Tallenna sanoja kieltä oppiessasi — heti kun kohtaat ne
Näetkö uuden sanan tarinassa, videolla tai keskustelussa? Napauta kerran ja se lentää sanalompakkoosi — omaan paikkaan, jossa uudet sanat pysyvät tallessa ja opit ne asiayhteydessä, suoraan laitteellasi.
Sanalompakko on paikka, jossa kohtaamasi sanat pysyvät.
Sanaston kartuttamisessa vaikeinta ei ole uusien sanojen kohtaaminen — vaan niiden muistaminen. Luet sanan tarinassa, ymmärrät sen hetken, suljet näytön ja se on poissa. Sanalompakko korjaa tämän: voit tallentaa sanoja kieltä oppiessasi suoraan siitä tehtävästä, jossa ne kohtasit, yhdellä napautuksella.
Jokaisessa lauseessa, jota harjoittelet Erlassa — kuuntelussa, lukemisessa, videoilla, keskustelussa tai puhuessa — on nyt Sanat-välilehti. Se nostaa esiin kolme–viisi säilyttämisen arvoista sanaa, jokaisen mukana yksinkertainen selitys opittavalla kielellä, kaksi tai kolme merkitystä omalla kielelläsi sekä ääni. Napauta Lisää, ja sana on sinun.
Toisin kuin sanastosovelluksessa, johon naputat listoja käsin, lompakkosi täyttyy itsestään aidosta sisällöstä, jonka oikeasti ymmärsit. Ei tuontia, ei asetuksia, ei tiliä — kaikki on laitteellasi ja valmiina heti, kun haluat harjoitella.
Näin tallennat sanoja kieltä oppiessasi
Viisi askelta sanan kohtaamisesta sen pysyvään muistamiseen.
- 1
Avaa Sanat-välilehti missä tahansa tehtävässä
Napauta mitä tahansa lausetta kuuntelussa, lukemisessa, videoilla, keskustelussa tai puhuessa, niin näet sen selityksen. Käännöksen ja selityksen vieressä on uusi Sanat-välilehti — se löytyy kaikista viidestä tehtävätyypistä.
- 2
Näe säilyttämisen arvoiset sanat
Erla poimii lauseesta kolme–viisi hyödyllisintä sisältösanaa ja näyttää jokaisen perusmuodossa, kielioppimerkin, kuuntelupainikkeen ja lapsenkin ymmärtämän selityksen kera — kaikki opittavalla kielellä.
- 3
Paljasta merkitys, kun olet valmis
Äidinkieliset merkitykset pysyvät oletuksena piilossa, jotta yrität ensin ymmärtää sanan kohdekielisen selityksen avulla. Napauta Näytä käännös ja tarkista, kuinka lähelle pääsit.
- 4
Napauta Lisää lompakkoon
Nopea animaatio pyörähtää, lisäyskuvake katoaa ja sana tallentuu laitteellesi. Napauta tallennettua sanaa milloin tahansa uudelleen nollataksesi sen ja palauttaaksesi sen kiertoon.
- 5
Löydä kaikki tallennetut sanat alapalkista
Alapalkin lompakkopainike pitää lukua sanoista, joita vielä opettelet. Avaa se, niin näet kaksi välilehteä: Harjoittele kesken oleville sanoille ja Valmis niille, jotka jo osaat.
Miksi sanojen tallentaminen asiayhteydessä toimii
Kolme syytä, miksi lompakko voittaa sanalistan.
Säilytät sanat, jotka oikeasti kohtasit
Sana, jonka tallensit ymmärtämästäsi tarinasta, on jo kiinnittynyt muistiisi — kohtaukseen, lauseeseen, tunteeseen. Juuri tämä asiayhteys saa sen jäämään mieleen paljon paremmin kuin saman sanan kylmällä muistikortilla.
Selitys on opittavalla kielelläsi
Jokaisessa tallennetussa sanassa on lapsentajuinen selitys opittavalla kielellä, joka ei koskaan käytä itse sanaa. Joudut venymään ymmärtääksesi sen niin kuin tekisit ulkomailla — et vain vilkaisemalla yhden sanan käännöstä ja jatkamalla eteenpäin.
Se täyttyy itsestään, joten tulet oikeasti käyttäneeksi sitä
Useimmat sanastotyökalut kuolevat, koska listan rakentaminen on työlästä. Erlan lompakko kasvaa itsestään samalla kun opit, joten jäljelle jää vain se, mikä on tärkeää: sanojen säilyttäminen ja harjoittelu.
Mitä ihmiset tallentavat lompakkoonsa
Jokainen tila on uusien, tallentamisen arvoisten sanojen lähde.
Sana lyhyestä tarinasta
Luetko satua tai tiedepätkää ja sama sana toistuu jatkuvasti? Tallenna se kerran ja anna sen seurata sinua harjoitteluun.
Ilmaus videolta
Nappaa hyödyllinen ilmaus lyhyestä pätkästä. Avaa Sanat-välilehti, lisää se, ja se odottaa sinua myöhemmin — ei tarvitse kelata taaksepäin löytääksesi sen uudelleen.
Jokin, mitä tekoälytutori sanoi
Kun keskustelu- tai puhetutorisi käyttää sanaa, jonka ymmärsit vain puoliksi, tallenna se juuri siitä viestistä sen sijaan, että toivot muistavasi sen.
Sana, jonka kuulet aina väärin
Jotkut sanat eivät vain jää mieleen korvakuulolta. Kun tallennat ne äänen kanssa, voit toistaa ääntämyksen, kunnes se vihdoin loksahtaa kohdalleen.
Ne hyödylliset pikkusanat
Sidesanat, yleiset verbit, arkiset substantiivit — ne vaatimattomat sanat, jotka saavat sinut kuulostamaan sujuvalta. Kerää niitä sitä mukaa kun kohtaat ne.
Tasoasi vaikeammat sanat
Kohtasitko sanan, joka on hieman nykyistä tasoasi edellä? Tallenna se; lompakkosi pitää sen tallessa, kunnes olet valmis opettelemaan sen kunnolla.
Mitä jokainen tallennettu sana sisältää
Pieniä yksityiskohtia, jotka tekevät tallennetusta sanasta säilyttämisen arvoisen.
Tallennus yhdellä napautuksella
Lisää sana mistä tahansa tehtävästä poistumatta lauseesta, jota juuri harjoittelet.
Selitys opittavalla kielellä
Yksinkertainen, lapsentajuinen määritelmä, joka ei koskaan sisällä itse sanaa — joten sinun on ymmärrettävä se.
Kaksi tai kolme aitoa merkitystä
Äidinkieliset käännökset, jotka ovat oletuksena piilossa ja paljastuvat napautuksella, jotta yrität ennen kuin tarkistat.
Sanan ääni
Jokaisessa sanassa kuuntelupainike, jotta opit miltä se kuulostaa, et vain miltä se näyttää paperilla.
Reaaliaikainen lompakkolaskuri
Alapalkki näyttää yhdellä silmäyksellä, kuinka monta sanaa sinulla on vielä harjoittelussa.
Laitteella ja ilmainen
Lompakkosi on puhelimessasi — ei tiliä, ei synkronointia asetettavaksi eikä mitään maksettavaa.
Se on lompakko, ei holvi — ja se on tarkoitus
Sanan tallentaminen ei ole sama asia kuin sen osaaminen, eikä Erla teeskentele muuta. Tallennettu sana alkaa muistutuksena — jonain, minkä ymmärsit kerran ja jonka haluat kohdata uudelleen. Lompakon tehtävä on saada tuo toinen, kolmas ja neljäs kohtaaminen oikeasti tapahtumaan sen sijaan, että ne jäisivät sattuman varaan.
Kaksi rehellistä rajoitusta on syytä mainita. Lompakkosi on toistaiseksi yhdellä laitteella — kun kirjaudut uuteen paikkaan, aloitat puhtaalta pöydältä. Eikä pelkkä tallentaminen siirrä sanaa aktiiviseen sanavarastoosi; siihen on Sanaharjoittelu. Lompakossa sanat odottavat; harjoittelussa ne opitaan.
Sanalompakko — UKK
Lyhyet vastaukset siihen, mitä ihmiset kysyvät ennen kuin alkavat tallentaa sanoja.
Napauta mitä tahansa lausetta, niin saat sen selityksen, avaa sitten Sanat-välilehti ja napauta Lisää lompakkoon haluamasi sanan kohdalla — se tallentuu laitteellesi heti. Sanat-välilehti löytyy kaikista tehtävätyypeistä: kuuntelusta, lukemisesta, videoilta, keskustelusta ja puheesta.
Mistä sanasi tulevat
Lompakko täyttyy itsestään jokaisesta tavasta, jolla harjoittelet Erlassa.
Sanaharjoittelu
Muuta tallennetut sanat osaamiksesi sanoiksi — tunnistus, monivalinta ja sitten jokaisen kirjoittaminen muistista.
Lukutila
Lyhyitä tarinoita, joissa uudet sanat ilmestyvät asiayhteydessä — yksi rikkaimmista tallentamisen arvoisten sanojen lähteistä.
Kuuntelutila
Nappaa sanoja korvakuulolta natiivivauhdissa ja tallenna sitten ne, jotka haluat säilyttää ja opetella myöhemmin.
Keskustelutila
Tallenna sanoja suoraan tekoälytutorisi viesteistä sitä mukaa kun keskustelu etenee.
Ala tallentaa sanoja, jotka kohtaat
Valitse kielesi ja ala täyttää sanalompakkoasi jo tänään. Erla on ilmainen iOSilla ja Androidilla, 22 kielellä — ja jokainen tallentamasi sana on sellainen, jonka oikeasti säilytät.