Dil öğrenirken kelimeleri tam karşılaştığın anda kaydet
Bir hikâyede, videoda ya da sohbette yeni bir kelimeyle mi karşılaştın? Tek dokunuşla Kelime Defteri'ne düşsün — yeni kelimeleri saklayıp bağlam içinde öğrenebileceğin kişisel bir alan, hepsi telefonunda.
Erla Kelime Defteri, karşılaştığın kelimelerin kaldığı yerdir.
Kelime dağarcığını büyütmenin en zor yanı yeni kelimelerle karşılaşmak değil — onları aklında tutmaktır. Bir hikâyede kelimeyi okursun, bir saniyeliğine anlarsın, ekranı kapatırsın ve uçup gider. Kelime Defteri tam burada devreye girer: dil öğrenirken kelime kaydetmeni sağlar, hem de o kelimeyle karşılaştığın dersin içinden, tek bir dokunuşla.
Erla'da çalıştığın her cümlenin — Dinleme, Okuma, İzleme, Sohbet ya da Konuşma — artık bir Kelimeler sekmesi var. Saklamaya değer üç ila beş kelimeyi öne çıkarır; her biri öğrendiğin dilde sade bir açıklama, kendi dilinde iki üç anlam ve sesle birlikte gelir. Ekle'ye dokun, kelime artık senin.
Listeleri elle yazdığın bir kelime ezberleme uygulamasının aksine, defterin gerçekten anladığın içerikten kendi kendine dolar. İçe aktarma yok, kurulum yok, hesap yok — her şey telefonunda durur ve pratik yapmak istediğin an hazırdır.
Dil öğrenirken kelime kaydetmenin yolu
Bir kelimeyle karşılaşmaktan onu temelli saklamaya kadar beş adım.
- 1
Herhangi bir derste Kelimeler sekmesini aç
Dinleme, Okuma, İzleme, Sohbet veya Konuşma'da herhangi bir cümleye dokunup açıklamasını aç. Çeviri ve Açıklama'nın yanında yeni bir Kelimeler sekmesi göreceksin — beş ders türünün hepsinde var.
- 2
Saklamaya değer kelimeleri gör
Erla, cümledeki en işine yarayacak üç ila beş kelimeyi seçer ve her birini kök hâliyle, bir dilbilgisi rozeti, bir seslendirme düğmesi ve öğrendiğin dilde çocuk kadar sade bir açıklamayla gösterir.
- 3
Anlamı hazır olduğunda aç
Ana dilindeki anlamlar varsayılan olarak gizli kalır; böylece kelimeyi önce hedef dildeki açıklamadan anlamaya çalışırsın. Ne kadar yaklaştığını görmek için Çeviriyi göster'e dokun.
- 4
Deftere ekle'ye dokun
Kısa bir animasyon oynar, ekleme simgesi kaybolur ve kelime telefonuna kaydedilir. Kayıtlı bir kelimeye istediğin an tekrar dokunarak onu sıfırlayıp yeniden tekrara sokabilirsin.
- 5
Her kayıtlı kelimeyi alt çubukta bul
Uygulamanın alt çubuğundaki defter düğmesi, hâlâ öğrendiğin kelimelerin güncel sayısını tutar. Aç, iki sekme göreceksin: devam eden kelimeler için Pratik, ustalaştıkların için Bitti.
Kelimeleri bağlam içinde saklamak neden işe yarar
Defterin kelime listesini neden geride bıraktığının üç nedeni.
Gerçekten karşılaştığın kelimeleri saklarsın
Anladığın bir hikâyeden sakladığın bir kelimenin hafızanda zaten bir tutamağı vardır — bir sahne, bir cümle, bir his. İşte o bağlam, aynı kelimenin soğuk bir ezber kartından çok daha kalıcı olmasının nedenidir.
Açıklama hedef dilinde olur
Her kayıtlı kelime, öğrendiğin dilde, kelimenin kendisini hiç kullanmayan çocuk seviyesinde bir açıklamayla gelir. Tıpkı yurt dışındaki gibi anlamak için kendini zorlarsın — tek kelimelik bir çeviriye göz atıp geçmek yerine.
Kendi kendine dolar, sen de gerçekten kullanırsın
Kelime araçlarının çoğu, listeyi oluşturmak iş olduğu için ölür. Erla'nın defteri sen öğrendikçe kendiliğinden büyür; geriye yalnızca asıl önemli kısım kalır: kelimeleri saklamak ve pratik yapmak.
İnsanlar defterlerine neler kaydediyor
Her mod, saklamaya değer yeni kelimelerin bir kaynağıdır.
Kısa bir hikâyeden bir kelime
Bir masal ya da bir bilim parçası okurken bir kelime sürekli mi karşına çıkıyor? Bir kez kaydet, pratiğe kadar peşinden gelsin.
Videodan bir ifade
Kısa bir klipte işine yarayacak bir kalıp yakala. Kelimeler sekmesini aç, ekle ve sonrası için hazır beklesin — onu bulmak için geri sarmana gerek yok.
Yapay zeka öğretmenin söylediği bir şey
Sohbet ya da sesli öğretmenin yarım anladığın bir kelime kullandığında, hatırlarım umuduyla beklemek yerine tam o mesajdan kaydet.
Sürekli yanlış duyduğun bir kelime
Bazı kelimeler kulaktan bir türlü oturmaz. Onları sesle kaydetmek, telaffuzu kafanda netleşene kadar tekrar tekrar dinlemeni sağlar.
İşe yarayan küçük kelimeler
Bağlaçlar, sık kullanılan fiiller, gündelik isimler — seni akıcı gösteren o gösterişsiz kelimeler. Karşılaştıkça topla.
Seviyenin üstündeki kelimeler
Şu anki yerinin biraz ötesindeki bir kelimeyle mi karşılaştın? Kaydet; defterin, sen onu adamakıllı öğrenmeye hazır olana dek güvenle saklar.
Kayıtlı her kelimenin içinde ne var
Bir kayıtlı kelimeyi saklamaya değer kılan küçük ayrıntılar.
Tek dokunuşla kaydetme
Çalıştığın cümleden ayrılmadan herhangi bir dersten bir kelime ekle.
Hedef dilde açıklama
Kelimenin kendisini asla içermeyen, sade, çocuk seviyesinde bir tanım — yani onu anlamak zorunda kalırsın.
İki ya da üç gerçek anlam
Ana dildeki çeviriler varsayılan olarak gizli, dokununca açılır; böylece bakmadan önce denersin.
Kelime sesi
Her kelimede bir seslendirme düğmesi; kelimenin yalnızca sayfada nasıl göründüğünü değil, nasıl duyulduğunu da öğrenirsin.
Canlı defter sayacı
Alt çubuk, hâlâ pratikte kaç kelimen olduğunu bir bakışta gösterir.
Telefonda ve ücretsiz
Defterin telefonunda durur — hesap yok, kurulacak senkronizasyon yok, ödenecek bir şey yok.
Bu bir defter, kasa değil — hem de bilerek
Bir kelimeyi kaydetmek onu bilmekle aynı şey değildir ve Erla bunu gizlemeye çalışmaz. Kayıtlı bir kelime başta yalnızca bir hatırlatıcıdır — bir kez anladığın ve yeniden karşılaşmak istediğin bir şey. Defterin işi, o ikinci, üçüncü, dördüncü karşılaşmayı şansa bırakmak yerine gerçekten yaşatmaktır.
Açıkça söylenmesi gereken iki sınır var. Defterin şimdilik tek bir cihazda yaşar — başka bir yerde oturum açarsan sıfırdan başlarsın. Bir de yalnızca kaydetmek bir kelimeyi aktif kelime dağarcığına taşımaz; o iş Kelime Pratiği'ne aittir. Defter, kelimelerin beklediği yer; pratik ise öğrenildiği yer.
Kelime Defteri — SSS
Kelime kaydetmeye başlamadan önce insanların sorduklarına kısa yanıtlar.
Herhangi bir cümleye dokunup açıklamasını aç, sonra Kelimeler sekmesini açıp istediğin kelimede Deftere ekle'ye dokun — kelime anında telefonuna kaydedilir. Kelimeler sekmesi her ders türünde vardır: Dinleme, Okuma, İzleme, Sohbet ve Konuşma.
Kelimelerin nereden geliyor
Defter, Erla'da pratik yaptığın her yoldan kendi kendine dolar.
Kelime Pratiği
Kayıtlı kelimeleri bildiğin kelimelere dönüştür — tanıma, çoktan seçme, sonra her birini ezbere yazma.
Okuma Modu
Yeni kelimelerin bağlam içinde belirdiği kısa hikâyeler — saklanacak kelimelerin en zengin kaynaklarından biri.
Dinleme Modu
Kelimeleri anadil hızında kulaktan yakala, sonra saklamak ve daha sonra çalışmak istediklerini kaydet.
Sohbet Modu
Sohbet ilerledikçe kelimeleri doğrudan yapay zeka öğretmeninin mesajlarından kaydet.
Karşılaştığın kelimeleri saklamaya başla
Dilini seç ve Kelime Defteri'ni bugün doldurmaya başla. Erla iOS ve Android'de, 22 dilde ücretsiz — kaydettiğin her kelime, gerçekten aklında kalacak bir kelime.