Vokabeln speichern beim Sprachenlernen – genau dort, wo du sie triffst
Du entdeckst ein neues Wort in einer Geschichte, einem Video oder einem Chat? Einmal tippen, und es landet in deinem Vokabel-Wallet – ein persönlicher Ort, um neue Wörter zu speichern und im Kontext zu lernen, direkt auf deinem Gerät.
Erlas Vokabel-Wallet ist der Ort, an dem deine Wörter bleiben.
Das Schwierigste am Wortschatzaufbau ist nicht, neue Wörter zu treffen – sondern sie zu behalten. Du liest ein Wort in einer Geschichte, verstehst es für einen Moment, schließt den Bildschirm, und schon ist es weg. Das Vokabel-Wallet löst das: Du kannst Vokabeln speichern beim Sprachenlernen, direkt aus der Lektion, in der sie auftauchen, mit einem einzigen Tippen.
Jeder Satz, den du in Erla lernst – beim Hören, Lesen, Schauen, Chatten oder Sprechen – hat jetzt einen Wörter-Tab. Er zeigt dir die drei bis fünf Wörter, die es wert sind, behalten zu werden, jedes mit einer einfachen Erklärung in deiner Zielsprache, zwei oder drei Bedeutungen in deiner eigenen und Audio. Tippe auf Hinzufügen, und das Wort gehört dir.
Anders als bei einem klassischen Vokabeltrainer, in den du Listen von Hand eintippst, füllt sich dein Wallet von selbst – aus echten Inhalten, die du wirklich verstanden hast. Kein Importieren, kein Einrichten, kein Konto: Alles liegt auf deinem Gerät und ist bereit, sobald du üben willst.
So kannst du Vokabeln speichern beim Sprachenlernen
Fünf Schritte – vom ersten Treffer bis zum dauerhaften Behalten.
- 1
Öffne den Wörter-Tab in jeder Lektion
Tippe in Hören, Lesen, Schauen, Chatten oder Sprechen auf einen Satz, um seine Erklärung zu öffnen. Neben Übersetzung und Erklärung findest du einen neuen Wörter-Tab – er steckt in allen fünf Lektionstypen.
- 2
Sieh die Wörter, die es wert sind
Erla wählt die drei bis fünf nützlichsten Inhaltswörter aus dem Satz und zeigt jedes in seiner Grundform – mit einem Grammatik-Badge, einem Sprech-Button und einer kinderleichten Erklärung in deiner Zielsprache.
- 3
Decke die Bedeutung auf, wenn du bereit bist
Die Bedeutungen in deiner Muttersprache bleiben zunächst verborgen, damit du das Wort erst aus der Erklärung in der Zielsprache erschließt. Tippe auf Übersetzung zeigen und prüfe, wie nah du dran warst.
- 4
Tippe auf Zum Wallet hinzufügen
Eine kurze Animation läuft, das Hinzufügen-Symbol verschwindet, und das Wort ist auf deinem Gerät gespeichert. Tippe ein gespeichertes Wort jederzeit erneut an, um es zurückzusetzen und wieder in die Übung zu schicken.
- 5
Finde jedes gespeicherte Wort in der Fußleiste
Ein Wallet-Button in der App-Fußleiste zeigt dir laufend, wie viele Wörter du noch lernst. Öffne ihn und sieh zwei Tabs: Üben für Wörter in Arbeit und Fertig für die, die du gemeistert hast.
Warum Wörter im Kontext zu speichern funktioniert
Drei Gründe, warum ein Wallet eine Vokabelliste schlägt.
Du behältst Wörter, die du wirklich getroffen hast
Ein Wort, das du aus einer verstandenen Geschichte gespeichert hast, hat schon einen Haken in deinem Gedächtnis – eine Szene, einen Satz, ein Gefühl. Dieser Kontext ist der Grund, warum es weit besser hängen bleibt als dasselbe Wort auf einer kalten Karteikarte.
Die Erklärung steht in deiner Zielsprache
Jedes gespeicherte Wort kommt mit einer kinderleichten Erklärung in der Sprache, die du lernst – und sie verwendet das Wort selbst nie. Du streckst dich danach, es zu verstehen, so wie du es im Ausland tätest – statt nur über eine Ein-Wort-Übersetzung zu huschen.
Es füllt sich selbst, also nutzt du es wirklich
Die meisten Vokabel-Tools sterben, weil das Anlegen der Liste Arbeit ist. Erlas Wallet wächst von ganz allein, während du lernst – übrig bleibt nur das, worauf es ankommt: die Wörter zu behalten und zu üben.
Was Menschen in ihrem Wallet speichern
Jeder Modus ist eine Quelle neuer Wörter, die es wert sind.
Ein Wort aus einer Kurzgeschichte
Du liest ein Märchen oder einen Wissens-Snippet, und ein Wort taucht immer wieder auf? Speichere es einmal und lass es dir in die Übung folgen.
Eine Wendung aus einem Video
Du schnappst einen nützlichen Ausdruck in einem kurzen Clip auf. Öffne den Wörter-Tab, füge ihn hinzu, und er wartet später auf dich – ohne erneutes Zurückspulen.
Etwas, das der KI-Tutor gesagt hat
Wenn dein Chat- oder Sprach-Tutor ein Wort benutzt, das du nur halb verstanden hast, speichere es direkt aus genau dieser Nachricht – statt zu hoffen, dass du dich erinnerst.
Ein Wort, das du immer wieder überhörst
Manche Wörter wollen einfach nicht ins Ohr. Speicherst du sie mit Audio, kannst du die Aussprache so oft abspielen, bis es endlich klick macht.
Die nützlichen kleinen Wörter
Verbindungswörter, häufige Verben, alltägliche Nomen – die unscheinbaren Wörter, die dich flüssig klingen lassen. Sammle sie, sobald du sie triffst.
Wörter über deinem Niveau
Ein Wort getroffen, das etwas über deinem aktuellen Stand liegt? Speichere es; dein Wallet bewahrt es sicher auf, bis du bereit bist, es richtig zu lernen.
Was in jedem gespeicherten Wort steckt
Kleine Details, die ein gespeichertes Wort wertvoll machen.
Speichern mit einem Tippen
Füge ein Wort aus jeder Lektion hinzu, ohne den Satz zu verlassen, den du gerade lernst.
Eine Erklärung in der Zielsprache
Eine einfache, kinderleichte Definition, die das Wort selbst nie enthält – damit du es wirklich verstehen musst.
Zwei oder drei echte Bedeutungen
Übersetzungen in deiner Muttersprache, zunächst verborgen und auf Tippen sichtbar – damit du es erst versuchst, bevor du nachschaust.
Audio zu jedem Wort
Ein Sprech-Button bei jedem Wort, damit du lernst, wie es klingt – nicht nur, wie es auf der Seite aussieht.
Ein Live-Zähler im Wallet
Die Fußleiste zeigt auf einen Blick, wie viele Wörter du noch in der Übung hast.
Auf dem Gerät und kostenlos
Dein Wallet liegt auf deinem Handy – kein Konto, keine Synchronisierung zum Einrichten und nichts zu bezahlen.
Es ist ein Wallet, kein Tresor – und das ist Absicht
Ein Wort zu speichern ist nicht dasselbe, wie es zu können, und Erla tut nicht so, als wäre es das. Ein gespeichertes Wort beginnt als Merkzettel – etwas, das du einmal verstanden hast und wiedersehen möchtest. Die Aufgabe des Wallets ist es, dieses zweite, dritte und vierte Wiedersehen tatsächlich herbeizuführen, statt es dem Zufall zu überlassen.
Zwei ehrliche Grenzen, die man nennen sollte. Dein Wallet liegt vorerst auf einem Gerät – meldest du dich woanders an, fängst du neu an. Und Speichern allein bringt ein Wort noch nicht in deinen aktiven Wortschatz; dafür ist das Vokabeltraining da. Im Wallet warten die Wörter; in der Übung werden sie gelernt.
Vokabel-Wallet – Häufige Fragen
Kurze Antworten auf das, was Menschen fragen, bevor sie anfangen, Wörter zu speichern.
Tippe auf einen Satz, um seine Erklärung zu öffnen, öffne dann den Wörter-Tab und tippe beim gewünschten Wort auf Zum Wallet hinzufügen – es ist sofort auf deinem Gerät gespeichert. Der Wörter-Tab erscheint in jedem Lektionstyp: Hören, Lesen, Schauen, Chatten und Sprechen.
Woher deine Wörter kommen
Das Wallet füllt sich aus jeder Art, wie du in Erla übst.
Vokabeltraining
Mach aus gespeicherten Wörtern Wörter, die du kannst – Wiedererkennen, Multiple Choice und dann jedes aus dem Gedächtnis buchstabieren.
Lese-Modus
Kurze Geschichten, in denen neue Wörter im Kontext auftauchen – eine der reichsten Quellen für Wörter zum Speichern.
Hör-Modus
Schnapp Wörter im nativen Tempo per Ohr auf und speichere die, die du behalten und später lernen willst.
Chat-Modus
Speichere Wörter direkt aus den Nachrichten deines KI-Tutors, während sich das Gespräch entfaltet.
Fang an, die Wörter zu speichern, die du triffst
Wähle deine Sprache und beginne noch heute, dein Vokabel-Wallet zu füllen. Erla ist kostenlos auf iOS und Android, in 22 Sprachen – und jedes Wort, das du speicherst, ist eines, das du wirklich behältst.