Najbolja alternativa Babbel-u u 2026: Zašto učenje kroz razumevanje donosi rezultate

Ako istražujete aplikacije za učenje jezika, sigurno ste naišli na Babbel. Tu je od 2007. godine, ima milione pretplatnika i jedno je od najpoznatijih imena u ovoj oblasti. Erla je novija i zasniva se na potpuno drugačijem pristupu učenju jezika.

Ovo nije tekst u stilu "Babbel je loš". Babbel je pomogao mnogim ljudima da nauče jezike. Ali ove dve aplikacije počivaju na različitim filozofijama, i razumevanje tih razlika pomoći će vam da odaberete pravi alat za to kako vi najbolje učite.

Babbel sledi tradicionalan pristup: strukturirane lekcije koje su kreirali jezički stručnjaci, objašnjenja gramatike, vežbe vokabulara i govorne vežbe sa prepoznavanjem glasa. U suštini je to digitalni udžbenik—dobro dizajniran i sveobuhvatan, ali i dalje zasnovan na školskom modelu učenja.

Erla je izgrađena na metodologiji gde razumevanje dolazi prvo. Verujemo da razumevanje mora doći pre govora. To je način na koji deca prirodno usvajaju jezik—kroz slušanje, upijanje konteksta i izgradnju razumevanja pre nego što izgovore prvu reč. Naši modovi Slušanje i Čitanje zasnovani su upravo na ovom principu: čujte prvo, pogodite značenje, a zatim potvrdite razumevanje.

Ovo nije samo stvar preferencije. Istraživanja o razumljivom inputu (posebno lingviste Stephena Krashena) sugerišu da se jezik najefektivnije usvaja kada razumemo poruke na ciljnom jeziku—a ne kada učimo gramatička pravila napamet ili vežbamo vokabular izolovano.

Evo kako se ove dve aplikacije pokazuju u ključnim aspektima:

Broj dostupnih jezika

• Erla: 22 jezika
• Babbel: 14 jezika

Cena

• Erla: Besplatno (premium funkcije uskoro)
• Babbel: 8-15$/mesečno zavisno od paketa, 299$ doživotno

Metod učenja

• Erla: Razumevanje prvo kroz slušanje i čitanje
• Babbel: Strukturirani kursevi sa gramatikom, vokabularom i govornim vežbama

Trajanje lekcije

• Erla: 5-10 minuta (fleksibilno, u malim zalogajima)
• Babbel: 10-15 minuta po lekciji

Najbolje za

• Erla: Ljude koji žele prirodno usvajanje, bolje razumevanje na sluh ili su frustrirani tradicionalnim metodama
• Babbel: Ljude koji preferiraju strukturiranu progresiju sa eksplicitnim gramatičkim instrukcijama

Hajde da budemo pošteni. Babbel kurseve je kreiralo preko 200 jezičkih stručnjaka i to se vidi. Objašnjenja gramatike su jasna, progresija je logična, a sadržaj je profesionalno proizveden. Ako ste neko ko najbolje uči sa eksplicitnim pravilima i strukturiranim lekcijama, Babbel upravo to pruža.

Njihova funkcija prepoznavanja glasa takođe je korisna za vežbanje izgovora, a sistem ponavljanja pomaže pri dugoročnom pamćenju. Za ljude koji žele tradicionalno udžbeničko iskustvo u formi aplikacije, Babbel je jedna od najboljih dostupnih opcija.

Naša filozofija počinje jednostavnim pitanjem: Kako ljudi zapravo prirodno uče jezike?

Deca ne uče gramatička pravila pre nego što progovore. Oni slušaju. Upijaju. Razumeju kontekst pre nego što izgovore reči. U trenutku kada počnu da govore, već su usvojili obrasce svog jezika kroz hiljade sati razumljivog inputa.

Erla je izgrađena upravo na ovom uvidu. Naš Mod slušanja vas stavlja u realne audio situacije sa AI govornicima koji zvuče kao maternji govornici. Čujete frazu, pogađate njeno značenje, a zatim otkrivate tekst i prevod. Vaše uvo uči da prepoznaje zvukove jezika—nešto što aplikacije sa karticama potpuno preskaču.

Naš Mod čitanja nudi interaktivne priče—bajke, zanimljive činjenice, intrigantne teme—gde možete da tapnete na bilo koju rečenicu i vidite njenu gramatičku strukturu i prevod. Gradite vokabular kroz kontekst, ne izolovano. Razumete kako reči funkcionišu zajedno, a ne samo šta znače pojedinačno.

Evo nečeg o čemu većina aplikacija za učenje jezika ne govori: razumevanje na sluh je teško. Zaista teško. To je često poslednja veština koja se razvija, a većina tradicionalnih aplikacija je jedva dotakne.

Možete naučiti 5.000 reči napamet i dalje imati poteškoća da razumete maternjeg govornika normalnom brzinom. To je zato što su čitanje i slušanje različite veštine. Vaš mozak mora da nauči da parsira zvukove u realnom vremenu, bez luksuza da vidi napisane reči.

Babbel uključuje nešto audio materijala, ali je pre svega aplikacija fokusirana na čitanje i gramatiku. Erla stavlja slušanje u centar. Verujemo da ako možete da razumete, sve ostalo—govor, čitanje, pisanje—postaje dramatično lakše.

Babbel bi mogao biti bolji izbor ako preferirate eksplicitna objašnjenja gramatike pre vežbanja, želite tradicionalan, strukturiran kurikulum sa jasnom progresijom, najbolje učite sa udžbeničkim pristupom ili vam je potrebno prepoznavanje glasa za povratne informacije o izgovoru.

Erla bi mogla biti bolji izbor ako ste probali tradicionalne metode i nisu vam odgovarale, želite da izgradite pravo razumevanje na sluh (ne samo čitanje), preferirate učenje kroz kontekst umesto izolovanih vežbi, verujete u prirodno usvajanje jezika umesto pristupa gde je gramatika prvo ili želite da isprobate drugačiju metodologiju bez plaćanja unapred.

Napravili smo Erla zato što verujemo da je pristup gde razumevanje dolazi prvo način na koji se jezici zapravo usvajaju—a ne samo proučavaju. Većina aplikacija vas uči da prevodite. Mi vas učimo da razumete.

Ipak, učenje jezika je lična stvar. Neki ljudi zaista napreduju sa strukturiranim gramatičkim lekcijama i eksplicitnim pravilima. Ako ste vi takvi, Babbel je solidan izbor. Ali ako ste probali taj pristup i nije vam odgovarao, ili ako želite da izgradite ono duboko razumevanje koje vam omogućava da zaista razumete maternjihe govornike, Erla nudi nešto drugačije.

Najbolji deo? Erla je trenutno besplatna. Možete isprobati naš pristup i videti da li vam učenje gde razumevanje dolazi prvo odgovara i kako vaš mozak funkcioniše. Bez pretplate, bez obaveza.

Preuzmite Erla i sami osetite razliku.