Învață o limbă citind — povești reale, voce nativă, gramatică la atingere
Citește povești scurte scrise la nivelul tău, cu audio nativ care evidențiază propoziția pe măsură ce e rostită. Atinge orice rând pentru o traducere și o explicație gramaticală. Cinci-zece minute pe zi, o poveste cât o cafea.
Citirea e cel mai scurt drum într-o limbă nouă. Erla îl face să meargă.
Poți să înveți o limbă citind — nu chinuindu-te prin romane pentru care nu ești încă pregătit, ci citind povești scurte adaptate nivelului tău, în care fiecare cuvânt necunoscut e la o singură atingere. Asta e ideea din spatele Modului Citire din Erla. Se deschide o poveste. Citești în ritmul tău. În clipa în care o propoziție nu mai are sens, o atingi și apar traducerea, gramatica și analiza cuvânt cu cuvânt.
Majoritatea aplicațiilor de citit pentru cei care învață se opresc aici. Erla mai face un pas: atingi Play și o voce nativă citește povestea cu glas tare, iar propoziția rostită se evidențiază blând pe măsură ce audio-ul înaintează. Vezi rândul, auzi rândul, ochiul și urechea se prind de același tipar. Asta e podul care i-a lipsit dintotdeauna lecturii silențioase — motivul pentru care vocabularul tău de citire a luat-o mereu înaintea a ce poți rosti cu voce tare.
E gândită pentru adulți cu vieți ocupate. Deschide aplicația la masă, în avion, în pat. Poveștile durează câteva minute. Fiecare poveste terminată valorează trei puncte din obiectivul zilnic și urcă încet un mic scor de înțelegere, pe măsură ce nu mai ai nevoie de atingere. Cinci-zece minute pe zi, în fiecare zi, sunt de-ajuns.
Cum decurge o sesiune de citire
Cinci pași. Câteva minute pe poveste. Citești în gând, citești cu voce tare sau amândouă.
- 1
Deschide o poveste potrivită nivelului tău
Erla îți alege următoarea poveste, gradată după nivelul actual — Începător, Intermediar sau Avansat. Poveștile de Începător folosesc propoziții simple și cuvinte uzuale. Cele de Avansat aduc sintaxă reală și vocabular bogat. Poți schimba nivelul oricând.
- 2
Citește în ritmul tău
Povestea stă pe ecran ca text curat, simplu. Niciun chestionar între propoziții, niciun popup care să-ți rupă firul. Citește repede, citește încet, dă pagina înapoi. Cronometrul nu pornește.
- 3
Atinge Play ca să auzi povestea citită cu voce tare
O voce de calitate nativă citește povestea integral. Propoziția rostită se evidențiază blând în chihlimbar, iar pagina se derulează singură ca rândul să rămână vizibil. Trece pe viteza 0,75× când o frază vine prea repede. Atinge pauză oricând vrei să te gândești.
- 4
Atinge orice propoziție pentru traducere și gramatică
Orice propoziție, oricând. Un panou urcă din partea de jos cu traducerea completă în limba ta, o analiză cuvânt cu cuvânt și o notă de gramatică care explică de ce acest timp, acest articol, această ordine a cuvintelor. Audio-ul se pune discret pe pauză; închizi panoul și pornește mai departe de unde a rămas.
- 5
Termină povestea — trei puncte și un scor
Modul Citire valorează trei puncte pentru fiecare poveste terminată, cel mai mult dintre toate modurile Erla. Fiecare poveste încheiată îți împinge ușor scorul de înțelegere, media glisantă a ultimelor o sută de lecții. Ambele alimentează obiectivul zilnic și seria ta de cinci zile.
De ce poți să înveți o limbă citind
Trei motive pentru care metoda funcționează la creierul adult, chiar mai repede decât la copii.
Vocabularul se prinde în context, nu pe cartonașe
Un cuvânt nou învățat într-o poveste vine cu o scenă, un personaj, o propoziție în jurul lui — exact agățătorile după care creierul tău chiar îl arhivează. Cartonașele dau jos agățătorile și-ți cer să ții minte o pereche golașă. Citirea le pune la loc.
Gramatica se absoarbe prin tipar, nu prin reguli
Prima ta limbă n-ai învățat-o memorând tabele cu timpuri verbale. Ai văzut o structură folosită iar și iar, în propoziții diferite, și la un moment dat ai observat tiparul. Poveștile fac același lucru și pentru a doua limbă — Erla adaugă doar o explicație la cerere pentru propozițiile în care tiparul nu se prinde.
Audio-ul sincronizat repară prăpastia lecturii silențioase
Adulții care învață de pe pagină pronunță deseori greșit cuvinte pe care le-au citit ani de zile. Modul Citire redă povestea cu glas tare și evidențiază propoziția rostită, astfel încât sunetul și ortografia se codifică împreună. Vocabularul tău de citire nu mai rămâne prizonier pe pagină.
Momentele liniștite sunt momente de citit
O poveste scurtă încape acolo unde audio sau video n-ar avea loc.
În pauza de masă
Douăzeci de minute înseamnă o poveste citită încet, cu fiecare propoziție atinsă. Sau trei povești scurte într-un ritm alert. Oricum, ziua câștigă o mică izbândă înainte ca inboxul să te ajungă din urmă.
Înainte de culcare
Cititul liniștește creierul. O poveste scurtă în limba ta țintă e o aterizare mai blândă decât un feed și o să ții minte mâine ce ai citit.
În avion
Descarcă poveștile înainte de decolare și Modul Citire merge complet offline. Fără Wi-Fi, fără semnal — doar text, traducere și atingere-pentru-explicație. Și audio-ul se păstrează în cache.
În sala de așteptare
La cabinet, la grădiniță, la coadă la poștă. O sarcină de citit nu cere căști, nu face zgomot și se termină curat oricând îți strigă numele.
Între întâlniri
Cincisprezece minute între apeluri înseamnă o poveste și o serie actualizată. Trece prin ea, atinge două cuvinte care ți-au scăpat, închide aplicația, ia următoarea întâlnire în cealaltă limbă.
Cafeaua de weekend
Sesiunea de citit mai lungă. Pune-ți o cafea, atinge Play, urmărește rândul evidențiat, termină două-trei povești cu audio-ul pornit. De aici vine de obicei cel mai mare salt al săptămânii.
Ce găsești în fiecare poveste
Detalii mici care contează când propoziția devine grea.
Audio nativ cu evidențierea propoziției
Atinge Play și povestea se citește integral. Propoziția curentă se evidențiază în chihlimbar, iar pagina se derulează singură ca rândul să rămână vizibil.
Viteză 1,0× și 0,75×
Încetinește-l când consoanele se leagă între ele; adu-l înapoi la viteză normală când urechea îți ține pasul. Setarea se păstrează între povești și între moduri.
Atinge orice propoziție pentru traducere și gramatică
Traducere în limba ta nativă, o analiză cuvânt cu cuvânt și o notă de gramatică despre exact această propoziție. Stocată local, instant la a doua atingere.
Povești gradate după nivel
Începător folosește cuvinte uzuale și propoziții scurte. Intermediar aduce teme variate. Avansat folosește sintaxă complexă și vocabular mai bogat. Schimbi nivelul oricând din Setări.
Conținut variat și real
Basme, scene din viața de zi cu zi, curiozități, ficțiune scurtă pe multe teme. Nu aceleași cinci propoziții într-o altă ordine.
Gratuit, fără PRO
Modul Citire e complet gratuit. Fără limită zilnică, fără barieră de plată, fără reclame. Modul Ascultare e și el gratuit — Urmărește, Conversează și Vorbește se deblochează cu PRO.
Da, o să dai peste cuvinte pe care nu le știi — exact așa funcționează
Prima poveste într-o limbă nouă o să aibă propoziții în care fiecare al doilea cuvânt e o atingere. Poate părea eșec. Nu e — e starea cognitivă pe care cercetătorii o numesc input comprehensibil, zona productivă în care creierul se întinde să umple golurile. Cititul confortabil înseamnă că nivelul e prea jos și nu intră nimic nou.
Modul Citire e construit în jurul acestei întinderi, nu împotriva ei. Poveștile stau puțin peste nivelul tău, atingerile sunt fără efort, traducerea nu te scoate niciodată din pagină. După o săptămână, golul se micșorează. După o lună, termini o poveste fără să atingi nimic — iar Erla te trece discret la nivelul următor.
Mod Citire — Întrebări frecvente
Răspunsuri scurte la ce întreabă oamenii înainte să descarce.
Da — pentru adulți, cititul e unul dintre cele mai scurte drumuri într-o limbă nouă, pentru că vocabularul se prinde mai bine când vine într-o propoziție decât pe un cartonaș. Modul Citire din Erla e gândit ca să poți citi povești pentru a învăța o limbă fără să ai dicționarul lângă tine: povești scurte, gradate după nivel, cu traducere și gramatică la o singură atingere, și audio nativ care evidențiază propoziția rostită. Cinci-zece minute pe zi câteva săptămâni și golul dintre ce poți citi și ce poți înțelege din mers se închide rapid.
Se potrivește cu celelalte patru moduri
Cititul fixează tiparele. Celelalte lucrează aceleași tipare din unghiuri diferite.
Mod Ascultare
Propoziții audio cu dezvăluire a textului. Partenerul natural al Citirii — și el gratuit.
Mod Urmărește
Clipuri scurte care rulează întâi fără text, apoi dezvăluie subtitrările. Glisezi ca într-un feed. PRO.
Mod Conversează
Conversații prin text cu un tutore AI care se adaptează la nivelul tău și îți dă feedback gramatical. PRO.
Mod Vorbește
Conversații vocale cu un tutore AI — feedback în timp real la pronunție. PRO.
Citește prima ta poveste chiar azi
Modul Citire e gratuit, disponibil pe iOS și Android. Peste cinci minute o să fi citit prima ta poveste într-o limbă nouă — și o să o fi auzit citită cu glas tare, propoziție cu propoziție.