A legjobb ingyenes Duolingo alternatíva 2026-ban: Megértés-alapú nyelvtanulás

Kezdjük az elején: a Duolingo lenyűgöző alkalmazás. Több mint 500 millió letöltés, egy imádnivaló bagoly kabalafigura, és tényleg elérhetőbbé tették a nyelvtanulást emberek milliói számára. Ez számít.

De van egy kérdés, amit érdemes feltenni: A Duolingo tanítási módszere megfelel annak, ahogy az emberek valójában megtanulnak egy nyelvet?

Azért hoztuk létre az Erlát, mert úgy gondoljuk, a válasz nem. Nem azért, mert a Duolingo rossz lenne – hanem mert létezik egy jobb megközelítés azok számára, akik ténylegesen meg akarnak érteni egy nyelvet, nem csak pontokat gyűjteni.

A Duolingo zsenialitása abban rejlik, hogy a nyelvtanulást játékká alakította. Sorozatok, XP, ranglista, életek – mindez arra van tervezve, hogy visszatérj. És működik. Az app ragadós.

De van egy gond. Amikor a tanulás játékká válik, a cél áttolódik a megértésről a győzelemre. Elkezdel pontokra optimalizálni, nem a valódi tudásra. Flashcardokat pörgetesz, hogy megőrizd a sorozatod, még akkor is, ha már semmi újat nem tanulsz.

Az Erla teljesen más utat választ. Azt a nyelvészeti alapelvet követjük, amit érthető input-nak neveznek – vagyis az emberek úgy sajátítják el a nyelvet, hogy üzeneteket értenek meg, nem pedig szavakat magolnak elszigetelten.

Gondolj arra, hogyan tanulják meg a gyerekek az anyanyelvüket. Nincsenek flashcardok. Nincsenek nyelvtani gyakorlatok. Hallgatnak, kontextusból értik meg, és fokozatosan összerakják a jelentéseket. Ez a modell, amit mi is követünk.

A Duolingo fordítási gyakorlatokon és mintaillesztésen keresztül tanít. Látsz egy szót, összepárosítod egy képpel, mondatokat fordítasz ide-oda. Az app ismétlés útján bővíti a szókincsedet és teszteli az emlékezetet.

Hatékony a memorizáláshoz. Pár hét múlva felismersz egyes szavakat. Le tudsz fordítani egyszerű mondatokat. Tudod, hogy a "Hund" azt jelenti németül, hogy "kutya".

De aztán ez történik: találkozol valódi némettel – egy podcast, egy beszélgetés, egy film –, és elvesztél. A szavak túl gyorsan jönnek. A kontextus más. Megtanultál a nyelvről, de nem fejlesztetted ki a képességet, hogy megértsd azt.

Az Erla először a megértést fejleszti. A Hallgatás Módban anyanyelvi beszélők hanganyagát hallgatod valós helyzetekben. Meghallasz egy mondatot, kitalálod, mit jelenthet, aztán megmutatjuk a szöveget és a fordítást. Az első naptól kezdve az eredre edzel.

Az Olvasás Módunk hasonlóan működik – interaktív történetek, ahol bármely mondatra kattintva látod annak szerkezetét és jelentését. Kontextusból tanulod a szókincset, nem elszigetelten. Látod, hogyan működnek együtt a szavak valójában.

A filozófia egyszerű: a megértés mindennél fontosabb. Ha nem értesz, nem fogsz beszélni. Nem fogsz írni. A megértés jön először – a beszéd magától követi.

Ez nem csak a mi véleményünk. Évtizedes nyelvelsajátítási kutatások támasztják alá a megértés-alapú megközelítéseket. Stephen Krashen Input Hipotézise, amelyet a terület alapművének tekintenek, azt állítja, hogy akkor sajátítunk el egy nyelvet, amikor üzeneteket értünk meg – nem akkor, amikor tudatosan szabályokat vagy szavakat magolunk.

A felnőtt nyelvtanulókkal végzett tanulmányok következetesen azt mutatják, hogy az intenzív hallgatás és olvasás jobb eredményekre vezet, mint a nyelvtan-fordítás alapú módszerek. Az agynak inputra van szüksége, amit fel tud dolgozni, nem csak feladatokra, amiket meg kell csinálni.

A Duolingo erősségei:

• Hatalmas kurzus-kínálat (több mint 40 nyelv)
• Kimagaslóan kidolgozott, játék-élmény
• Erős közösségi funkciók
• Nagyszerű teljesen kezdőknek, akiknek motivációra van szükségük
• Strukturált tananyag egyértelmű előrehaladással

Az Erla erősségei:

• Megértés-alapú módszertan
• Anyanyelvi hanganyag valósághű kontextusokban
• 22 nyelv autentikus tartalommal
• Nincs gamifikációs nyomás – tanulj a saját tempódban
• Interaktív történetek, amik kontextusban tanítják a szókincset
• Elfoglalt embereknek tervezve (napi 5-10 perc)

Ahol a Duolingo jobb: Ha gamifikációra van szükséged a motivációhoz, ha csak lazán tanulsz szórakozásból, vagy olyan nyelvet akarsz tanulni, amit az Erla még nem támogat – a Duolingo jó választás.

Ahol az Erla jobb: Ha ténylegesen meg akarod érteni a beszélt nyelvet, ha frusztráló, hogy "ismersz szavakat, de a beszélgetéseket nem érted", vagy ha úgy akarsz tanulni, ahogy az emberek természetesen elsajátítják a nyelvet – az Erlát neked találtuk ki.

Van valami, amin sokat gondolkodunk: a Duolingo sorozat-funkciója zseniális az elköteleződés szempontjából. De ugyanakkor kudarcnak érezheted, ha egy napot kihagysz, vagy ami még rosszabb – pörgeted a leckéket csak azért, hogy életben tarts egy számot.

A nyelvtanulás nem a hibátlan jelenlétről szól. Minőségi expozícióról szól hosszú távon. Ha kihagysz egy napot, az agy nem áll vissza nullára. A németed nem párolog el, mert kedd délutánt kihagytad.

Tudatosan hagytuk ki a sorozatokat és ranglistákat az Erlából. Nem azért, mert rosszak lennének – hanem mert azt szeretnénk, hogy a megértésre koncentrálj, ne a versengésre.

Válaszd a Duolingót, ha:

• Teljesen kezdő vagy és motivációra van szükséged az induláshoz
• Szereted a játékosítást és a versengést
• Lazán tanulsz, konkrét célok nélkül
• Olyan nyelvet tanulsz, amit az Erla még nem támogat

Válaszd az Erlát, ha:

• Meg akarod érteni a beszélt nyelvet, nem csak felismerni szavakat
• Használtál már más appokat, de még mindig nem tudsz valódi beszélgetéseket követni
• Inkább hallgatással és olvasással tanulsz, nem gyakorlatokkal
• Természetesen szeretnél tanulni, gamifikációs nyomás nélkül
• Komolyan gondolod, hogy el akarod sajátítani a nyelvet

Használd mindkettőt, ha: A Duolingót strukturált szókincs-építésre akarod, az Erlát pedig a hallásértés és olvasás fejlesztésére. Kiegészíthetik egymást.

A Duolingo és az Erla nem igazán vetélytársak – különböző problémákat oldunk meg. A Duolingo azt kérdezi: Hogyan érjük el, hogy az emberek minden nap gyakoroljanak? Az Erla azt kérdezi: Hogyan segítsük az embereket, hogy ténylegesen megértsenek?

Mindkét kérdés fontos. De ha valaha is érezted azt a frusztrációt, hogy ismersz szavakat, de nem értesz beszélgetéseket, hogy fejben fordítasz ahelyett, hogy egyszerűen csak értenéd – ezt a szakadékot azért hoztuk létre az Erlát, hogy áthidaljuk.

A megértés jön először. Minden más követi.

Készen állsz kipróbálni egy másik megközelítést? Töltsd le az Erlát és tapasztald meg, milyen a megértés-alapú tanulás.