Ments szavakat nyelvtanulás közben, abban a pillanatban, ahogy találkozol velük
Új szó bukkan fel egy történetben, egy videóban vagy egy csevegésben? Koppints egyszer, és máris a Szókincstáradban van — egy személyes hely, ahol elteszed az új szavakat, és kontextusban tanulod meg őket, egyenesen a készülékeden.
Az Erla Szókincstára az a hely, ahol a felbukkanó szavak megmaradnak.
A szókincsépítés legnehezebb része nem az, hogy új szavakkal találkozol — hanem hogy meg is tartsd őket. Elolvasol egy szót egy történetben, egy pillanatra érted is, becsukod a képernyőt, és máris elszállt. A Szókincstár ezt oldja meg: lehetővé teszi, hogy szavakat ments nyelvtanulás közben, egyenesen abból a leckéből, ahol találkoztál velük, egyetlen koppintással.
Minden mondatnak, amit az Erlában tanulsz — Hallgatás, Olvasás, Nézés, Csevegés vagy Beszélgetés módban —, mostantól van egy Szavak füle. Kiemeli azt a három-öt szót, amit érdemes eltenni, mindegyiket egyszerű magyarázattal a tanult nyelven, két-három jelentéssel a sajátodon, és hanggal. Koppints a Hozzáadás gombra, és a szó a tiéd.
Egy szókincsfejlesztő apptól eltérően, ahol kézzel pötyögöd be a listákat, a Szókincstárad magától telik meg valódi tartalomból, amit tényleg megértettél. Nincs importálás, nincs beállítás, nincs fiók — minden a készülékeden él, és kéznél van abban a pillanatban, ahogy gyakorolni szeretnél.
Így ments szavakat nyelvtanulás közben
Öt lépés, a szóval való találkozástól addig, hogy örökre megtartsd.
- 1
Nyisd meg a Szavak fület bármelyik leckében
Koppints bármelyik mondatra Hallgatás, Olvasás, Nézés, Csevegés vagy Beszélgetés módban, hogy megnyisd a magyarázatát. A Fordítás és a Magyarázat mellett ott találsz egy új Szavak fület — mind az öt lecketípusban.
- 2
Lásd, mely szavakat érdemes eltenni
Az Erla kiválasztja a mondat három-öt leghasznosabb tartalmi szavát, és mindegyiket az alapalakjában mutatja, egy nyelvtani jelvénnyel, egy kimondás gombbal és egy gyerekek számára is érthető magyarázattal a tanult nyelven.
- 3
Fedd fel a jelentést, amikor készen állsz
Az anyanyelvi jelentések alapból rejtve maradnak, így először a célnyelvi magyarázatból próbálod megérteni a szót. Koppints a Fordítás mutatása gombra, hogy ellenőrizd, mennyire találtad el.
- 4
Koppints a Hozzáadás a tárhoz gombra
Lejátszódik egy gyors animáció, eltűnik a hozzáadás ikon, és a szó elmentődik a készülékeden. Koppints egy elmentett szóra bármikor, hogy visszaállítsd, és újra forgásba küldd.
- 5
Találd meg minden elmentett szavad a láblécben
Egy szókincstár gomb az app láblécében folyamatosan számolja a szavakat, amiket még tanulsz. Nyisd meg, és két fület látsz: Gyakorlás a folyamatban lévő szavaknak, és Kész azoknak, amelyeket már elsajátítottál.
Miért működik a szavak kontextusban való elmentése
Három ok, amiért egy tár felülmúl egy szólistát.
Olyan szavakat tartasz meg, amelyekkel valóban találkoztál
Egy szó, amit egy megértett történetből mentettél el, már fogást talált az emlékezetedben — egy jelenetet, egy mondatot, egy érzést. Ez a kontextus az oka, hogy sokkal jobban megragad, mint ugyanaz a szó egy hideg szókártyán.
A magyarázat a tanult nyelveden van
Minden elmentett szó egy gyerekszintű magyarázatot hoz magával a tanult nyelven, amely sosem használja magát a szót. Úgy nyújtózol érte, ahogy külföldön tennéd — nem úgy, hogy átfutsz egy egyszavas fordítást, és továbblépsz.
Magától telik meg, így tényleg használod
A legtöbb szókincses eszköz azért hal el, mert a lista építése munka. Az Erla tára magától nő, ahogy tanulsz, így csak a lényeg marad: megtartani a szavakat és gyakorolni őket.
Mit mentenek az emberek a tárukba
Minden mód forrása az új, megőrzésre érdemes szavaknak.
Egy szó egy rövid történetből
Egy mesét vagy egy tudományos érdekességet olvasol, és egy szó újra meg újra felbukkan? Mentsd el egyszer, és hagyd, hogy elkísérjen a gyakorlásba.
Egy kifejezés egy videóból
Elkapsz egy hasznos kifejezést egy rövid klipben. Nyisd meg a Szavak fület, add hozzá, és később már vár rád — nem kell visszatekerned, hogy újra megtaláld.
Valami, amit az AI-tanár mondott
Amikor a csevegő vagy beszélő AI-tanárod használ egy szót, amit csak félig értettél, mentsd el pont abból az üzenetből, ahelyett hogy abban reménykednél, megjegyzed.
Egy szó, amit folyton félrehallasz
Néhány szó makacsul nem akar megragadni hallás után. Ha hanggal mented el, újra meg újra lejátszhatod a kiejtését, amíg végre a helyére kattan.
A hasznos kis szavak
Kötőszavak, gyakori igék, hétköznapi főnevek — a látványtalan szavak, amelyektől folyékonynak hangzol. Gyűjtsd be őket, ahogy találkozol velük.
A szinted feletti szavak
Találkoztál egy szóval, ami kicsit túl van azon, ahol most tartasz? Mentsd el; a tárad biztonságban őrzi, amíg készen állsz, hogy rendesen megtanuld.
Mi van minden elmentett szóban
Apró részletek, amelyektől egy elmentett szót érdemes megtartani.
Mentés egy koppintással
Adj hozzá egy szót bármelyik leckéből anélkül, hogy elhagynád a mondatot, amit éppen tanulsz.
Célnyelvi magyarázat
Egy egyszerű, gyerekszintű meghatározás, amely sosem tartalmazza magát a szót — így meg kell értened.
Két-három valódi jelentés
Anyanyelvi fordítások, alapból rejtve, koppintásra felfedve, így először próbálkozol, csak utána ellenőrzöl.
Szóhang
Egy kimondás gomb minden szón, így nemcsak azt tanulod meg, hogy néz ki a lapon, hanem azt is, hogy hangzik.
Élő szókincstár-számláló
A lábléc mutatja, hány szó van még gyakorlásban, egyetlen pillantással látható.
A készüléken, ingyen
A tárad a telefonodon él — nincs fiók, nincs beállítandó szinkron, és nincs miért fizetni.
Ez egy tár, nem egy páncélszekrény — és ez szándékos
Egy szót elmenteni nem ugyanaz, mint tudni — és az Erla nem tesz úgy, mintha az lenne. Egy elmentett szó emlékeztetőként indul — valamiként, amit egyszer megértettél, és újra találkozni szeretnél vele. A tár dolga, hogy ez a második, harmadik és negyedik találkozás tényleg megtörténjen, ne pedig a véletlenre maradjon.
Két őszinte korlát, amit érdemes kimondani. A tárad egyelőre egyetlen készüléken él — ha máshol jelentkezel be, elölről kezded. És az elmentés önmagában nem viszi át a szót az aktív szókincsedbe; arra való a Szógyakorlás. A tár az a hely, ahol a szavak várnak; a gyakorlás az, ahol megtanulod őket.
Szókincstár — GYIK
Rövid válaszok arra, amit az emberek kérdeznek, mielőtt elkezdenének szavakat menteni.
Koppints bármelyik mondatra, hogy megnyisd a magyarázatát, majd nyisd meg a Szavak fület, és koppints a Hozzáadás a tárhoz gombra a kívánt szónál — azonnal elmentődik a készülékeden. A Szavak fül minden lecketípusban megjelenik: Hallgatás, Olvasás, Nézés, Csevegés és Beszélgetés.
Honnan jönnek a szavaid
A tár magától telik meg az Erla minden gyakorlási módjából.
Szógyakorlás
Alakítsd az elmentett szavakat tudássá — felismerés, feleletválasztás, majd mindegyik leírása emlékezetből.
Olvasás mód
Rövid történetek, ahol az új szavak kontextusban jelennek meg — az egyik leggazdagabb forrása az elmentésre érdemes szavaknak.
Hallgatás mód
Kapd el a szavakat hallás után, anyanyelvi tempóban, majd mentsd el azokat, amelyeket meg akarsz tartani és később tanulmányozni.
Csevegés mód
Ments szavakat egyenesen az AI-tanárod üzeneteiből, ahogy a beszélgetés kibontakozik.
Kezdd el menteni a szavakat, amelyekkel találkozol
Válaszd ki a nyelved, és kezdd el még ma feltölteni a Szókincstárad. Az Erla ingyenes iOS-en és Androidon, 22 nyelven — és minden elmentett szó olyan, amit tényleg meg is tartasz.