Învață o limbă prin chat — scrie cu un tutore AI care se adaptează la tine
Alegi un subiect — sau îți tastezi propriul subiect — și conversezi în scris cu un tutore AI care ghidează discuția, îți corectează gramatica și încheie cu un raport notat. Doar text. Fără microfon. Fără să te judece nimeni.
Învață o limbă prin chat — în ritmul tău, cu cuvintele tale.
Poți să înveți o limbă prin chat cu AI, conversând în scris cu un tutore care te ia de unde ești. Asta e ideea din spatele modului Conversație din Erla. Alegi un subiect, trimiți un mesaj, iar tutorele îți răspunde în propoziții clare, potrivite cu nivelul tău. Atingi orice replică pentru traducere și analiză gramaticală. Dacă nu-ți vine cuvântul, atingi Sugestie. Iar la final, primești un raport detaliat care îți notează ce ai scris și îți spune exact ce să corectezi data viitoare.
Majoritatea aplicațiilor de limbi cu AI fug spre voce. Modul Conversație merge dinadins pe drumul opus. Textul îți dă timp să gândești. Recitești ce a spus tutorele, schițezi un răspuns, te răzgândești, îl trimiți când ești gata — fără microfon care ascultă și fără nimeni care așteaptă la celălalt capăt. Greșelile rămân scrise, exact acolo unde sunt cel mai ușor de învățat.
Erla e aplicația cu tutore AI construită pentru această buclă. Modul Conversație merge în toate cele douăzeci și două de limbi Erla, pe iOS și Android, în cinci până la zece minute pe zi. Se îmbină firesc cu modurile Ascultă, Citește, Urmărește și Vorbește — dar e singurul mod gândit să simți că ai un meditator real la celălalt capăt al unui fir de chat.
Cum decurge o sesiune în modul Conversație
Cinci pași. Aproximativ cinci minute pe chat. Câte conversații pe zi vrei tu.
- 1
Alegi un subiect — douăsprezece presetări sau tastezi propriul subiect
Alegi dintre douăsprezece categorii presetate afișate ca pictograme vizuale — situații cotidiene, călătorii, muncă, hobby-uri, mâncare, cultură, relații și altele — sau îți tastezi propriul subiect în până la două sute de caractere. Erla verifică rapid că e potrivit și sigur, apoi construiește lecția în jurul lui.
- 2
Începi chatul cu un tutore AI la nivelul tău
Tutorele deschide conversația cu o propoziție calibrată pe dificultatea ta — Începător, Intermediar sau Avansat. Răspunzi în limba țintă. Tutorele continuă natural, îți pune întrebări de follow-up și te ține delicat în limba țintă, ca să nu aluneci înapoi în română.
- 3
Atingi orice replică pentru gramatică și traducere
Fiecare mesaj al tutorelui e tappable. O atingere îți arată traducerea completă în română. O a doua atingere extinde analiza gramaticală la nivel de propoziție — timpul verbului, ordinea cuvintelor, de ce articolul ăsta și nu celălalt. Specifică propoziției pe care tocmai ai citit-o, nu un capitol generic dintr-un manual.
- 4
Te blochezi? Atingi Sugestie în loc să renunți
Când nu-ți vine un cuvânt, atingi Sugestie. Erla îți propune două-trei expresii utile pe care le-ai putea trimite, în limba țintă, cu traducerea dedesubt. Alegi una, o editezi sau o folosești ca punct de pornire pentru propriul răspuns. Sugestia e o schelă, nu un autocomplete.
- 5
Termini și vezi raportul notat
Atingi Termină când ești gata, iar Erla generează raportul complet: un punctaj general de la zero la o sută, un rezumat al conversației, ce ai făcut bine, unde mai ai de lucru, vocabularul folosit în context, fiecare greșeală gramaticală cu corectarea și pași personalizați pentru mâine.
De ce chatul scris bate vocea pentru majoritatea celor care învață
Trei motive pentru care tastatul în limba țintă funcționează — chiar și mai bine decât vorbitul, mai ales la început.
Ai timp să gândești înainte să răspunzi
Conversația vorbită te obligă să scoți o propoziție în una-două secunde. Pe majoritatea celor care învață, asta îi blochează. Textul îți dă spațiu să te gândești, să recitești întrebarea tutorelui, să cauți un cuvânt și să trimiți un răspuns chibzuit. Efortul cognitiv scade; calitatea practicii crește.
Greșelile pe care le poți citi sunt greșeli din care înveți
Când spui aiurea o propoziție, dispare în aer. Când o scrii aiurea, rămâne acolo în fir — iar raportul de la final ți-o arată cu degetul și cu corectarea alături. A vedea greșeala în scris transformă un derapaj de moment într-o lecție care chiar îți rămâne.
Fără microfon, fără audiență, fără scuze
Deschizi aplicația în metrou, la birou când e liniște, în sala de așteptare, la masa din bucătărie cât se face cina. Modul Conversație nu-ți cere niciodată vocea, fața sau locația. Singura barieră dintre tine și zece minute de exersat e să deschizi Erla.
Douăsprezece subiecte gata pregătite — sau orice îți vine în minte
Conversația merge mai bine când îți pasă cu adevărat de subiect. Modul Conversație te lasă să alegi.
Douăsprezece categorii presetate
Fiecare categorie apare ca o pictogramă pe ecranul de subiecte. Atingi una și tutorele deschide cu o întrebare construită în jurul acelei teme — la nivelul tău de dificultate.
- Situații cotidiene
- Călătorii și orientare
- Muncă și carieră
- Hobby-uri și pasiuni
- Mâncare și gătit
- Familie și relații
- Sănătate și bunăstare
- Cultură și tradiții
- Cumpărături și bani
- Tehnologie
- Știri și actualitate
- Chat liber
Sau tastează orice subiect vrei să exersezi
Comanzi o cafea la Lisabona săptămâna viitoare? Discuți tema copilului cu învățătoarea? Îi prezinți un proiect personal unui prieten? Scrii subiectul în română — sau direct în limba țintă — iar Erla verifică rapid că e potrivit pentru învățare, apoi deschide o conversație construită în jurul lui. Nicio altă aplicație de chat cu AI nu te lasă să direcționezi practica atât de precis.
Fiecare conversație se încheie cu un raport notat
Partea care face din modul Conversație un tutore, nu doar un partener de chat.
Atingi Termină în orice moment și Erla îți scrie o analiză completă a conversației pe care tocmai ai purtat-o. E același tip de feedback pe care ți l-ar da un meditator privat după o oră împreună — doar că ajunge în vreo zece secunde, de fiecare dată.
Punctaj general
Un singur număr de la zero la o sută care rezumă cât de bine ai ținut conversația, calculat din vocabular, acuratețe gramaticală și lungimea mesajelor.
Rezumatul conversației
Două-trei propoziții în română care descriu despre ce ai vorbit de fapt, ca să poți răsfoi conversațiile vechi și să-ți amintești unde ai rămas.
Ce ai făcut bine
Puncte tari concrete — „ai folosit corect timpul trecut”, „ai introdus vocabular nou”, „ai pus întrebări de follow-up” — extrase chiar din mesajele pe care le-ai trimis.
Unde mai ai de lucru
Două-trei zone slabe formulate ca pași următori, nu ca o critică — „atenție la acordul la plural”, „încearcă o propoziție mai lungă pe replică”.
Vocabularul folosit în context
Fiecare cuvânt nou sau notabil din conversație, cu propoziția în care a apărut. Salvat în contul tău, ca să-l revezi mai târziu.
Greșelile gramaticale cu corectări
Fiecare alunecare de gramatică, propoziția exactă pe care ai scris-o, varianta corectată și o explicație de o linie care îți arată de ce contează corectarea.
Ce găsești în fiecare sesiune din modul Conversație
Detalii mici care, adunate, îți dau un tutore AI real în buzunar.
Tutore AI care se adaptează la nivelul tău
Începător, Intermediar sau Avansat — setezi o dată la început și ajustezi oricând. Vocabularul tutorelui, lungimea propozițiilor și profunzimea conversației se mută după tine.
Sistem de sugestii când nu-ți vin cuvintele
Te-ai blocat la jumătatea ideii? Atingi Sugestie și primești două-trei expresii propuse în limba țintă, cu traducerea alături. Le folosești, le editezi sau le ignori.
Atingi orice propoziție pentru traducere
Fiecare mesaj al tutorelui e tappable. Traducerea apare în română, salvată local după prima atingere.
Analize gramaticale la nivel de propoziție
Fiecare propoziție tappable vine cu o explicație gramaticală legată de exact acea propoziție — nu un capitol generic dintr-un manual.
Subiecte personalizate cu verificare de siguranță
Tastezi orice subiect, până la două sute de caractere. Erla verifică să fie sigur și util pentru învățare înainte să genereze lecția, ca discuția să rămână folositoare.
Istoricul conversațiilor — reiei orice chat
Conversațiile vechi stau într-un tab de istoric, grupate pe Astăzi, Ieri, Ultimele șapte zile, Ultimele treizeci de zile și Mai vechi. Reiei orice conversație neterminată cu o atingere.
Toate cele douăzeci și două de limbi Erla
Engleză, spaniolă, franceză, germană, italiană, portugheză, olandeză, suedeză, norvegiană, daneză, finlandeză, poloneză, cehă, maghiară, greacă, turcă, română, croată, slovacă, sârbă, ucraineană, rusă.
Inclus în PRO — șapte zile de probă gratuită
Modul Conversație face parte din PRO, alături de Urmărește și Vorbește. Utilizatorii noi primesc o probă gratuită de șapte zile de PRO, ca să-l testezi în întregime înainte să plătești.
De ce e mai bun decât un simplu chat cu ChatGPT
E o întrebare corectă — dacă oricum pot să conversez cu ChatGPT, de ce să deschid o aplicație dedicată? Răspunsul sincer e că ChatGPT e un asistent general genial și un tutore de limbi străine nesigur. Nu-ți cunoaște nivelul, așa că ori te tratează cu vocabular de grădiniță, ori te îngroapă în expresii pe care nu le poți citi. Nu îți notează ce ai scris, nu ține minte care cuvinte le-ai mai văzut și nu îți semnalează greșelile de gramatică decât dacă-ți amintești să-i ceri.
Modul Conversație e un tutore concentrat, nu un sandbox. Dificultatea tutorelui e legată de a ta. Fiecare propoziție e tappable pentru gramatică și traducere în română. Raportul de la final îți arată fiecare greșeală făcută și îți spune ce să repari în continuare. Subiectele sunt filtrate pentru învățarea limbilor, nu pentru brainstorming creativ. Cele zece minute le petreci exersând, nu configurând.
Mod Conversație — Întrebări frecvente
Răspunsuri scurte la ce întreabă oamenii înainte să descarce aplicația.
Da — conversația scrisă e una dintre cele mai rapide căi de a construi abilități active într-o limbă, mai ales la început. Când înveți o limbă prin chat cu AI, tastatul te obligă să-ți alegi cuvintele și să asamblezi gramatica de la zero, la fel ca vorbitul, dar cu timp de gândire și cu o urmă scrisă din care înveți după aceea. Modul Conversație din Erla rulează exact această buclă, cu feedback gramatical după fiecare chat, așa că practica se adună rapid.
Merge bine cu celelalte moduri Erla
Conversația construiește output-ul activ. Celelalte moduri îți dau input-ul de care are nevoie.
Mod Ascultă
Asculți propoziții în ritm de vorbitor nativ, încerci să le prinzi, apoi descoperi textul. Îți antrenează urechea de la care apoi împrumută modul Conversație. Gratuit.
Mod Citește
Povești scurte cu traducere la nivel de propoziție și gramatică. Construiește vocabularul pe care îl aduci în chat. Gratuit.
Mod Urmărește
Clipuri scurte rulează prima dată fără subtitrare, apoi cu text. Întăresc ce urechea ta deja știe. PRO.
Mod Vorbește
Conversații vocale cu un profesor AI — feedback de pronunție în timp real. Fratele vorbit al modului Conversație. PRO.
Trimite primul tău mesaj astăzi
Alegi limba pe care o înveți și începi un chat în cinci până la zece minute. PRO cu șapte zile de probă gratuită, pe iOS și Android.