Chytrá alternativa k Rosetta Stone: Učení jazyků, které dává smysl

Vybrat si tu správnou aplikaci na učení jazyků může být při dnešní nabídce pořádně složité. Dva oblíbené přístupy vynikají nad ostatními: Erla, moderní aplikace postavená na teorii pochopitelného vstupu, a Rosetta Stone, veterán na trhu, který před více než třiceti lety přinesl inovativní metodu ponorné výuky.

Obě aplikace slibují plynulé ovládnutí jazyka, ale každá k němu vede úplně jinou cestou. V tomto srovnání rozebíráme klíčové rozdíly, abyste zjistili, který přístup sedí vašemu stylu učení a cílům.

Erla stojí na principu pochopitelného vstupu—vědecky ověřené metodě, která kopíruje, jak děti přirozeně získávají mateřský jazyk. Aplikace upřednostňuje poslech s porozuměním před vším ostatním, protože pochopení musí přijít dřív než mluvení.

Proces učení následuje strukturovanou 5krokovou metodu:

1. Poslouchej autentická zvuková nahrávky rodilých mluvčích
2. Hádej význam z kontextu, než uvidíš text
3. Odhal psaný text a propoj zvuky se slovy
4. Zkontroluj si překlad a ověř porozumění
5. Prozkoumej vysvětlení gramatiky v kontextu

Toto aktivní zapojení—hádání před odhalením—vytváří silnější nervové spoje a vede k lepšímu dlouhodobému zapamatování. Trénujete si sluch jako první krok a budujete pevný základ skutečného porozumění.

Rosetta Stone používá metodu nazvanou Dynamická imerse. Tento přístup spojuje obrázky se zvukem a textem a nutí vás odvozovat význam z kontextu, aniž byste viděli jediné slovo ve svém rodném jazyce. Žádné explicitní překlady ani vysvětlení gramatiky—učíte se čistě rozpoznáváním vzorů.

Lekce postupují strukturovaným 5úrovňovým systémem pokrývajícím výslovnost, slovní zásobu, gramatiku, poslech, čtení a mluvení. Jejich proprietární technologie rozpoznávání řeči TruAccent poskytuje okamžitou zpětnou vazbu k vaší výslovnosti, aby zněla přirozeněji.

Erla je navržená pro vytížené lidi. Lekce jsou krátké, soustředěné úkoly trvající jen 5-10 minut—ideální pro procvičování cestou do práce, při kávě nebo před spaním. Aplikace klade důraz na to, že pravidelnost je důležitější než délka.

Rosetta Stone nabízí důkladnější sezení, hlavní lekce trvají přibližně 30 minut. Doporučují 30 minut praxe 5 dní v týdnu pro optimální výsledky. Nabízí ale i kratší cvičení prostřednictvím funkcí jako Phrasebook a Stories pro rychlé procvičení.

Erla využívá chytré algoritmy, které se přizpůsobují vašemu tempu učení a zaměřují se na oblasti, které potřebují pozornost, a zároveň stavějí na vašich silných stránkách. Aplikace upravuje obtížnost podle toho, jak označujete svůj pokrok: snadné, nejsem si jistý, nebo obtížné.

Technologie TruAccent od Rosetta Stone poskytuje okamžitou zpětnou vazbu k výslovnosti a hodnotí, jak přesně jste vyslovili každé slovo. Strukturované učivo následuje stanovenou cestu, i když můžete přeskočit dopředu, pokud vám obsah připadá příliš základní.

Erla momentálně podporuje 22 jazyků se silnou nabídkou evropských jazyků včetně některých méně běžných:

• Západní Evropa: angličtina, španělština, francouzština, němčina, italština, portugalština, nizozemština
• Sever: švédština, norština, dánština, finština
• Východní Evropa: polština, čeština, maďarština, rumunština, chorvatština, slovenština, srbština, ukrajinština, ruština
• Ostatní: řečtina, turečtina

Rosetta Stone nabízí 25 jazyků včetně několika asijských a blízkovýchodních možností:

• Západní Evropa: španělština, francouzština, němčina, italština, portugalština, nizozemština
• Asie: čínština (mandarínská), japonština, korejština, vietnamština, filipínština
• Blízký východ: arabština, hebrejština, perština (fársí)
• Ostatní: ruština, polština, řečtina, turečtina, hindština, irština, švédština, latina

Pokud se učíte východoevropský nebo severský jazyk, Erla má silnější nabídku. Pro asijské nebo blízkovýchodní jazyky je Rosetta Stone lepší volba.

Rosetta Stone nabízí několik předplatných:

• 3měsíční plán: ~48 $ (400 Kč/měsíc)
• 12měsíční plán: ~126-168 $ (260-350 Kč/měsíc)
• Doživotní přístup: 199-399 $ (často se slevou)

Doživotní předplatné zahrnuje přístup ke všem 25 jazykům, což je lákavé pro polygloty nebo pro ty, kdo chtějí dlouhodobý přístup bez opakovaných poplatků. Individuální lekce s lektorem jsou dostupné jako doplněk za přibližně 30 $ (700 Kč) za lekci.

Erla volí dostupnější přístup s bezplatnou verzí s bohatým obsahem a volitelnými prémiové funkce pro hlubší učení. Aplikace se zaměřuje na poskytování hodnoty bez vysokých platebních bariér.

• Zaměření na poslech s porozuměním buduje praktické dovednosti
• Krátké lekce se vejdou do jakéhokoliv rozvrhu
• Učení založené na kontextu s překlady, když je potřebujete
• Vysvětlení gramatiky vám pomáhají pochopit, proč jazyk funguje tak, jak funguje
• AI adaptace personalizuje vaší cestu učení
• Offline režim pro učení kdekoliv

• Technologie výslovnosti TruAccent zdokonaluje váš přízvuk
• 30+ let zkušeností s prověřenou metodikou
• Žádná berla překladů nutí k hlubší imersi
• Komplexní učivo od začátečníků po pokročilé
• Možnost individuálních lekcí pro skutečnou konverzační praxi
• Rozsáhlý doplňkový obsah včetně příběhů a frázeologických slovníků

Erla je novější aplikace, což znamená, že knihovna obsahu stále roste. Někteří pokročilí studenti mohou chtít komplexnější materiál.

Přístup Rosetta Stone bez překladů může některým studentům připadat frustrující, pokud chtějí explicitní vysvětlení. Vyšší cena a delší lekce nemusí vyhovovat rozpočtu ani rozvrhu každého.

Zvolte Erlu, pokud:

• Chcete rozumět dřív, než začnete mluvit
• Máte omezený čas na denní praxi
• Chcete vysvětlení gramatiky vedle imerse
• Dáváte přednost kratším, zaměřeným lekcím
• Učíte se evropský jazyk
• Chcete začít zdarma, než se zavážete

Zvolte Rosetta Stone, pokud:

• Chcete intenzivní trénink výslovnosti
• Dáváte přednost čisté imersi bez překladů
• Můžete se zavázat k delším denním lekcím
• Učíte se asijský nebo blízkovýchodní jazyk
• Chcete přístup k individuálním lekcím
• Dáváte přednost prověřené, zavedené platformě

Erla i Rosetta Stone nabízejí legitimní cesty k jazykové zdatnosti, ale slouží různým stylům učení. Přístup Erly založený na pochopitelném vstupu—s důrazem na poslech jako základ a porozumění z kontextu—odpovídá modernímu výzkumu osvojování jazyků a perfektně sedí do nabitých životů.

Metoda čisté imerse Rosetta Stone pomohla milionům lidí po tři desetiletí a jejich technologie rozpoznávání řeči zůstává průmyslovým lídrem pro nácvik výslovnosti.

Nejlepší aplikace na učení jazyků je nakonec ta, kterou budete skutečně pravidelně používat. Pokud vás láká procvičování poslechu po malých dávkách, vyzkoušejte Erlu. Pokud vám vyhovují delší, strukturované lekce s intenzivní zpětnou vazbou k výslovnosti, Rosetta Stone může být vaše volba.

Jste připraveni začít svou cestu k novému jazyku? Stáhněte si Erlu a zažijte sílu pochopitelného vstupu na vlastní kůži.