Besplatna alternativa Rosetta Stone-u: Učenje jezika kroz razumevanje

Izbor prave aplikacije za učenje jezika može biti zbunjujući kada postoji toliko opcija. Dva popularna pristupa se izdvajaju na prepunom tržištu: Erla, moderna aplikacija bazirana na teoriji razumljivog sadržaja, i Rosetta Stone, veteranska platforma koja je pionir imerzivnog učenja sa više od tri decenije iskustva.

Obe aplikacije obećavaju da ćete postići tečnost, ali koriste fundamentalno različite puteve da to postignu. U ovom poređenju ćemo razložiti ključne razlike kako biste lakše odlučili koji pristup bolje odgovara vašem stilu učenja i ciljevima.

Erla je izgrađena na principu razumljivog sadržaja—naučno dokazane metode koja oponaša način na koji deca prirodno usvajaju maternji jezik. Aplikacija daje prioritet razumevanju kroz slušanje pre svega ostalog, verujući da razumevanje mora doći pre govora.

Proces učenja prati strukturiran metod u 5 koraka:

1. Slušajte autentičan audio od izvornih govornika
2. Pogađajte značenje iz konteksta pre nego što vidite tekst
3. Otkrijte pisani tekst da povežete zvukove sa rečima
4. Proverite prevode da potvrdite razumevanje
5. Istražite gramatička objašnjenja u kontekstu

Ova aktivna uključenost—pogađanje pre otkrivanja—stvara jače nervne veze i vodi ka boljem dugoročnom pamćenju. Trenirate prvo svoje uho, gradeći temelj za pravo razumevanje.

Rosetta Stone koristi ono što nazivaju Dinamička imersija. Pristup kombinuje slike sa audiom i tekstom, primoravajući vas da izvedete značenje iz konteksta bez ikada viđenog prevoda na vaš maternji jezik. Nema eksplicitnih prevoda ili gramatičkih objašnjenja—učite isključivo prepoznavanjem šablona.

Lekcije napreduju kroz strukturisan sistem od 5 nivoa koji pokriva izgovor, vokabular, gramatiku, slušanje, čitanje i govor. Njihova proprietarna TruAccent tehnologija za prepoznavanje govora pruža povratne informacije u realnom vremenu, pomažući vam da zvučite više kao izvorni govornik.

Erla je dizajnirana za zaposlene ljude. Lekcije su kratki, fokusirani zadaci koji traju samo 5-10 minuta—savršeni za vežbanje tokom vožnje, pauze za kafu ili pre spavanja. Aplikacija naglašava da je doslednost važnija od trajanja.

Rosetta Stone nudi obimnije sesije, sa osnovnim lekcijama u trajanju od približno 30 minuta. Preporučuju 30 minuta vežbanja, 5 dana nedeljno za optimalne rezultate. Ipak, nude i kraće vežbe kroz funkcije kao što su Fraze i Priče za brzu praksu.

Erla koristi pametne algoritme koji se prilagođavaju vašem tempu učenja, fokusirajući se na oblasti koje zahtevaju pažnju dok grade na vašim snagama. Aplikacija prilagođava težinu na osnovu toga kako ocenjujete svoj napredak: lako, nisam siguran, ili teško.

Rosetta Stone-ova TruAccent tehnologija pruža trenutne povratne informacije o izgovoru, ocenjujući koliko ste precizno izgovorili svaku reč. Strukturiran kurikulum prati određenu putanju napredovanja, iako možete preskakati dalje ako vam sadržaj deluje suviše osnovnim.

Erla trenutno podržava 22 jezika, sa snažnom selekcijom evropskih jezika uključujući i neke ređe opcije:

• Zapadnoevropski: engleski, španski, francuski, nemački, italijanski, portugalski, holandski
• Nordijski: švedski, norveški, danski, finski
• Istočnoevropski: poljski, češki, mađarski, rumunski, hrvatski, slovački, srpski, ukrajinski, ruski
• Ostali: grčki, turski

Rosetta Stone nudi 25 jezika, uključujući nekoliko azijskih i bliskoistočnih opcija:

• Zapadnoevropski: španski, francuski, nemački, italijanski, portugalski, holandski
• Azijski: kineski (mandarinski), japanski, korejski, vijetnamski, filipinski
• Bliskoistočni: arapski, hebrejski, persijski (farsi)
• Ostali: ruski, poljski, grčki, turski, hindi, irski, švedski, latinski

Ako učite istočnoevropski ili nordijski jezik, Erla ima jači izbor. Za azijske ili bliskoistočne jezike, Rosetta Stone je bolji izbor.

Rosetta Stone nudi više paketa pretplate:

• 3-mesečni plan: ~$48 ($16 mesečno)
• 12-mesečni plan: ~$126-168 ($10.50-14 mesečno)
• Doživotni pristup: $199-399 (često sa popustom)

Doživotna pretplata uključuje pristup svim sa 25 jezika, što je atraktivno za poliglote ili one koji žele dugoročan pristup bez ponavljajućih naknada. Sesije uživo sa tutorom dostupne su kao dodatak za približno $30 po sesiji.

Erla ima pristupačniji pristup, nudeći besplatnu verziju sa značajnim sadržajem i opcionalnim premium funkcijama za dublje učenje. Aplikacija se fokusira na pružanje vrednosti bez visokih barijera.

• Fokus na razumevanju kroz slušanje gradi stvarno razumevanje
• Kratke lekcije se lako uklapaju u bilo koji raspored
• Učenje kroz kontekst sa dostupnim prevodima kada su potrebni
• Gramatička objašnjenja pomažu da razumete zašto jezik funkcioniše tako
• AI prilagođavanje personalizuje vaš put učenja
• Offline mogućnost za učenje bilo gde

• TruAccent tehnologija izgovora usavršava vaš akcenat
• Više od 30 godina usavršavanja sa dokazanom metodologijom
• Bez oslonca na prevod primorava na dublju imersiju
• Sveobuhvatan kurikulum od početnog do naprednog nivoa
• Opcija podučavanja uživo za praksu pravog razgovora
• Opsežan dodatni sadržaj uključujući priče i fraze

Erla je novija aplikacija, što znači da je biblioteka sadržaja još uvek u razvoju. Neki napredni učenici možda žele kompleksniji materijal.

Rosetta Stone-ov pristup bez prevoda može delovati frustrirajuće za neke učenike koji žele eksplicitna objašnjenja. Viša cena i duže lekcije možda neće odgovarati svačijem budžetu ili rasporedu.

Izaberite Erlu ako:

• Cenite razumevanje pre govora
• Imate ograničeno vreme za dnevno vežbanje
• Želite gramatička objašnjenja uz imersiju
• Preferirate kraće, fokusirane sesije učenja
• Učite evropski jezik
• Želite da počnete besplatno pre nego se obavežete

Izaberite Rosetta Stone ako:

• Želite intenzivan trening izgovora
• Preferirate čistu imersiju bez prevoda
• Možete se posvetiti dužim dnevnim sesijama vežbanja
• Učite azijski ili bliskoistočni jezik
• Želite pristup podučavanju uživo
• Preferirate dokazanu, etabliranu platformu

I Erla i Rosetta Stone nude legitimne puteve ka vladanju jezikom, ali služe različitim stilovima učenja. Erlin pristup razumljivog sadržaja—sa naglaskom na prvo slušanje i razumevanje kroz kontekst—usklađen je sa modernim istraživanjima usvajanja jezika i besprekorno se uklapa u užurbane životne stilove.

Rosetta Stone-ov metod čiste imersije pomogao je milionima tokom tri decenije, a njegova tehnologija prepoznavanja govora ostaje vodeća u industriji za praksu izgovora.

Najbolja aplikacija za učenje jezika je na kraju krajeva ona koju ćete zaista koristiti dosledno. Ako vam zvuči privlačno vežbanje kroz kratko slušanje, isprobajte Erlu. Ako napredujete u dužim, strukturiranim sesijama sa intenzivnim povratnim informacijama o izgovoru, Rosetta Stone može biti pravi izbor za vas.

Spremni ste da započnete svoj put učenja jezika? Preuzmite Erlu i osetite snagu razumljivog sadržaja na sopstvenoj koži.