Salvează cuvintele noi exact în clipa în care le întâlnești
Vezi un cuvânt nou într-o poveste, un clip sau un chat? O atingere și ajunge în Portofelul tău de Vocabular — un loc personal unde salvezi cuvinte noi și le înveți în context, direct pe telefonul tău.
Portofelul de Vocabular Erla e locul unde rămân cuvintele pe care le întâlnești.
Partea grea când îți construiești vocabularul nu e să întâlnești cuvinte noi — e să le păstrezi. Citești un cuvânt într-o poveste, îl înțelegi pentru o secundă, închizi ecranul și a dispărut. Portofelul de Vocabular rezolvă asta: te lasă să salvezi cuvinte noi direct din lecția în care le-ai întâlnit, cu o singură atingere.
Fiecare propoziție pe care o studiezi în Erla — la Ascultare, Citire, Urmărire, Chat sau Vorbire — are acum o filă Cuvinte. Aceasta scoate la suprafață cele trei-cinci cuvinte care merită păstrate, fiecare cu o explicație simplă în limba pe care o înveți, două-trei sensuri în limba ta și audio. Atingi Adaugă, iar cuvântul e al tău.
Spre deosebire de o aplicație de vocabular în care îți scrii listele de mână, portofelul se umple singur din conținut real, pe care chiar l-ai înțeles. Fără importuri, fără configurări, fără cont — totul stă pe telefonul tău și e gata în clipa în care vrei să exersezi.
Cum înveți cuvinte noi într-o limbă străină, pas cu pas
Cinci pași, de la întâlnirea cu un cuvânt până la păstrarea lui pe termen lung.
- 1
Deschide fila Cuvinte în orice lecție
Atinge orice propoziție la Ascultare, Citire, Urmărire, Chat sau Vorbire ca să-i deschizi explicația. Lângă Traducere și Explicație vei găsi o filă nouă, Cuvinte — e prezentă în toate cele cinci tipuri de lecții.
- 2
Vezi cuvintele care merită păstrate
Erla alege cele mai utile trei-cinci cuvinte de conținut din propoziție și le arată în forma lor de bază, cu o etichetă gramaticală, un buton de rostire și o explicație pe înțelesul tuturor, în limba pe care o înveți.
- 3
Dezvăluie sensul când ești pregătit
Sensurile în limba ta rămân ascunse implicit, ca să încerci mai întâi să ghicești cuvântul din explicația în limba-țintă. Atinge Arată traducerea ca să vezi cât de aproape ai fost.
- 4
Atinge Adaugă în portofel
Pornește o animație scurtă, pictograma de adăugare dispare, iar cuvântul e salvat pe telefonul tău. Atinge din nou un cuvânt salvat oricând ca să-l resetezi și să-l trimiți înapoi la exersat.
- 5
Găsește fiecare cuvânt salvat în bara de jos
Un buton de portofel din bara de jos a aplicației ține numărătoarea cuvintelor pe care încă le înveți. Deschide-l ca să vezi două file: Exersează, pentru cuvintele în lucru, și Gata, pentru cele pe care le-ai stăpânit.
De ce funcționează salvarea cuvintelor în context
Trei motive pentru care un portofel bate o listă de cuvinte.
Păstrezi cuvinte pe care chiar le-ai întâlnit
Un cuvânt salvat dintr-o poveste pe care ai înțeles-o are deja un cârlig în memoria ta — o scenă, o propoziție, o emoție. Acel context e motivul pentru care se fixează mult mai bine decât același cuvânt pe un cartonaș rece.
Explicația e în limba pe care o înveți
Fiecare cuvânt salvat are o explicație pe înțelesul unui copil, în limba pe care o înveți, care nu folosește niciodată cuvântul în sine. Te întinzi să-l înțelegi așa cum ai face-o în străinătate — nu doar arunci un ochi pe o traducere de un cuvânt și treci mai departe.
Se umple singur, așa că îl și folosești
Cele mai multe instrumente de vocabular mor pentru că alcătuirea listei e o corvoadă. Portofelul Erla crește de la sine pe măsură ce înveți, așa că rămâne doar partea care contează: să păstrezi cuvintele și să le exersezi.
Ce salvează oamenii în portofel
Fiecare mod e o sursă de cuvinte noi care merită păstrate.
Un cuvânt dintr-o poveste scurtă
Citești un basm sau o curiozitate științifică și un cuvânt tot reapare? Salvează-l o dată și lasă-l să te urmeze la exersat.
O expresie dintr-un clip
Prinzi o expresie utilă într-un clip scurt. Deschide fila Cuvinte, adaug-o și te așteaptă mai târziu — fără să dai înapoi ca s-o cauți din nou.
Ceva ce a spus tutorele AI
Când tutorele tău de chat sau de voce folosește un cuvânt pe care l-ai înțeles doar pe jumătate, salvează-l chiar din acel mesaj, în loc să speri că ți-l amintești.
Un cuvânt pe care îl tot auzi greșit
Unele cuvinte refuză să se fixeze după ureche. Salvându-le cu audio, poți reasculta pronunția până când în sfârșit se așază la locul ei.
Cuvintele mici, dar utile
Conjuncții, verbe frecvente, substantive de zi cu zi — cuvintele nespectaculoase care te fac să suni fluent. Adună-le pe măsură ce le întâlnești.
Cuvinte peste nivelul tău
Ai întâlnit un cuvânt puțin peste nivelul la care ești acum? Salvează-l; portofelul ți-l păstrează în siguranță până când ești gata să-l înveți cum trebuie.
Ce se află în fiecare cuvânt salvat
Detalii mici care fac un cuvânt salvat să merite păstrat.
Salvare cu o singură atingere
Adaugi un cuvânt din orice lecție fără să părăsești propoziția pe care o studiezi.
O explicație în limba-țintă
O definiție simplă, pe înțelesul unui copil, care nu conține niciodată cuvântul în sine — ca să fii nevoit să-l înțelegi.
Două-trei sensuri reale
Traduceri în limba ta, ascunse implicit și dezvăluite la atingere, ca să încerci înainte să verifici.
Audio pentru fiecare cuvânt
Un buton de rostire la fiecare cuvânt, ca să înveți cum sună, nu doar cum arată pe pagină.
Un contor de portofel în timp real
Bara de jos arată câte cuvinte mai ai la exersat, vizibile dintr-o privire.
Pe telefon și gratuit
Portofelul tău stă pe telefonul tău — fără cont, fără sincronizare de configurat și fără nimic de plătit.
E un portofel, nu un seif — și asta e intenționat
A salva un cuvânt nu e totuna cu a-l ști, iar Erla nu se preface că ar fi. Un cuvânt salvat începe ca o aducere-aminte — ceva ce ai înțeles o dată și vrei să reîntâlnești. Rolul portofelului e să facă acea a doua, a treia și a patra întâlnire să se întâmple cu adevărat, în loc s-o lase pe seama întâmplării.
Două limite oneste merită spuse. Portofelul tău stă deocamdată pe un singur dispozitiv — te conectezi în altă parte și pornești de la zero. Iar salvarea singură nu mută un cuvânt în vocabularul tău activ; pentru asta există Exersarea Cuvintelor. Portofelul e locul unde cuvintele așteaptă; exersarea e locul unde se învață.
Portofelul de Vocabular — Întrebări frecvente
Răspunsuri scurte la ce întreabă oamenii înainte să înceapă să salveze cuvinte.
Atinge orice propoziție ca să-i deschizi explicația, apoi deschide fila Cuvinte și atinge Adaugă în portofel la cuvântul dorit — e salvat instantaneu pe telefonul tău. Fila Cuvinte apare în fiecare tip de lecție: Ascultare, Citire, Urmărire, Chat și Vorbire.
De unde vin cuvintele tale
Portofelul se umple singur din fiecare mod în care exersezi în Erla.
Exersarea Cuvintelor
Transformă cuvintele salvate în cuvinte pe care le știi — recunoaștere, alegere multiplă, apoi scrierea fiecăruia din memorie.
Modul Citire
Povești scurte în care cuvintele noi apar în context — una dintre cele mai bogate surse de cuvinte de salvat.
Modul Ascultare
Prinzi cuvinte după ureche, în ritm de vorbitor nativ, apoi le salvezi pe cele pe care vrei să le păstrezi și le studiezi mai târziu.
Modul Chat
Salvează cuvinte direct din mesajele tutorelui tău AI, pe măsură ce conversația se desfășoară.
Începe să salvezi cuvintele pe care le întâlnești
Alege-ți limba și începe să-ți umpli astăzi Portofelul de Vocabular. Erla e gratuită pe iOS și Android, în 22 de limbi — iar fiecare cuvânt salvat e unul pe care chiar îl vei păstra.