontott elemzés.
A legtöbb olvasós nyelvtanuló app itt megáll. Az Erla egy lépéssel tovább megy: koppintasz a Lejátszásra, és egy anyanyelvi hang felolvassa az egész történetet, miközben az éppen elhangzó mondat finoman kiemelve világít. Látod a sort, hallod a sort — a szemed és a füled ráakad ugyanarra a mintára. Pontosan ez az a híd, ami a néma olvasásból mindig hiányzott — emiatt szaladt el éveken át az olvasási szókincsed attól, amit ki tudsz mondani.
Elfoglalt felnőttekre lett szabva. Nyisd meg ebédnél, a repülőn, lefekvés előtt. Egy történet pár perc. Minden elolvasott darab három pontot ér a napi célodhoz, és egy kis megértési pontszámot, ami emelkedik, ahogy egyre kevésbé kell a koppintás. Napi öt-tíz perc, minden nap — ennyi elég.
Így zajlik egy olvasási alkalom
Öt lépés. Pár perc történetenként. Olvasd némán, hangosan, vagy mindkettő.
- 1
Nyiss meg egy szintednek megfelelő történetet
Az Erla kiválasztja neked a következő történetet, a jelenlegi szintedre szabva — Kezdő, Középhaladó vagy Haladó. A kezdő történetek egyszerű mondatokat és gyakori szavakat használnak. A haladók valódi mondatszerkezetet és gazdagabb szókincset hoznak. A szintet bármikor átállíthatod.
- 2
Olvass a saját tempódban
A történet tisztán, zavaró elemek nélkül ül a képernyőn. Nincs kvíz a mondatok között, nincs felugró ablak, ami megakasztaná az olvasást. Olvass gyorsan, lassan, görgess vissza. Az óra nem ketyeg.
- 3
Koppints a Lejátszásra, és hallgasd is meg
Egy anyanyelvi minőségű hang felolvassa a teljes történetet. Az éppen elhangzó mondat borostyánsárgával kiemelve világít, és az oldal automatikusan görget, hogy a sor mindig látótérben legyen. Kapcsolj 0,75-ös sebességre, ha egy mondat túl gyorsan fut. Koppints szünetre, amikor gondolkodnál egy kicsit.
- 4
Koppints bármelyik mondatra fordításért és nyelvtanért
Bármelyik mondat, bármikor. Egy panel csúszik fel a teljes magyar fordítással, a szóról szóra lebontással és egy nyelvtani megjegyzéssel, ami elmagyarázza, miért ez az igeidő, ez a névelő, ez a szórend. A hang halkan szünetet tart; bezárod a panelt, és pontosan ott folytatódik, ahol abbahagytad.
- 5
Fejezd be a történetet — három pont és egy pontszám
Az Olvasás mód történetenként három pontot ér, ez a legtöbb az Erla bármely módja közül. Minden befejezés a megértési pontszámodat is feljebb tolja, ami az utolsó száz lecke gördülő átlaga. Mindkettő a napi célodat és az ötnapos sorozatodat építi.
Miért működik a nyelvtanulás olvasással
Három ok, ami a felnőtt agyon még gyorsabban hat, mint a gyerekekén.
A szókincs kontextusban ragad meg, nem szókártyán
Egy új szó, amit egy történet belsejében tanulsz, magával hoz egy jelenetet, egy szereplőt, egy mondatot köré — ezekkel a kapaszkodókkal jegyzi meg az agyad a szót. A szókártya leszedi ezeket a kapaszkodókat, és arra kéri az agyad, hogy egy csupasz párt jegyezzen meg. Az olvasás visszateszi a kapaszkodókat.
A nyelvtan mintákon át szivárog be, nem szabályokon
Az anyanyelvedet sem igeidő-táblázatok bemagolásával tanultad meg. Láttad ugyanazt a szerkezetet újra és újra, különböző mondatokban, és egy ponton kirajzolódott a minta. A történetek ezt teszik a második nyelvvel is — az Erla csak hozzátesz egy igény szerinti magyarázatot azokra a mondatokra, ahol a minta nem áll össze magától.
A felolvasás betölti a néma olvasás hiányát
Aki papírról tanul nyelvet, gyakran évek óta ismert szavakat is rosszul ejt. Az Olvasás mód hangosan felolvassa a történetet, és kiemeli az éppen elhangzó mondatot, így a hangzás és az írás együtt rögzül. Az olvasási szókincsed kiszabadul a lap fogságából.
A csendes pillanatok olvasási pillanatok
Egy rövid történet odafér, ahova egy hangfelvétel vagy videó nem férne be.
Ebédszünetben
Húsz perc egy történet, lassan, minden mondatra koppintva. Vagy három rövid történet jó tempóban. Bárhogy is, a nap kap egy kis győzelmet, mielőtt a postafiók beérne.
Lefekvés előtt
Az olvasás lecsendesíti az agyat. Egy rövid történet a célnyelveden lágyabb leszálló, mint a hírfolyam, és holnap is emlékezni fogsz arra, amit olvastál.
Repülőn
Indulás előtt töltsd le a történeteket, és az Olvasás mód teljesen offline is működik. Nincs Wi-Fi, nincs térerő — csak szöveg, fordítás és koppintós magyarázat. A hangok is gyorsítótárba kerülnek.
Várószobában
Orvosi rendelő, gyermek elhozása az iskolából, sor a postán. Egy olvasási feladathoz nem kell fülhallgató, nem ad ki hangot, és bármikor letehető, ha szólítanak.
Két megbeszélés között
Tizenöt perc két hívás közt egy történet és egy sorozat-frissítés. Fusd át, koppints rá a két szóra, amit nem kaptál el, csukd be az appot, vidd a következő megbeszélést a másik nyelveden.
Hétvégi kávé mellett
A hosszabb olvasási alkalom. Tölts egy kávét, koppints a Lejátszásra, kövesd a kiemelt sort, fejezz be két-három történetet a hangfelvétellel. A hét legnagyobb ugrása általában itt történik meg.
Mi van minden történet belsejében
Apró részletek, amik akkor számítanak, amikor a mondat keményre fordul.
Anyanyelvi felolvasás mondatkiemeléssel
Koppintasz a Lejátszásra, és a teljes történet hangosan elhangzik. Az aktuális mondat borostyánsárgával kiemelve világít, az oldal automatikusan görget, hogy a sor látótérben maradjon.
1,0× és 0,75× lejátszási sebesség
Lassítsd, ha a mássalhangzók összefutnak; tedd vissza, amikor a füled utolérte. A beállítás megmarad a történetek és a módok között is.
Koppints bármelyik mondatra fordításért és nyelvtanért
Fordítás magyarul, szóról szóra lebontás és egy konkrét, erre a mondatra szabott nyelvtani megjegyzés. Helyben gyorsítótárazva, második koppintásra azonnali.
Szintre szabott történetek
A Kezdő gyakori szavakat és rövid mondatokat használ. A Középhaladó változatos témákat hoz. A Haladó összetett mondatszerkezetet és gazdagabb szókincset. A szintet bármikor átállíthatod a Beállításokban.
Valódi tartalmi változatosság
Mesék, hétköznapi jelenetek, érdekes tények, rövid szépirodalom sok témából. Nem ugyanaz az öt mondat, csak más sorrendben.
Ingyenes, PRO nélkül
Az Olvasás mód teljesen ingyenes. Nincs napi limit, nincs fizetőfal, nincs reklám. A Hallgatás mód is ingyenes — a Nézés, Csevegés és Beszélgetés mód PRO-val nyílik meg.
Igen, fogsz találkozni ismeretlen szavakkal — pont így működik
Egy új nyelv első története olyan mondatokat hoz majd, ahol minden második szó koppintás. Ez kudarcnak tűnhet. Nem az — ez az a kognitív állapot, amit a kutatók érthető bemenetnek neveznek, az a produktív zóna, ahol az agy megfeszül, hogy a réseket kitöltse. A kényelmes olvasás azt jelenti, hogy túl alacsony a szint, és semmi új nem megy be.
Az Olvasás mód pont erre a feszülésre épül, nem ellene. A történetek éppen a szinted felett ülnek, a koppintás súrlódásmentes, a fordítás sosem visz el az oldalról. Egy hét után szűkül a rés. Egy hónap után úgy fejezel be egy történetet, hogy egyszer sem koppintasz — és az Erla csendben feljebb tol a következő szintre.
Olvasás mód — GYIK
Rövid válaszok arra, amit a letöltés előtt kérdezni szoktak.
Igen — felnőtteknek az olvasás az egyik leggyorsabb csatorna egy új nyelvbe, mert a szókincs jobban megragad egy mondat belsejében, mint egy szókártyán. Az Erla Olvasás módja úgy lett építve, hogy szótárazás nélkül tudj nyelvet tanulni olvasással: rövid, szintre szabott történetek, fordítás és nyelvtan egy koppintásra, és anyanyelvi felolvasás, ami kiemeli az éppen elhangzó mondatot. Napi öt-tíz perc pár héten át, és gyorsan zárul a rés aközött, amit el tudsz olvasni, és amit menet közben megértesz.
Jól passzol a másik négy módhoz
Az olvasás lerakja a mintákat. A többi mód ugyanazokon a mintákon dolgozik más oldalról.
Hallgatás mód
Hang-alapú mondatok feltárással. Az Olvasás természetes párja — és szintén ingyenes.
Nézés mód
Rövid videók először szöveg nélkül, aztán feltárul a szöveg. Görgesd, mint egy hírfolyamot. PRO.
Csevegés mód
Szöveges beszélgetések AI-tanárral, aki alkalmazkodik a szintedhez és nyelvtani visszajelzést ad. PRO.
Beszélgetés mód
Hangos beszélgetések AI-tanárral — valós idejű kiejtési visszajelzés. PRO.
Olvasd el az első történetedet még ma
Az Olvasás mód ingyenes, elérhető iOS-en és Androidon. Öt perc múlva már elolvastad az első történetedet egy új nyelven — és hallottad is felolvasva, mondatról mondatra.