Najbolja alternativa Babbelu u 2026.: Zašto učenje kroz razumijevanje pobjeđuje

Ako istražujete aplikacije za učenje jezika, sigurno ste naišli na Babbel. Postoji od 2007. godine, ima milijune pretplatnika i jedno je od najpoznatijih imena u ovom području. Erla je novija i pristupa učenju jezika na potpuno drugačiji način.

Ovo nije tekst u stilu "Babbel je loš". Babbel je pomogao mnogim ljudima da nauče jezike. Ali ove dvije aplikacije temelje se na različitim filozofijama, a razumijevanje tih razlika pomoći će vam da odaberete pravi alat za vaš način učenja.

Babbel slijedi tradicionalni pristup: strukturirane lekcije koje su kreirali jezični stručnjaci, objašnjenja gramatike, vježbanje vokabulara i vježbe govora s prepoznavanjem glasa. U biti je to digitalni udžbenik—dobro osmišljen i sveobuhvatan, ali i dalje izgrađen oko školskog modela učenja.

Erla je izgrađena na metodologiji gdje je razumijevanje na prvom mjestu. Vjerujemo da razumijevanje mora doći prije govora. To je način na koji djeca prirodno usvajaju jezik—kroz slušanje, upijanje konteksta i izgradnju razumijevanja prije nego što izgovore prvu riječ. Naš Način slušanja i Način čitanja osmišljeni su prema ovom principu: prvo čuj, pogodi značenje, zatim potvrdi razumijevanje.

Ovo nije samo preferencija. Istraživanja o razumljivom inputu (posebno lingvista Stephena Krashena) sugeriraju da do usvajanja jezika dolazi najučinkovitije kada razumijemo poruke na ciljnom jeziku—a ne kada zubrijemo gramatička pravila ili vježbamo vokabular izolirano.

Evo kako se dvije aplikacije uspoređuju prema ključnim čimbenicima:

Dostupni jezici

• Erla: 22 jezika
• Babbel: 14 jezika

Cijena

• Erla: Besplatno (premium značajke uskoro)
• Babbel: 60-110 kn/mjesečno ovisno o planu, 2.200 kn doživotno

Metoda učenja

• Erla: Razumijevanje najprije kroz slušanje i čitanje
• Babbel: Strukturirani tečajevi s gramatikom, vokabularom i vježbama govora

Trajanje lekcije

• Erla: 5-10 minuta (fleksibilno, u malim količinama)
• Babbel: 10-15 minuta po lekciji

Najbolje za

• Erla: Osobe koje žele prirodno usvajanje, bolje razumijevanje slušanjem ili su frustrirane tradicionalnim metodama
• Babbel: Osobe koje preferiraju strukturirano napredovanje s eksplicitnom nastavom gramatike

Priznajmo zasluge. Babbelove tečajeve kreiralo je preko 200 jezičnih stručnjaka i to se vidi. Objašnjenja gramatike su jasna, napredovanje je logično, a sadržaj je profesionalno proizveden. Ako ste osoba koja najbolje uči s eksplicitnim pravilima i strukturiranim lekcijama, Babbel to pruža.

Njihova značajka prepoznavanja govora također je korisna za vježbanje izgovora, a sustav ponavljanja pomaže s dugoročnim pamćenjem. Za osobe koje žele tradicionalno udžbeničko iskustvo u obliku aplikacije, Babbel je jedna od najboljih dostupnih opcija.

Naša filozofija počinje s jednostavnim pitanjem: Kako ljudi zapravo prirodno uče jezike?

Djeca ne uče gramatička pravila prije nego što počnu govoriti. Ona slušaju. Upijaju. Razumiju kontekst prije nego što proizvedu riječi. Do trenutka kada počnu govoriti, već su internalizirala obrasce svog jezika kroz tisuće sati razumljivog inputa.

Erla je izgrađena oko ovog uvida. Naš Način slušanja stavlja vas u realne audio scenarije s AI govornicima sličnima izvornim govornicima. Čujete frazu, pogađate njeno značenje, zatim otkrivate tekst i prijevod. Vaše uho uči razabrati zvukove jezika—nešto što aplikacije s karticama potpuno preskače.

Naš Način čitanja nudi interaktivne priče—bajke, zanimljive činjenice, privlačne teme—gdje možete dodirnuti bilo koju rečenicu da vidite njenu gramatičku strukturu i prijevod. Gradite vokabular kroz kontekst, ne u izolaciji. Razumijete kako riječi funkcioniraju zajedno, a ne samo što znače pojedinačno.

Evo nečega o čemu većina jezičnih aplikacija ne govori: razumijevanje slušanjem je teško. Jako teško. To je često posljednja vještina koja se razvija, a većina tradicionalnih aplikacija to jedva i obrađuje.

Možete naučiti 5.000 riječi napamet i još uvijek se mučiti razumjeti izvornog govornika koji govori normalnom brzinom. To je zato što su čitanje i slušanje različite vještine. Vaš mozak mora naučiti razabirati zvukove u stvarnom vremenu, bez luksuza da vidi napisane riječi.

Babbel uključuje nešto audio sadržaja, ali je primarno aplikacija fokusirana na čitanje i gramatiku. Erla stavlja slušanje u centar. Vjerujemo da ako možete razumjeti, sve ostalo—govor, čitanje, pisanje—postaje znatno lakše.

Babbel može biti bolji izbor ako preferirate eksplicitna objašnjenja gramatike prije vježbanja, želite tradicionalni, strukturirani kurikulum s jasnim napredovanjem, najbolje učite s pristupom u stilu udžbenika ili vam je potrebno prepoznavanje govora za povratne informacije o izgovoru.

Erla može biti bolji izbor ako ste isprobali tradicionalne metode i nisu vam odgovarale, želite izgraditi istinsko razumijevanje slušanjem (ne samo čitanjem), preferirate učenje kroz kontekst umjesto izoliranih vježbi, vjerujete u prirodno usvajanje jezika umjesto pristupa koji prvo uči gramatiku ili želite isprobati drugačiju metodologiju bez unaprijed plaćanja.

Izgradili smo Erlu jer vjerujemo da je pristup gdje je razumijevanje na prvom mjestu način na koji se jezici zapravo usvajaju—a ne samo proučavaju. Većina aplikacija uči vas prevoditi. Mi vas učimo razumjeti.

To rekavši, učenje jezika je osobna stvar. Neki ljudi doista napreduju sa strukturiranim lekcijama gramatike i eksplicitnim pravilima. Ako ste vi takvi, Babbel je solidan izbor. Ali ako ste isprobali taj pristup i nije uspio, ili želite izgraditi duboko razumijevanje koje vam omogućuje da zapravo razumijete izvorne govornike, Erla nudi nešto drugačije.

Najbolji dio? Erla je trenutno besplatna. Možete isprobati naš pristup i vidjeti odgovara li učenje gdje je razumijevanje na prvom mjestu načinu na koji vaš mozak funkcionira. Bez pretplate, bez obveza.

Preuzmite Erlu i uvjerite se sami u razliku.