L'app pour mémoriser du vocabulaire et transformer tes mots enregistrés en mots que tu connais
Erla révise les mots que tu as enregistrés à travers trois formats de difficulté croissante : reconnais-le, repère-le, puis écris-le à partir de lettres mélangées. Du rappel actif, espacé d'un jour, jusqu'à ce que chaque mot soit vraiment à toi.
Enregistrer un mot est facile — l'app d'Erla pour mémoriser du vocabulaire le fait rester.
Collectionner des mots, c'est la partie simple. Les transformer en vocabulaire vraiment utilisable — rappel immédiat, orthographe sans regarder — c'est le travail que la plupart des apps esquivent. La révision d'Erla fait exactement ce travail, en n'utilisant que les mots que tu as enregistrés dans ton portefeuille depuis de vraies leçons.
Tu révises ton vocabulaire en courtes sessions de dix mots à revoir. Chaque mot traverse trois formats qui se durcissent à mesure que tu progresses : d'abord tu le reconnais simplement, puis tu le repères parmi des sosies, et enfin tu l'écris à partir d'un assortiment de lettres. Une erreur et il repart au début — aucun raccourci vers « terminé ».
Pas de paquets à construire, pas de cartes à retourner et à auto-évaluer. Comme chaque mot vient d'un contenu que tu as déjà compris, la révision relève du rappel actif, pas du bachotage à froid — toute la différence entre un mot déjà vu et un mot qui t'appartient.
Comment se déroule une session de révision
Dix mots, trois formats, un jour d'espacement entre chaque révision.
- 1
Enregistre d'abord au moins dix mots
La révision se débloque dès que ton portefeuille contient dix mots ou plus encore en cours d'apprentissage. Il faut un vrai vivier de mots, pour que les options à choix multiple soient toujours d'autres mots que tu connais réellement.
- 2
Lance une session de dix mots à revoir
Chaque session propose exactement dix mots à revoir — ceux que tu n'as pas vus depuis au moins un jour. Les mots revus hier attendent leur tour, donc tu ne révises jamais deux fois le même mot dans une seule session.
- 3
Étape 1 — reconnais-le
Un mot apparaît avec l'audio. Touche « Je le connais » ou « Pas sûr ». Dans les deux cas tu vois l'explication et les sens ; la seule différence, c'est le temps que tu prends pour étudier avant que le mot avance.
- 4
Étape 2 — repère-le
Cette fois tu ne vois que l'explication et les sens, et tu choisis le bon mot parmi trois options — la réponse plus deux vrais mots tirés de ton propre portefeuille. Choisis mal et le mot repart au début.
- 5
Étape 3 — écris-le
Enfin, reconstitue le mot à partir de ses lettres mélangées, avec l'explication pour seul indice. Écris-le correctement et le mot passe dans « Terminé ». Rate-le et il retombe à l'étape une.
Pourquoi trois formats battent le « je retourne et j'oublie »
Reconnaissance, rappel et production — dans cet ordre, à dessein.
Du rappel actif, pas de la révision passive
Les flashcards te laissent jeter un œil, retourner la carte et te convaincre que tu savais. Erla t'oblige à produire la réponse — la choisir, puis l'écrire — c'est ce rappel à l'effort qui fait vraiment passer un mot en mémoire à long terme.
Une difficulté qui grimpe avec toi
Un mot tout juste rencontré ne devrait pas être une dictée, et un mot presque acquis ne devrait pas être un cadeau. Les trois étapes ajustent le défi à l'endroit où en est chaque mot, donc la révision n'est jamais trop facile ni trop punitive.
Un espacement intégré
Chaque mot se repose au moins un jour entre deux révisions — la répétition espacée toute simple qui aide la mémoire à consolider. Tu rencontres un mot, tu le laisses, tu y reviens ; c'est dans l'écart que l'apprentissage s'installe en silence.
Quand mémoriser du vocabulaire avec Erla
De courtes sessions qui transforment les minutes creuses en vrai vocabulaire.
L'échauffement de cinq minutes
Lance une session avant ta première leçon. Dix mots, deux minutes, et ton vocabulaire enregistré est déjà chaud avant de lire ou d'écouter.
Vider la file d'attente
Tu as enregistré une rafale de mots après avoir enchaîné les histoires ? La révision les fait passer de « vu une fois » à « terminé », une session à la fois.
Le mot qui refuse de rester
Certains mots repartent encore et encore au début. C'est le système qui fonctionne : il garde les plus têtus en rotation jusqu'à ce qu'ils tiennent enfin.
Une révision format trajet
Une session tient dans un arrêt de bus ou une file pour le café. Pas de longues phrases à taper — ça ressemble plus à de petits jeux de vocabulaire qu'à des devoirs : reconnaître, choisir, écrire, terminé.
Avant de dormir
Une session calme de dix mots est une façon plus apaisée de finir la journée qu'un fil d'actualité — et la nuit apporte exactement l'espacement que ta mémoire réclame.
Prouver que tu les connais vraiment
L'onglet « Terminé » est honnête : un mot n'y arrive qu'après l'avoir écrit sans aide. C'est un vrai relevé du vocabulaire que tu peux utiliser, pas seulement des mots déjà croisés.
Ce que contient une session de révision
Les détails qui gardent la révision honnête et rapide.
Dix mots à revoir
Chaque session compte exactement dix mots prêts à être revus — jamais un mur de centaines d'un coup.
Trois formats de difficulté croissante
Reconnaissance, choix multiple et reconstitution à partir de lettres mélangées, ajustés à l'étape actuelle de chaque mot.
Des intrus tirés de tes propres mots
Les options à choix multiple sont de vrais mots de ton portefeuille, donc les mauvaises réponses sont plausibles, pas absurdes.
Remise à zéro à la moindre erreur
Rate un mot à n'importe quelle étape et il repart au début — la maîtrise se mérite, elle ne se devine pas.
Un indicateur de progression clair
Trois points par mot montrent le chemin parcouru, du tout juste enregistré au presque terminé.
Un bilan de fin de session
Après le dixième mot, vois quels mots ont avancé et lesquels sont repartis à zéro, pour savoir ce qui t'attend la prochaine fois.
Ça demande un peu de patience — et c'est tout l'intérêt
Erla ne te dira pas qu'un mot est appris après une seule touche. Un mot n'atteint « Terminé » qu'une fois que tu l'as reconnu, choisi parmi ses sosies et écrit de zéro — sur des jours différents. C'est plus lent qu'une flashcard que tu fais défiler en quelques secondes, et c'est voulu.
Deux remarques honnêtes. Il te faut au moins dix mots enregistrés avant que la révision se débloque, parce que les tours à choix multiple puisent dans ton propre vocabulaire — avec moins de mots, les options seraient trop faciles à deviner. Et la révision est espacée : si rien n'est encore à revoir, Erla te demande de revenir demain plutôt que de te faire répéter des mots que ta mémoire n'a pas eu le temps d'oublier.
Révision des mots — FAQ
Des réponses brèves à ce qu'on demande avant sa première session.
C'est la partie d'Erla qui transforme les mots que tu as enregistrés en mots que tu connais. Chaque mot enregistré se révise à travers trois formats — reconnaissance, choix multiple, puis écriture à partir de lettres mélangées — jusqu'à ce que tu saches le produire de mémoire. Tu ne révises jamais que les mots que tu as collectés toi-même.
Alimentée par tout ce que tu révises
La révision tourne avec les mots que tu enregistres dans tous les modes d'Erla.
Portefeuille de vocabulaire
Là où tout commence — enregistre des mots de n'importe quelle leçon en une touche, puis envoie-les ici pour les réviser.
Mode Lecture
Rencontre de nouveaux mots dans de courtes histoires, garde les meilleurs, et ancre-les en mémoire plus tard.
Mode Écoute
Entraîne ton oreille au rythme des natifs, puis révise les mots saisis jusqu'à ce qu'ils tiennent.
Mode Chat
Extrais des mots des réponses de ton tuteur IA et transforme-les en vocabulaire actif.
Transforme tes mots enregistrés en mots que tu connais
Choisis ta langue et commence à réviser. Erla est gratuit sur iOS et Android, en 22 langues — reconnais, choisis et écris pour passer d'un portefeuille rempli de mots à un vocabulaire vraiment utilisable.