Gem ord, mens du lærer et sprog — lige når du møder dem
Støder du på et nyt ord i en historie, en video eller en chat? Tryk én gang, og det lander i din ordforrådspung — et personligt sted, hvor du gemmer nye ord og lærer dem i kontekst, direkte på din telefon.
Erlas ordforrådspung er stedet, hvor de ord, du møder, bliver.
Det sværeste ved at opbygge et ordforråd er ikke at møde nye ord — det er at holde fast i dem. Du læser et ord i en historie, forstår det et øjeblik, lukker skærmen, og så er det væk. Ordforrådspungen løser det: den lader dig gemme ord, mens du lærer et sprog, direkte fra den lektion, du mødte dem i, med ét enkelt tryk.
Hver sætning, du øver i Erla — Lyt, Læs, Se, Chat eller Tal — har nu en Ord-fane. Den fremhæver de tre til fem ord, der er værd at beholde, hvert med en simpel forklaring på det sprog, du lærer, to-tre betydninger på dit eget og lyd. Tryk på Tilføj, og ordet er dit.
I modsætning til en ordforråds-app, hvor du selv taster lister ind, fylder din pung sig selv med ægte indhold, du faktisk har forstået. Ingen import, ingen opsætning, ingen konto — alt ligger på din telefon og er klar i det øjeblik, du vil øve.
Sådan gemmer du ord, mens du lærer et sprog
Fem trin — fra du møder et ord, til du beholder det for altid.
- 1
Åbn Ord-fanen i en hvilken som helst lektion
Tryk på en sætning i Lyt, Læs, Se, Chat eller Tal for at åbne forklaringen. Ved siden af Oversættelse og Forklaring finder du en ny Ord-fane — den er med i alle fem lektionstyper.
- 2
Se de ord, der er værd at beholde
Erla udvælger de tre til fem mest nyttige indholdsord i sætningen og viser hvert i grundform, med et grammatikmærke, en udtaleknap og en børnesimpel forklaring på det sprog, du lærer.
- 3
Afslør betydningen, når du er klar
Betydningerne på dit eget sprog er skjult som udgangspunkt, så du først prøver at forstå ordet ud fra forklaringen på målsproget. Tryk på Vis oversættelse for at se, hvor tæt du var på.
- 4
Tryk på Tilføj til pung
En hurtig animation kører, tilføj-ikonet forsvinder, og ordet er gemt på din telefon. Tryk på et gemt ord igen når som helst for at nulstille det og sende det tilbage i rotation.
- 5
Find alle gemte ord i bundlinjen
En pung-knap i appens bundlinje holder en løbende tæller over de ord, du stadig lærer. Åbn den for at se to faner: Øv til ord, du er i gang med, og Færdig til dem, du har mestret.
Hvorfor det virker at gemme ord i kontekst
Tre grunde til, at en pung slår en gloseliste.
Du beholder ord, du faktisk har mødt
Et ord, du gemte fra en historie, du forstod, har allerede en krog i din hukommelse — en scene, en sætning, en følelse. Den kontekst er grunden til, at det sidder langt bedre fast end det samme ord på et koldt glosekort.
Forklaringen er på det sprog, du lærer
Hvert gemt ord har en børnesimpel forklaring på det sprog, du lærer, og den bruger aldrig selve ordet. Du strækker dig for at forstå det, ligesom du ville gøre i udlandet — i stedet for at skimme en enkelt oversættelse og gå videre.
Den fylder sig selv, så du faktisk bruger den
De fleste ordforråds-værktøjer dør, fordi det er arbejde at bygge listen. Erlas pung vokser af sig selv, mens du lærer, så det eneste, der er tilbage, er det, der betyder noget: at beholde ordene og øve dem.
Hvad folk gemmer i deres pung
Hver tilstand er en kilde til nye ord, der er værd at beholde.
Et ord fra en kort historie
Læser du et eventyr eller et stykke om videnskab, og bliver et ord ved med at dukke op? Gem det én gang, og lad det følge dig videre ind i øvelsen.
En vending fra en video
Fang et nyttigt udtryk i et kort klip. Åbn Ord-fanen, tilføj det, og det venter på dig senere — uden at du skal spole tilbage for at finde det igen.
Noget AI-tutoren sagde
Når din chat- eller stemmetutor bruger et ord, du kun halvt forstod, så gem det fra netop den besked i stedet for at håbe, du husker det.
Et ord, du bliver ved med at høre forkert
Nogle ord nægter at sidde fast på øret. Når du gemmer dem med lyd, kan du afspille udtalen igen og igen, indtil det endelig falder på plads.
De nyttige små ord
Bindeord, almindelige udsagnsord, hverdagsnavneord — de uglamourøse ord, der får dig til at lyde flydende. Saml dem, efterhånden som du møder dem.
Ord over dit niveau
Mødt et ord lidt over, hvor du er lige nu? Gem det; din pung holder det sikkert, indtil du er klar til at lære det ordentligt.
Hvad der ligger i hvert gemt ord
Små detaljer, der gør et gemt ord værd at beholde.
Gem med ét tryk
Tilføj et ord fra en hvilken som helst lektion uden at forlade den sætning, du øver.
En forklaring på målsproget
En simpel forklaring på børneniveau, der aldrig indeholder selve ordet — så du er nødt til at forstå det.
To-tre ægte betydninger
Oversættelser på dit eget sprog, skjult som udgangspunkt og afsløret ved tryk, så du prøver, før du tjekker.
Lyd til ordet
En udtaleknap på hvert ord, så du lærer, hvordan det lyder — ikke kun hvordan det ser ud på siden.
En levende pung-tæller
Bundlinjen viser, hvor mange ord du stadig har i øvelse, så du kan se det med et blik.
På telefonen og gratis
Din pung ligger på din telefon — ingen konto, ingen synkronisering at sætte op og intet at betale for.
Det er en pung, ikke et pengeskab — og det er med vilje
At gemme et ord er ikke det samme som at kunne det, og det vil Erla ikke lade som om. Et gemt ord starter som en påmindelse — noget, du forstod én gang og gerne vil møde igen. Pungens opgave er at sørge for, at det andet, tredje og fjerde møde rent faktisk sker, i stedet for at overlade det til tilfældet.
To ærlige begrænsninger er værd at nævne. Din pung ligger på én telefon indtil videre — logger du ind et nyt sted, starter du forfra. Og det at gemme alene flytter ikke et ord ind i dit aktive ordforråd; det er det, Ordøvelse er til for. Pungen er der, hvor ordene venter; øvelsen er der, hvor de bliver lært.
Ordforrådspung — FAQ
Korte svar på det, folk spørger om, før de begynder at gemme ord.
Tryk på en sætning for at åbne forklaringen, åbn så Ord-fanen og tryk på Tilføj til pung på det ord, du vil have — det gemmes på din telefon med det samme. Ord-fanen findes i alle lektionstyper: Lyt, Læs, Se, Chat og Tal.
Hvor dine ord kommer fra
Pungen fylder sig selv fra alle de måder, du øver på i Erla.
Ordøvelse
Forvandl gemte ord til ord, du kan — genkendelse, multiple choice og til sidst at stave hvert ord fra hukommelsen.
Læsetilstand
Korte historier, hvor nye ord dukker op i kontekst — en af de rigeste kilder til ord, du kan gemme.
Lyttetilstand
Fang ord på øret i naturligt tempo, og gem så dem, du vil beholde og øve senere.
Chattilstand
Gem ord direkte fra din AI-tutors beskeder, mens samtalen udfolder sig.
Begynd at gemme de ord, du møder
Vælg dit sprog, og begynd at fylde din ordforrådspung i dag. Erla er gratis på iOS og Android, på 22 sprog — og hvert ord, du gemmer, er et, du faktisk beholder.