Sla woorden op tijdens het leren, precies wanneer je ze tegenkomt
Zie je een nieuw woord in een verhaal, een video of een chat? Tik één keer en het belandt in je Woordenschat Wallet — een eigen plek om nieuwe woorden te bewaren en in context te leren, gewoon op je toestel.
In Erla's Woordenschat Wallet blijven de woorden die je tegenkomt bewaard.
Het lastigste aan je woordenschat opbouwen is niet nieuwe woorden tegenkomen — het is ze onthouden. Je leest een woord in een verhaal, snapt het even, sluit het scherm en weg is het. De Woordenschat Wallet lost dat op: je slaat woorden op tijdens het leren, rechtstreeks uit de les waarin je ze tegenkwam, met één tik.
Elke zin die je in Erla bestudeert — Luisteren, Lezen, Kijken, Chatten of Spreken — heeft nu een tabblad Woorden. Het toont de drie tot vijf woorden die het bewaren waard zijn, elk met een simpele uitleg in de taal die je leert, twee of drie betekenissen in je eigen taal, en audio. Tik op Toevoegen en het woord is van jou.
Anders dan bij een woordjes-app waar je lijsten met de hand intikt, vult je wallet zichzelf met echte content die je ook echt begreep. Geen importeren, geen instellen, geen account — alles staat op je toestel en is klaar zodra je wilt oefenen.
Zo bouw je je woordenschat op terwijl je een taal leert
Vijf stappen, van een woord tegenkomen tot het voorgoed bewaren.
- 1
Open het tabblad Woorden in elke les
Tik op een zin in Luisteren, Lezen, Kijken, Chatten of Spreken om de uitleg te openen. Naast Vertaling en Uitleg vind je een nieuw tabblad Woorden — in alle vijf de lestypes.
- 2
Zie welke woorden het bewaren waard zijn
Erla kiest de drie tot vijf nuttigste inhoudswoorden uit de zin en toont elk in zijn basisvorm, met een grammaticalabel, een spreekknop en een kinderlijk simpele uitleg in de taal die je leert.
- 3
Onthul de betekenis als je er klaar voor bent
De betekenissen in je eigen taal blijven standaard verborgen, zodat je eerst zelf probeert het woord te snappen via de uitleg in de doeltaal. Tik op Vertaling tonen om te zien hoe dicht je zat.
- 4
Tik op Toevoegen aan wallet
Er speelt een korte animatie af, het toevoeg-icoon verdwijnt en het woord staat op je toestel. Tik later opnieuw op een opgeslagen woord om het te resetten en terug in de oefenronde te zetten.
- 5
Vind elk opgeslagen woord onderaan
Een wallet-knop in de footer houdt het aantal woorden bij dat je nog leert. Open hem voor twee tabbladen: Oefenen voor woorden die nog lopen, en Klaar voor de woorden die je beheerst.
Waarom woorden opslaan in context werkt
Drie redenen waarom een wallet een woordenlijst verslaat.
Je bewaart woorden die je echt tegenkwam
Een woord dat je opsloeg uit een verhaal dat je begreep, heeft al een haakje in je geheugen — een scène, een zin, een gevoel. Door die context blijft het veel beter hangen dan hetzelfde woord op een koud woordkaartje.
De uitleg staat in je doeltaal
Elk opgeslagen woord komt met een kinderlijk simpele uitleg in de taal die je leert, waarin het woord zelf nooit voorkomt. Je rekt je begrip op zoals je in het buitenland zou doen — niet door even een vertaling te scannen en door te gaan.
Hij vult zichzelf, dus je gebruikt hem ook echt
De meeste woordenschat-tools sneuvelen omdat de lijst opbouwen werk is. Erla's wallet groeit vanzelf terwijl je leert, dus blijft alleen het deel over dat telt: de woorden bewaren en oefenen.
Wat mensen in hun wallet bewaren
Elke modus is een bron van nieuwe woorden die het bewaren waard zijn.
Een woord uit een kort verhaal
Lees je een sprookje of een wetenschappelijk weetje en blijft één woord terugkomen? Sla het één keer op en laat het je volgen naar de oefening.
Een uitdrukking uit een video
Vang een handige uitdrukking op in een kort clipje. Open het tabblad Woorden, voeg het toe en het wacht later op je — geen terugspoelen om het opnieuw te vinden.
Iets wat de AI-tutor zei
Gebruikt je chat- of spraaktutor een woord dat je maar half snapte? Sla het op uit precies dat bericht, in plaats van te hopen dat je het onthoudt.
Een woord dat je steeds verkeerd hoort
Sommige woorden blijven niet hangen via je oren. Door ze met audio op te slaan kun je de uitspraak herhalen tot het eindelijk klikt.
De handige kleine woordjes
Voegwoorden, gangbare werkwoorden, alledaagse zelfstandige naamwoorden — de onopvallende woorden die je vlot doen klinken. Verzamel ze zodra je ze tegenkomt.
Woorden boven je niveau
Een woord tegengekomen dat net iets te hoog gegrepen is? Sla het op; je wallet bewaart het tot je er klaar voor bent om het echt te leren.
Wat er in elk opgeslagen woord zit
Kleine details die een opgeslagen woord het bewaren waard maken.
Opslaan met één tik
Voeg een woord toe uit elke les zonder de zin te verlaten die je aan het bestuderen bent.
Een uitleg in je doeltaal
Een simpele, kinderlijke definitie waarin het woord zelf nooit voorkomt — zodat je het wel móét snappen.
Twee of drie echte betekenissen
Vertalingen in je eigen taal, standaard verborgen en zichtbaar na een tik, zodat je eerst probeert voordat je checkt.
Audio bij het woord
Een spreekknop bij elk woord, zodat je leert hoe het klinkt, niet alleen hoe het er op papier uitziet.
Een live wallet-teller
De footer laat in één oogopslag zien hoeveel woorden je nog aan het oefenen bent.
Op je toestel en gratis
Je wallet staat op je telefoon — geen account, geen synchronisatie om in te stellen en niets om voor te betalen.
Het is een wallet, geen kluis — en dat met opzet
Een woord opslaan is niet hetzelfde als het kennen, en Erla doet niet alsof. Een opgeslagen woord begint als geheugensteun — iets wat je één keer begreep en opnieuw wilt tegenkomen. De taak van de wallet is om die tweede, derde en vierde ontmoeting echt te laten gebeuren, in plaats van het aan toeval over te laten.
Twee eerlijke beperkingen die het noemen waard zijn. Je wallet staat voorlopig op één toestel — log je ergens nieuw in, dan begin je opnieuw. En alleen opslaan zet een woord niet in je actieve woordenschat; daar is Woorden Oefenen voor. In de wallet wachten de woorden; bij het oefenen worden ze geleerd.
Woordenschat Wallet — Veelgestelde vragen
Korte antwoorden op wat mensen vragen voordat ze woorden gaan opslaan.
Tik op een zin om de uitleg te openen, open dan het tabblad Woorden en tik op Toevoegen aan wallet bij het woord dat je wilt — het staat meteen op je toestel. Het tabblad Woorden zit in elk lestype: Luisteren, Lezen, Kijken, Chatten en Spreken.
Waar je woorden vandaan komen
De wallet vult zichzelf met elke manier waarop je in Erla oefent.
Woorden Oefenen
Maak van opgeslagen woorden woorden die je kent — herkennen, meerkeuze en dan elk woord uit je hoofd spellen.
Leesmodus
Korte verhalen waarin nieuwe woorden in context opduiken — een van de rijkste bronnen om woorden uit te bewaren.
Luistermodus
Vang woorden op het gehoor op native tempo, en sla dan de woorden op die je wilt bewaren en later wilt bestuderen.
Chatmodus
Sla woorden rechtstreeks op uit de berichten van je AI-tutor terwijl het gesprek zich ontvouwt.
Begin met de woorden bewaren die je tegenkomt
Kies je taal en begin vandaag je Woordenschat Wallet te vullen. Erla is gratis op iOS en Android, in 22 talen — en elk woord dat je opslaat is er één dat je ook echt bijhoudt.