Da italiano il vero ostacolo è capire chi parla veloce: Erla è l'app dedicata solo allo spagnolo che ti allena l'orecchio con voci native, storie brevi e grammatica una regola alla volta, poi ti fa parlare con un insegnante IA. Se non conosci ancora nessuna parola, parti dal livello Da zero.
Le parole le capisci — sono quasi uguali all'italiano. Ma quando parlano veloce? Erla ti fa ascoltare voci native dalla Spagna, con uno spagnolo neutro che si capisce ovunque, da Madrid a Buenos Aires. Prova a capire prima di leggere, e il tuo orecchio si adatta.
Storie brevi in spagnolo che ti mostrano dove le due lingue divergono. Scopri i 'falsi amici' — parole che sembrano italiane ma significano altro. Tocca qualsiasi frase per vedere grammatica e traduzione istantanee.
Video brevi senza testo per allenare il cervello a elaborare lo spagnolo in tempo reale. Alla seconda visione compaiono i sottotitoli: scopri quante parole hai capito grazie alla somiglianza con l'italiano.
Scegli un argomento — dal viaggio in Spagna alla vita quotidiana — e chatta in spagnolo. Il tutor AI corregge gli errori tipici degli italiani, si adatta al tuo livello e ti dà un report finale su cosa migliorare.
Parla con un insegnante AI che risponde subito, ti lascia riascoltare lentamente qualsiasi risposta e mantiene viva la conversazione. Nessun appuntamento, nessun imbarazzo — pratica reale per prepararti alle tue prossime vacanze in Spagna.
Tocca qualsiasi frase per vedere traduzione, grammatica e coniugazioni. Capisci le differenze sottili tra italiano e spagnolo — dove usare 'ser' vs 'estar', i falsi amici e le costruzioni che non esistono in italiano.
Imposta un obiettivo quotidiano e monitora i tuoi progressi nella comprensione. Erla si adatta al tuo ritmo — 5 minuti in metropolitana o 30 minuti a casa. L'importante è la costanza, non la durata.
Scarica Erla e fai la tua prima sessione di ascolto. Sfrutta il tuo vantaggio italiano: l'82% delle parole le conosci già.
Italiano e spagnolo sono 'lingue sorelle' — ecco cosa le unisce e cosa le distingue.
Secondo Ethnologue, italiano e spagnolo condividono l'82% del vocabolario. È un grado di somiglianza paragonabile a quello tra dialetti della stessa lingua. Per un italiano, imparare lo spagnolo è come ritrovare un parente stretto.
Italiano e spagnolo sono le due lingue romanze più conservative — quelle che si sono evolute meno dal latino originale. L'italiano ha un grado di evoluzione del 12% dal latino, lo spagnolo è molto simile. Ecco perché tante parole si somigliano.
La mutua intelligibilità è asimmetrica: gli studi dimostrano che gli italiani capiscono lo spagnolo più facilmente di quanto gli spagnoli capiscano l'italiano. Hai un vantaggio naturale — sfruttalo.
Attenzione ai falsi amici: 'burro' in spagnolo significa asino, non burro. 'Largo' significa lungo, non largo. 'Embarazada' significa incinta, non imbarazzata. Sono le trappole più comuni per gli italiani.
Lo spagnolo è fonetico come l'italiano — si legge come si scrive. Niente sorprese nella pronuncia, a differenza dell'inglese o del francese. Per un italiano, è un sollievo enorme.
Con l'82% di vocabolario in comune, lo spagnolo è la lingua straniera più naturale da praticare per un italiano.
Italiano e spagnolo condividono l'82% delle parole — un livello di somiglianza paragonabile ai dialetti.
Passeggeri italiani arrivati in Spagna nel 2025. La Spagna è la prima destinazione aerea dall'Italia.
La Spagna è a portata di weekend. Voli diretti da tutte le principali città italiane.
Lo spagnolo è la seconda lingua madre al mondo. Impararla apre 21 paesi.
Con il vantaggio linguistico italiano e la vicinanza geografica, lo spagnolo offre il miglior rapporto sforzo/risultato.
La Spagna è la meta preferita dagli italiani — 14% di tutti i viaggiatori. Con lo spagnolo, vivi Madrid, Barcellona, le Canarie e il Messico da protagonista, non da turista.
Le aziende italiane che operano in Spagna e America Latina cercano persone che parlino spagnolo fluente. È un vantaggio competitivo in turismo, commercio, moda e import-export.
Guarda La Casa de Papel, Élite o i film di Almodóvar in lingua originale. Leggi García Márquez senza traduzioni. Lo spagnolo ti apre un mondo di contenuti.
Risposte alle domande più comuni degli italiani che vogliono praticare e migliorare il loro spagnolo.
In parte. Italiano e spagnolo condividono l'82% del vocabolario — leggere è relativamente semplice. Ma capire i madrelingua che parlano veloce è un'altra storia. Erla si concentra proprio su questo: allenare l'orecchio con ascolto intensivo e conversazioni AI per capire lo spagnolo parlato con sempre meno sforzo.
Scarica Erla e fai la tua prima sessione di ascolto. Sfrutta il tuo vantaggio italiano: l'82% delle parole le conosci già.
Il nostro team è pronto ad aiutarti. Scrivici quando vuoi.