Opi kieltä lukemalla — aitoja tarinoita, natiiviääni ja kielioppi napauttamalla
Lue lyhyitä tarinoita omalla tasollasi, kun natiiviääni lukee mukana ja korostaa kulloinkin puhuttavan lauseen. Napauta mitä tahansa riviä, niin saat käännöksen ja kielioppierittelyn. Viisi–kymmenen minuuttia päivässä, ja tarina on luettu yhden kahvin aikana.
Lukeminen on nopein reitti uuteen kieleen. Erla saa sen toimimaan.
Voit oppia kieltä lukemalla — et yrittämällä raahautua romaanin läpi, johon et ole vielä valmis, vaan lukemalla lyhyitä, tasollesi sopivia tarinoita, joissa jokainen tuntematon sana on yhden napautuksen päässä. Tämä on Erlan lukutilan idea. Tarina avautuu. Luet omaan tahtiisi. Sillä hetkellä, kun lause lakkaa avautumasta, napautat sitä — ja käännös, kielioppi ja sanasta sanaan -erittely ilmestyvät näkyviin.
Useimmat lukusovellukset pysähtyvät tähän. Erla menee askeleen pidemmälle: napauta Toista, ja natiiviääni lukee tarinan ääneen niin, että parhaillaan puhuttava lause korostuu pehmeästi tekstistä äänen edetessä. Näet rivin, kuulet rivin — silmä ja korva lukittuvat samaan kuvioon. Tämä on se silta, jota hiljainen lukeminen on aina kaivannut — syy siihen, miksi lukuvarastosi on perinteisesti karannut sen edelle, mitä saat suustasi ulos.
Lukutila on tehty aikuisille, joiden päivät ovat täynnä. Avaa sovellus lounaalla, lennolla tai sängyssä. Tarinat kestävät muutaman minuutin. Jokainen luettu tarina on kolme pistettä päivän tavoitteeseen ja pieni nykäys ymmärrysarvioon, joka nousee sitä mukaa kun napautukset vähenevät. Viisi–kymmenen minuuttia päivässä, joka päivä, riittää.
Näin yksi lukuhetki etenee
Viisi vaihetta. Muutama minuutti per tarina. Lue hiljaa, lue ääneen tai molempia.
- 1
Avaa tarina, joka sopii tasoosi
Erla valitsee sinulle seuraavan tarinan tasosi mukaan — Alkeet, Keskitaso tai Edistynyt. Alkeiden tarinoissa on yksinkertaisia lauseita ja yleisiä sanoja. Edistyneissä on aitoa lauserakennetta ja rikkaampaa sanastoa. Tason voi vaihtaa milloin tahansa.
- 2
Lue omaan tahtiisi
Tarina avautuu näytölle selkeänä, siistinä tekstinä. Ei tietovisaa lauseiden välissä, ei ponnahdusikkunoita rikkomaan rytmiä. Lue nopeasti, lue hitaasti, selaa takaisin. Kelloa ei käytä kukaan.
- 3
Napauta Toista ja kuule tarina ääneen luettuna
Natiivin tasoinen ääni lukee koko tarinan. Parhaillaan puhuttava lause korostuu pehmeästi keltaisella, ja sivu vierittyy itsestään niin, että rivi pysyy näkyvissä. Vaihda nopeuteen 0,75×, jos jokin kohta soljuu liian vauhdikkaasti. Paina taukoa, kun haluat miettiä.
- 4
Napauta mitä tahansa lausetta saadaksesi käännöksen ja kieliopin
Mitä tahansa lausetta, milloin tahansa. Alta nousee paneeli, jossa on koko käännös äidinkielelläsi, sanasta sanaan -erittely sekä kielioppihuomio siitä, miksi juuri tämä aikamuoto, tämä artikkeli, tämä sanajärjestys. Ääni hiljenee taustalle hetkeksi; sulje paneeli, niin se jatkaa täsmälleen siitä, mihin jäi.
- 5
Lue tarina loppuun — kolme pistettä ja arvio
Lukutila tuo kolme pistettä jokaisesta loppuun luetusta tarinasta — eniten mistään Erlan tilasta. Jokainen tarina nostaa myös ymmärrysarvioasi, joka on viimeisten sadan harjoituksen liukuva keskiarvo. Molemmat kertyvät päivätavoitteeseesi ja viiden päivän harjoitusputkeesi.
Miksi kieltä voi oppia lukemalla
Kolme syytä, joiden vuoksi tämä toimii aikuisen aivoissa — jopa nopeammin kuin lapsen.
Sanat jäävät mieleen asiayhteydessä, eivät muistikorteissa
Tarinan sisällä opittu uusi sana kantaa mukanaan kohtauksen, hahmon ja lauseen ympärilleen — nämä koukut ovat ne, joiden alle aivosi sanan oikeasti tallentavat. Muistikortti riisuu koukut pois ja pyytää aivoja muistamaan pelkän sanaparin. Lukeminen palauttaa koukut takaisin.
Kielioppi imeytyy kuviona, ei sääntölistana
Et oppinut ensimmäistä kieltäsi pänttäämällä aikamuototaulukoita. Näit rakenteen kerran toisensa jälkeen erilaisissa lauseissa, ja jossain vaiheessa huomasit kuvion. Tarinat tekevät saman myös toiselle kielelle — Erla lisää pyydettäessä selityksen niihin lauseisiin, joissa kuvio ei vielä loksahda paikoilleen.
Lue-kuuntele-yhdistelmä korjaa hiljaisen lukemisen aukon
Aikuiset, jotka oppivat paperilta, ääntävät usein väärin sanoja, joita ovat lukeneet vuosikausia. Lukutila toistaa tarinan ääneen ja korostaa puhuttavan lauseen, jolloin äänne ja kirjoitusasu koodautuvat samaan aikaan. Lukuvarastosi ei enää jää jumiin sivulle.
Hiljaiset hetket ovat lukuhetkiä
Lyhyt tarina mahtuu sinne, mihin ääni tai video ei mahdu.
Lounastauolla
Kahdessakymmenessä minuutissa luet yhden tarinan rauhassa, jokaista lausetta napauttaen. Tai kolme lyhyttä tarinaa rivakammin. Kummassakin tapauksessa päivään tulee pieni voitto ennen kuin sähköposti ehtii kiinni.
Ennen nukkumaanmenoa
Lukeminen rauhoittaa aivot. Lyhyt tarina kohdekielelläsi laskeutuu pehmeämmin kuin somesyöte, ja muistat huomenna mitä luit.
Lennolla
Lataa tarinat ennen lentoonlähtöä, niin lukutila toimii täysin offline-tilassa. Ei wifiä, ei kenttää — pelkkä teksti, käännös ja napauta-saat-selityksen. Myös ääni latautuu välimuistiin.
Odotushuoneessa
Lääkärillä, koulun edustalla, postin jonossa. Lukutehtävä ei vaadi kuulokkeita, ei pidä ääntä eikä jää kesken, kun nimesi kutsutaan.
Kokousten välissä
Viisitoista minuuttia kahden palaverin välissä on yksi tarina ja harjoitusputken päivitys. Vilkaise läpi, napauta pari sanaa jotka jäivät kysymysmerkiksi, sulje sovellus ja vedä seuraava kokous toisella kielellä.
Viikonlopun kahvi
Pidempi lukuhetki. Kaada kuppi kahvia, paina Toista, seuraa korostuvaa riviä ja lue kaksi tai kolme tarinaa äänen kanssa. Viikon suurin loikka tapahtuu yleensä tässä.
Mitä jokainen tarina sisältää
Pieniä yksityiskohtia, joilla on merkitystä, kun lause käy vaikeaksi.
Natiiviääni ja lauseen korostus
Napauta Toista, niin koko tarina luetaan ääneen. Parhaillaan puhuttava lause korostuu keltaisella, ja sivu vierittyy itsestään niin, että rivi pysyy näkyvissä.
Toistonopeudet 1,0× ja 0,75×
Hidasta, kun konsonantit menevät tukkoon; nosta takaisin, kun korva on perässä. Asetus säilyy tarinasta ja tilasta toiseen.
Käännös ja kielioppi napauttamalla
Käännös äidinkielelläsi, sanasta sanaan -erittely sekä kielioppihuomio juuri tästä lauseesta. Tallennetaan paikallisesti, joten toinen napautus on välitön.
Tarinat tasoasi vastaavasti
Alkeet käyttää yleisiä sanoja ja lyhyitä lauseita. Keskitaso tuo vaihtelevia aiheita. Edistynyt nojaa monimutkaiseen lauserakenteeseen ja rikkaaseen sanastoon. Tason vaihto onnistuu milloin vain asetuksista.
Aitoa sisältöä monessa lajissa
Satuja, arjen tilanteita, kiinnostavia faktoja, lyhyttä fiktiota monelta aihealueelta. Ei samoja viittä lausetta eri järjestyksessä.
Ilmainen, ei PRO-tilausta
Lukutila on täysin ilmainen. Ei päivittäistä rajaa, ei maksumuuria, ei mainoksia. Myös kuuntelutila on ilmainen — video-, chat- ja puhetila avautuvat PRO-tilauksella.
Kyllä, vastaan tulee sanoja, joita et tunne — niin tämän kuuluukin toimia
Ensimmäisessä uuden kielen tarinassa joka toinen sana on napautus. Se voi tuntua epäonnistumiselta. Se ei ole — se on se kognitiivinen tila, jota tutkijat kutsuvat ymmärrettäväksi syötteeksi: tuottava vyöhyke, jossa aivot venyvät täyttämään aukkoja. Mukava lukeminen tarkoittaa, että taso on liian matala, eikä mikään uusi pääse sisään.
Lukutila on rakennettu tämän venymisen ympärille, ei sitä vastaan. Tarinat asettuvat hieman tasosi yläpuolelle, napautukset käyvät kitkattomasti, eikä käännös vie sinua koskaan pois sivulta. Viikossa aukko kapenee. Kuukaudessa luet tarinan loppuun napauttamatta kertaakaan — ja sitten Erla nostaa sinut hiljaa seuraavalle tasolle.
Lukutila — UKK
Lyhyet vastaukset siihen, mitä ihmiset kysyvät ennen lataamista.
Kyllä — aikuiselle lukeminen on yksi nopeimmista reiteistä uuteen kieleen, koska sana jää paljon paremmin mieleen, kun se saapuu lauseen sisällä eikä muistikortilla. Erlan lukutila on rakennettu niin, että voit oppia kieltä lukemalla tarinoita ilman sanakirjaa kyynärpäässäsi: lyhyitä, tasoon sovitettuja tarinoita, joissa käännös ja kielioppi ovat yhden napautuksen päässä ja natiiviääni lukee mukana niin, että puhuttava lause korostuu tekstistä. Viisi–kymmenen minuuttia päivässä muutaman viikon ajan, ja kuilu sen välillä mitä osaat lukea ja mitä ymmärrät lennosta kapenee nopeasti.
Toimii hyvin yhdessä neljän muun tilan kanssa
Lukutila asettaa kuviot. Muut tilat työstävät samoja kuvioita eri suunnista.
Kuuntelutila
Ääni edellä eteneviä lauseita paljastuksella. Lukutilan luonteva pari — ja sekin ilmainen.
Videotila
Lyhyet videot toistuvat ensin ilman tekstiä ja paljastavat sitten käännöksen. Selaa kuin syötettä. PRO.
Chat-tila
Tekstikeskusteluja tekoälytutorin kanssa, joka mukautuu tasoosi ja antaa palautetta kieliopista. PRO.
Puhetila
Puhekeskusteluja tekoälytutorin kanssa — reaaliaikaista palautetta ääntämisestä. PRO.
Lue ensimmäinen tarinasi jo tänään
Lukutila on ilmainen, saatavilla iOS:lle ja Androidille. Viiden minuutin päästä olet lukenut ensimmäisen tarinasi uudella kielellä — ja kuullut sen ääneen luettuna, lause kerrallaan.