Salva le parole mentre impari una lingua, proprio quando le incontri
Incontri un vocabolo nuovo in una storia, un video o una chat? Un tocco e finisce nel tuo Wallet del Vocabolario: il posto dove raccogliere le parole nuove e impararle nel contesto, direttamente sul tuo dispositivo.
Il Wallet del Vocabolario di Erla è dove restano le parole che incontri.
La parte difficile non è incontrare parole nuove: è tenerle. Leggi un vocabolo in una storia, lo capisci per un attimo, chiudi lo schermo ed è già sparito. Il Wallet del Vocabolario risolve proprio questo: ti permette di salvare le parole mentre impari una lingua, direttamente dalla lezione in cui le hai incontrate, con un solo tocco.
Ogni frase che studi su Erla — in Ascolta, Leggi, Guarda, Chatta o Parla — ora ha una scheda Parole. Ti mostra le tre-cinque parole che vale la pena tenere, ciascuna con una spiegazione semplice nella lingua che impari, due o tre significati nella tua e l'audio. Tocca Aggiungi e il vocabolo è tuo.
A differenza di un'app per costruire liste di vocaboli a mano, il tuo wallet si riempie da solo, dai contenuti reali che hai davvero capito. Niente da importare, niente da configurare, nessun account: tutto vive sul tuo dispositivo ed è pronto nel momento in cui vuoi esercitarti.
Come salvare le parole mentre impari una lingua
Cinque passi, dall'incontro con un vocabolo a tenerlo per sempre.
- 1
Apri la scheda Parole in qualsiasi lezione
Tocca una frase in Ascolta, Leggi, Guarda, Chatta o Parla per aprirne la spiegazione. Accanto a Traduzione e Spiegazione trovi una nuova scheda Parole: c'è in tutte e cinque le modalità.
- 2
Vedi le parole che vale la pena tenere
Erla sceglie le tre-cinque parole più utili della frase e mostra ciascuna nella sua forma base, con un'etichetta grammaticale, un pulsante per ascoltarla e una spiegazione semplicissima nella lingua che impari.
- 3
Scopri il significato quando sei pronto
I significati nella tua lingua restano nascosti di default, così provi prima a capire il vocabolo dalla spiegazione nella lingua di studio. Tocca Mostra traduzione per verificare quanto ci sei andato vicino.
- 4
Tocca Aggiungi al wallet
Parte una breve animazione, l'icona di aggiunta scompare e la parola è salvata sul tuo dispositivo. Tocca di nuovo una parola salvata in qualsiasi momento per rimetterla in rotazione.
- 5
Ritrova ogni parola salvata nella barra in basso
Un pulsante wallet nella barra dell'app tiene il conto delle parole che stai ancora imparando. Aprilo per vedere due schede: Pratica per le parole in corso e Fatte per quelle che hai padroneggiato.
Perché salvare le parole nel contesto funziona
Tre motivi per cui un wallet batte una lista di vocaboli.
Tieni le parole che hai davvero incontrato
Un vocabolo salvato da una storia che hai capito ha già un appiglio nella tua memoria: una scena, una frase, un'emozione. È quel contesto a farlo restare molto meglio della stessa parola su una flashcard a freddo.
La spiegazione è nella lingua che impari
Ogni parola salvata porta con sé una spiegazione semplicissima nella lingua di studio, che non usa mai la parola stessa. Ti sforzi di capirla come faresti all'estero, invece di leggere di sfuggita una traduzione e tirare dritto.
Si riempie da solo, così lo usi davvero
Gran parte degli strumenti per i vocaboli muore perché costruire la lista è una fatica. Il wallet di Erla cresce da sé mentre impari, così resta solo la parte che conta: tenere le parole ed esercitarsi.
Cosa salvano le persone nel loro wallet
Ogni modalità è una fonte di parole nuove da tenere.
Un vocabolo da un racconto breve
Stai leggendo una favola o una curiosità scientifica e una parola continua a ricomparire? Salvala una volta e lasciala seguirti fino alla pratica.
Un'espressione da un video
Cogli un'espressione utile in una clip breve. Apri la scheda Parole, aggiungila ed è lì che ti aspetta più tardi, senza dover riavvolgere per ritrovarla.
Qualcosa detto dal tutor IA
Quando il tuo tutor in chat o vocale usa un vocabolo che hai capito solo a metà, salvalo da quel messaggio esatto, invece di sperare di ricordartelo.
Una parola che continui a non cogliere
Certe parole non vogliono saperne di restare ascoltandole. Salvarle con l'audio ti permette di riascoltare la pronuncia finché finalmente scatta.
Le piccole parole utili
Connettivi, verbi comuni, nomi di tutti i giorni: le parole poco appariscenti che ti fanno sembrare fluente. Raccoglile man mano che le incontri.
Parole sopra il tuo livello
Hai incontrato un vocabolo un po' oltre il punto in cui sei ora? Salvalo: il wallet lo tiene al sicuro finché non sarai pronto a impararlo per bene.
Cosa contiene ogni parola salvata
Piccoli dettagli che rendono una parola salvata degna di essere tenuta.
Salvataggio con un tocco
Aggiungi un vocabolo da qualsiasi lezione senza lasciare la frase che stai studiando.
Una spiegazione nella lingua che impari
Una definizione semplice, alla portata di un bambino, che non contiene mai la parola stessa: così devi capirla.
Due o tre significati reali
Traduzioni nella tua lingua, nascoste di default e svelate con un tocco, così provi prima di verificare.
Audio della parola
Un pulsante per ascoltare su ogni parola, così impari come suona, non solo come appare scritta.
Un contatore del wallet in tempo reale
La barra in basso mostra quante parole hai ancora in pratica, visibili a colpo d'occhio.
Sul dispositivo e gratis
Il tuo wallet vive sul telefono: nessun account, nessuna sincronizzazione da impostare e niente da pagare.
È un wallet, non una cassaforte — e lo è di proposito
Salvare una parola non è la stessa cosa che conoscerla, ed Erla non finge il contrario. Una parola salvata nasce come un promemoria: qualcosa che hai capito una volta e che vuoi reincontrare. Il compito del wallet è far succedere davvero quel secondo, terzo e quarto incontro, invece di lasciarlo al caso.
Due limiti onesti che vale la pena dire. Per ora il tuo wallet vive su un solo dispositivo: accedi da uno nuovo e riparti da zero. E salvare da solo non sposta una parola nel tuo vocabolario attivo; per quello c'è la Pratica delle Parole. Il wallet è dove le parole aspettano; la pratica è dove si imparano.
Wallet del Vocabolario — FAQ
Risposte brevi alle domande che le persone fanno prima di iniziare a salvare le parole.
Tocca una frase per aprirne la spiegazione, poi apri la scheda Parole e tocca Aggiungi al wallet sulla parola che vuoi: viene salvata sul tuo dispositivo all'istante. La scheda Parole compare in ogni modalità: Ascolta, Leggi, Guarda, Chatta e Parla.
Da dove arrivano le tue parole
Il wallet si riempie da solo, da ogni modo in cui ti eserciti su Erla.
Pratica delle Parole
Trasforma le parole salvate in parole che conosci: riconoscimento, scelta multipla, poi scrivendo ciascuna a memoria.
Modalità Leggi
Storie brevi dove le parole nuove appaiono nel contesto: una delle fonti più ricche di parole da salvare.
Modalità Ascolta
Cogli le parole a orecchio a velocità naturale, poi salva quelle che vuoi tenere e studiare più tardi.
Modalità Chatta
Salva le parole direttamente dai messaggi del tuo tutor IA, mentre la conversazione si svolge.
Inizia a salvare le parole che incontri
Scegli la tua lingua e inizia oggi a riempire il tuo Wallet del Vocabolario. Erla è gratis su iOS e Android, in 22 lingue: e ogni parola che salvi è una parola che terrai davvero.