Opi kieltä keskustelemalla — kirjoita tekoälyopettajalle, joka mukautuu sinuun
Valitse aihe — tai kirjoita oma — ja keskustele kirjoittamalla tekoälyopettajan kanssa, joka ohjaa juttelua, korjaa kielioppisi ja päättää keskustelun pisteytettyyn raporttiin. Vain tekstiä. Ei mikrofonia. Ei tuomitsemista.
Opi kieltä keskustelemalla — omaan tahtiin, omin sanoin.
Kieltä voi oppia keskustelemalla kirjoittaen tekoälyopettajan kanssa, joka kohtaa sinut juuri siinä, missä olet. Tällä idealla Erlan Chat-tila on rakennettu. Valitse aihe, lähetä viesti, ja opettaja vastaa selkeillä, tasoosi sopivilla lauseilla. Napauta mitä tahansa vastausta, niin näet käännöksen ja kielioppierittelyn. Kun sana ei tule mieleen, napauta Vihje. Kun olet valmis, yksityiskohtainen raportti pisteyttää kirjoituksesi ja kertoo, mitä kannattaa kerrata seuraavaksi.
Useimmat tekoälykielisovellukset kiirehtivät ääntä kohti. Chat-tila kulkee tarkoituksella toiseen suuntaan. Teksti antaa aikaa miettiä. Voit lukea opettajan viestin uudelleen, hahmotella vastauksen, vaihtaa mielesi ja lähettää viestin vasta sitten, kun se on valmis — ilman mikrofonia kuuntelemassa tai ketään odottamassa toisessa päässä. Virheet, joita teet, jäävät kirjalliseen muotoon — ja juuri sieltä ne on helpointa oppia.
Erla on tekoälykielisovellus, joka on rakennettu tätä silmukkaa varten. Chat-tila toimii kaikilla Erlan 22 kielellä, iOS:llä ja Androidilla, 5–10 minuutissa päivässä. Se sopii luontevasti yhteen Kuuntele-, Lue-, Katso- ja Puhu-tilan kanssa — mutta se on ainoa tila, joka tuntuu aidolta tekoälyopettajalta chat-säikeen toisessa päässä.
Näin Chat-tilan harjoitus etenee
Viisi vaihetta. Noin viisi minuuttia juttelua. Niin monta keskustelua päivässä kuin haluat.
- 1
Valitse aihe — kaksitoista valmista tai kirjoita oma
Valitse kahdestatoista valmiista kategoriasta, jotka näkyvät kuvakortteina — arjen tilanteet, matkustaminen, työ, harrastukset, ruoka, kulttuuri, ihmissuhteet ja muita — tai kirjoita oma aihe enintään kahdellasadalla merkillä. Erla tarkistaa nopeasti, että aihe on turvallinen ja sopiva, ja rakentaa harjoituksen sen ympärille.
- 2
Aloita juttelu tasollesi sopivan tekoälyopettajan kanssa
Opettaja avaa keskustelun lauseella, joka on viritetty vaikeustasoosi — alkeet, keskitaso tai edistynyt. Vastaa kohdekielellä. Opettaja vastaa luontevasti, esittää jatkokysymyksiä ja pitää juttelun lempeästi kohdekielellä, jottet lipsahda takaisin suomeen.
- 3
Napauta mitä tahansa vastausta — saat kieliopin ja käännöksen
Jokainen opettajan viesti on napautettavissa. Napauta kerran, niin saat täyden käännöksen suomeksi. Napauta uudelleen, ja näet lausekohtaisen kielioppierittelyn — verbin aikamuoto, sanajärjestys, miksi juuri tämä sijamuoto eikä jokin toinen. Juuri siihen lauseeseen, jonka luit, ei mihinkään yleiseen oppikirjan lukuun.
- 4
Jumissa? Käytä Vihje-painiketta luovuttamisen sijaan
Kun sana ei vain tule mieleen, napauta Vihje. Erla ehdottaa kahta tai kolmea hyödyllistä fraasia, joita voisit lähettää seuraavaksi — kohdekielellä, käännös alla. Valitse jokin, muokkaa sitä tai käytä ponnahduslautana omalle vastauksellesi. Vihje on tuki, ei automaattitäydennys.
- 5
Lopeta, kun haluat — saat pisteytetyn suoritusraportin
Napauta Lopeta milloin tahansa, niin Erla luo täyden raportin: kokonaispisteet nollasta sataan, yhteenvedon keskustelusta, vahvuutesi, heikot kohtasi, sanaston, jota käytit kontekstissa, jokaisen kielioppivirheen korjauksineen sekä henkilökohtaiset jatkoaskeleet seuraavalle päivälle.
Miksi tekstikeskustelu voittaa puheen useimmille oppijoille
Kolme syytä, miksi kieleen kirjoittautuminen toimii — joskus jopa puhumista paremmin, etenkin alussa.
Ehdit miettiä, ennen kuin vastaat
Suullisessa keskustelussa lause on tuotettava sekunnissa tai kahdessa. Useimmat oppijat jähmettyvät. Teksti antaa tilaa suunnitella, lukea opettajan kysymys uudelleen, tarkistaa sana ja lähettää harkittu vastaus. Kognitiivinen kuorma kevenee, ja harjoituksen laatu nousee.
Virheet, jotka näkee, on virheet, jotka oppii
Kun puhuessasi sotket lauseen, se haihtuu ilmaan. Kun kirjoitat sen väärin, se jää näkyviin säikeeseen — ja keskustelun päätteeksi tuleva raportti osoittaa siihen sormella ja antaa korjauksen. Virheen näkeminen kirjallisesti muuttaa hetkellisen lipsahduksen muistijäljeksi, joka oikeasti jää.
Ei mikrofonia, ei yleisöä, ei tekosyitä
Avaa sovellus työmatkalla, hiljaisessa toimistossa, odotushuoneessa tai keittiön pöydän ääressä illallisen kypsyessä. Chat-tila ei koskaan kysy ääntäsi, kasvojasi tai sijaintiasi. Ainoa este sinun ja kymmenen minuutin kieliharjoituksen välillä on Erlan avaaminen.
Kaksitoista valmista aihetta — tai mitä tahansa kirjoitat itse
Keskustelu toimii paremmin, kun aihe oikeasti kiinnostaa. Chat-tilassa saat valita.
Kaksitoista valmista kategoriaa
Jokainen kategoria näkyy kuvakorttina aihevalikossa. Napauta yhtä, ja opettaja avaa keskustelun teemaan sopivalla kysymyksellä — omalla vaikeustasollasi.
- Arjen tilanteet
- Matkustus ja suunnistus
- Työ ja ura
- Harrastukset ja mielenkiinnon kohteet
- Ruoka ja kokkaaminen
- Perhe ja ihmissuhteet
- Terveys ja hyvinvointi
- Kulttuuri ja perinteet
- Ostokset ja raha
- Teknologia
- Uutiset ja ajankohtaiset
- Vapaa juttelu
Tai kirjoita mikä tahansa aihe, jota haluat harjoitella
Kahvin tilaaminen Lissabonissa ensi viikolla? Lapsen kotiläksyistä jutteleminen opettajan kanssa? Sivuprojektin esittely kaverille? Kirjoita aihe selvällä suomella — tai suoraan kohdekielellä — niin Erla tarkistaa nopeasti, että se on turvallinen ja sopii kielen oppimiseen, ja avaa sitten sen pohjalta keskustelun. Mikään muu tekoälykielisovellus ei anna ohjata harjoittelua näin tarkasti.
Jokainen juttelu päättyy pisteytettyyn raporttiin
Juuri tämä osa tekee Chat-tilasta opettajan, ei pelkän keskustelukumppanin.
Napauta Lopeta milloin tahansa, ja Erla kirjoittaa täyden erittelyn juuri käymästäsi keskustelusta. Se on samanlaista palautetta kuin yksityinen kielenopettaja antaisi tunnin jälkeen — paitsi että se saapuu noin kymmenessä sekunnissa, joka kerta.
Kokonaispisteet
Yksi luku nollasta sataan, joka kertoo, kuinka hyvin pidit keskustelua yllä — painotettuna sanaston, kieliopin tarkkuuden ja viestien pituuden mukaan.
Keskustelun yhteenveto
Pari kolme lausetta suomeksi siitä, mistä oikeasti puhuit, jotta voit selata vanhoja keskusteluja ja muistaa, mihin jäit.
Missä onnistuit
Konkreettiset vahvuudet — ”käytit imperfektiä oikein”, ”otit käyttöön uutta sanastoa”, ”esitit jatkokysymyksiä” — poimittuina lähettämistäsi viesteistä.
Mitä kannattaa parantaa
Pari kolme konkreettista heikkoa kohtaa, esitettynä jatkoaskeleina, ei moitteena — ”tarkista monikon taivutus”, ”kokeile yhtä pidempää lausetta vastausta kohti”.
Sanasto kontekstissa
Jokainen uusi tai huomionarvoinen sana keskustelusta, lauseen kanssa, jossa se esiintyi. Tallennetaan tilillesi, jotta voit kerrata sen myöhemmin.
Kielioppivirheet ja korjaukset
Jokainen kielioppivirhe, kirjoittamasi lause sellaisenaan, korjattu versio ja yhden rivin selitys, miksi korjaus on tärkeä.
Mitä jokaisen Chat-tilan harjoituksen sisällä on
Pieniä yksityiskohtia, jotka tekevät yhdessä aidon tekoälyopettajan taskuusi.
Tekoälyopettaja, joka mukautuu tasoosi
Alkeet, keskitaso tai edistynyt — asetetaan kerran perehdytyksessä, vaihdettavissa milloin tahansa. Opettajan sanasto, lauseiden pituus ja keskustelun syvyys mukautuvat tason mukaan.
Vihjejärjestelmä, kun sanat eivät tule
Jumissa kesken ajatuksen? Napauta Vihje, niin saat kaksi tai kolme ehdotettua fraasia kohdekielellä käännösten kanssa. Käytä, muokkaa tai jätä huomiotta.
Napauta mitä tahansa lausetta — saat käännöksen
Jokainen opettajan viesti on napautettavissa. Käännös ilmestyy suomeksi ja tallentuu paikallisesti ensimmäisen napautuksen jälkeen.
Lausekohtaiset kielioppierittelyt
Jokaisen napautettavan lauseen mukana tulee kielioppiselitys, joka liittyy juuri siihen lauseeseen — ei mihinkään yleiseen oppikirjan lukuun.
Omat aiheet turvatarkistuksella
Kirjoita mikä tahansa aihe enintään kahdellasadalla merkillä. Erla varmistaa, että se on turvallinen ja kielen oppimiseen sopiva, ennen kuin luo harjoituksen — niin keskustelu pysyy hyödyllisenä.
Harjoitushistoria — jatka mistä jäit
Vanhat keskustelut löytyvät historia-välilehdeltä, ryhmiteltyinä Tänään, Eilen, Viimeiset seitsemän päivää, Viimeiset kolmekymmentä päivää ja Vanhemmat. Jatka kesken jäänyttä keskustelua yhdellä napautuksella.
Kaikki Erlan 22 kieltä
Englanti, espanja, ranska, saksa, italia, portugali, hollanti, ruotsi, norja, tanska, suomi, puola, tšekki, unkari, kreikka, turkki, romania, kroatia, slovakia, serbia, ukraina ja venäjä.
Sisältyy PRO-tilaukseen — seitsemän päivän ilmainen kokeilu
Chat-tila on PRO-ominaisuus Katso- ja Puhu-tilan rinnalla. Uudet käyttäjät saavat täyden seitsemän päivän ilmaisen PRO-kokeilun, joten voit testata sen ennen maksamista.
Miksi tämä on parempi kuin pelkkä ChatGPT:n kanssa juttelu
On reilu kysymys — jos ChatGPT:n kanssa voi jo jutella, miksi avata erillinen sovellus? Rehellinen vastaus on, että ChatGPT on loistava yleisapuri mutta epäluotettava kielenopettaja. Se ei tiedä tasoasi, joten se joko holhoaa sinua eskarifraaseilla tai hautaa idiomeihin, joita et osaa lukea. Se ei pisteytä kirjoittamaasi, ei muista, mitä sanoja olet jo nähnyt, eikä nosta esiin kielioppivirheitäsi, ellet erikseen pyydä.
Chat-tila on keskittynyt opettaja, ei hiekkalaatikko. Opettajan vaikeustaso on lukittu sinun tasoosi. Jokainen lause on napautettavissa kielioppia ja suomennosta varten. Keskustelun lopussa tuleva raportti osoittaa jokaisen virheen ja kertoo, mitä korjata seuraavaksi. Aiheet on suodatettu kielen oppimista varten, ei luovan kirjoittamisen aivoriihiksi. Vietät ne kymmenen minuuttia harjoitellen, et säätäen.
Chat-tila — UKK
Lyhyitä vastauksia siihen, mitä ihmiset kysyvät ennen lataamista.
Kyllä — kirjallinen keskustelu on yksi nopeimmista tavoista rakentaa aktiivista kielitaitoa, erityisesti alussa. Kun keskustelet tekoälyn kanssa oppiaksesi kieltä, kirjoittaminen pakottaa sinut valitsemaan sanat ja kokoamaan kieliopin alusta asti, samalla tavalla kuin puhuminen — mutta saat aikaa miettiä ja jäljen, jota voi opiskella jälkikäteen. Erlan Chat-tila pyörittää tätä silmukkaa kielioppipalautteella jokaisen keskustelun jälkeen, joten harjoitus kerryttää tulosta nopeasti.
Sopii hyvin yhteen muiden Erla-tilojen kanssa
Chat rakentaa aktiivista tuottoa. Muut tilat antavat sille tarvittavan syötteen.
Kuuntele-tila
Kuule lauseita natiivivauhdilla, yritä saada kiinni, paljasta sitten teksti. Treenaa korvaa, jota Chat sen jälkeen hyödyntää. Ilmainen.
Lue-tila
Lyhyitä tarinoita lausekohtaisen käännöksen ja kieliopin kanssa. Rakentaa sanaston, jonka tuot mukanasi keskusteluun. Ilmainen.
Katso-tila
Lyhyet videot pyörivät ensin ilman tekstityksiä, sitten teksti paljastuu. Vahvistaa sen, minkä korva jo tunnistaa. PRO.
Puhu-tila
Ääneen käytävät keskustelut tekoälyopettajan kanssa — reaaliaikainen ääntämispalaute. Chat-tilan ääneen puhuva sisar. PRO.
Lähetä ensimmäinen viestisi tänään
Valitse kieli, jota opiskelet, ja aloita keskustelu 5–10 minuutissa. PRO seitsemän päivän ilmaisella kokeilulla, saatavilla iOS:lle ja Androidille.