Ukladajte slovíčka pri učení jazyka presne vo chvíli, keď na ne narazíte
Natrafili ste na nové slovo v príbehu, vo videu alebo v chate? Jedno ťuknutie a slovo pristane vo vašej Peňaženke slovíčok — osobnom mieste, kde si nové slová uložíte a naučíte sa ich v kontexte, priamo vo svojom telefóne.
Peňaženka slovíčok od Erly je miesto, kde slová, na ktoré narazíte, zostanú.
Najťažšie na budovaní slovnej zásoby nie je stretnúť nové slová — ale udržať si ich. Prečítate si slovo v príbehu, na sekundu mu rozumiete, zavriete obrazovku a je preč. Peňaženka slovíčok to rieši: umožní vám ukladať slovíčka pri učení jazyka priamo z lekcie, v ktorej ste na ne narazili, jediným ťuknutím.
Každá veta, ktorú v Erle študujete — v Počúvaní, Čítaní, Sledovaní, Chate či Hovorení — má teraz kartu Slová. Vyberie tri až päť slov, ktoré stoja za to si uložiť, a ku každému ponúkne jednoduché vysvetlenie v jazyku, ktorý sa učíte, dva či tri významy vo vašom jazyku a zvuk. Ťuknete na Pridať a slovo je vaše.
Na rozdiel od aplikácie na učenie slovíčok, kde zoznamy píšete ručne, sa vaša peňaženka napĺňa sama z reálneho obsahu, ktorému ste naozaj rozumeli. Žiadne importovanie, žiadne nastavovanie, žiadny účet — všetko je vo vašom telefóne a pripravené vo chvíli, keď chcete precvičovať.
Ako ukladať slovíčka pri učení jazyka
Päť krokov, od stretnutia so slovom po jeho trvalé uloženie.
- 1
Otvorte kartu Slová v ľubovoľnej lekcii
Ťuknite na ktorúkoľvek vetu v Počúvaní, Čítaní, Sledovaní, Chate alebo Hovorení a otvorí sa jej vysvetlenie. Vedľa Prekladu a Vysvetlenia nájdete novú kartu Slová — je vo všetkých piatich typoch lekcií.
- 2
Pozrite si slová, ktoré stoja za uloženie
Erla vyberie z vety tri až päť najužitočnejších plnovýznamových slov a každé ukáže v základnom tvare, s gramatickou značkou, tlačidlom na vyslovenie a vysvetlením jednoduchým ako pre dieťa v jazyku, ktorý sa učíte.
- 3
Odhaľte význam, až keď ste pripravení
Významy vo vašom jazyku zostávajú štandardne skryté, aby ste sa slovu najprv pokúsili porozumieť z vysvetlenia v cieľovom jazyku. Ťuknutím na Zobraziť preklad si overíte, ako blízko ste boli.
- 4
Ťuknite na Pridať do peňaženky
Prehrá sa krátka animácia, ikona pridania zmizne a slovo sa uloží vo vašom telefóne. Na uložené slovo môžete kedykoľvek znova ťuknúť a vrátiť ho späť do precvičovania.
- 5
Všetky uložené slová nájdete v pätičke
Tlačidlo peňaženky v pätičke aplikácie priebežne ukazuje, koľko slov sa ešte učíte. Po otvorení uvidíte dve karty: Precvičovanie pre slová v procese a Hotovo pre tie, ktoré už ovládate.
Prečo ukladanie slov v kontexte funguje
Tri dôvody, prečo peňaženka poráža zoznam slovíčok.
Uložíte si slová, na ktoré ste naozaj narazili
Slovo, ktoré ste si uložili z príbehu, ktorému ste rozumeli, má v pamäti už svoj háčik — scénu, vetu, pocit. Práve tento kontext je dôvod, prečo sa udrží oveľa lepšie než to isté slovo na studenej kartičke.
Vysvetlenie je vo vašom cieľovom jazyku
Každé uložené slovo má vysvetlenie jednoduché ako pre dieťa v jazyku, ktorý sa učíte, ktoré nikdy nepoužije samotné slovo. Naťahujete sa po jeho význame tak ako v zahraničí — nie tak, že len preletíte jednoslovný preklad a idete ďalej.
Napĺňa sa sama, takže ju naozaj používate
Väčšina pomôcok na slovíčka zlyhá, lebo budovanie zoznamu je drina. Peňaženka Erly rastie sama, ako sa učíte, takže zostane už len to podstatné: udržať si slová a precvičovať ich.
Čo si ľudia ukladajú do peňaženky
Každý režim je zdrojom nových slov, ktoré stoja za uloženie.
Slovo z krátkeho príbehu
Čítate rozprávku alebo zaujímavosť z vedy a jedno slovo sa stále vracia? Uložte si ho raz a nechajte ho, nech vás sprevádza do precvičovania.
Slovné spojenie z videa
Zachytili ste užitočný výraz v krátkom klipe? Otvorte kartu Slová, pridajte ho a počká na vás na neskôr — nemusíte video pretáčať späť, aby ste ho našli.
Niečo, čo povedal AI tutor
Keď váš chatovací alebo hlasový tutor použije slovo, ktorému ste rozumeli len spolovice, uložte si ho priamo z tej konkrétnej správy, nie v nádeji, že si ho zapamätáte.
Slovo, ktoré stále zle počujete
Niektoré slová sa odmietajú uchytiť sluchom. Keď si ich uložíte so zvukom, môžete si výslovnosť prehrávať dovtedy, kým konečne nezapadne.
Užitočné malé slovíčka
Spojky, bežné slovesá, každodenné podstatné mená — tie nenápadné slová, vďaka ktorým znejete plynulo. Zbierajte ich, ako na ne narážate.
Slová nad vašou úrovňou
Narazili ste na slovo trochu za hranicou toho, kde práve ste? Uložte si ho; peňaženka vám ho uchová, kým nebudete pripravení naučiť sa ho poriadne.
Čo obsahuje každé uložené slovo
Drobnosti, vďaka ktorým stojí uložené slovo za uloženie.
Uloženie jedným ťuknutím
Pridajte slovo z ľubovoľnej lekcie bez toho, aby ste opustili vetu, ktorú práve študujete.
Vysvetlenie v cieľovom jazyku
Jednoduchá definícia na úrovni dieťaťa, ktorá nikdy neobsahuje samotné slovo — takže mu naozaj musíte porozumieť.
Dva či tri skutočné významy
Preklady vo vašom jazyku, štandardne skryté a odhalené ťuknutím, aby ste to najprv skúsili, než si overíte.
Zvuk slova
Tlačidlo na vyslovenie pri každom slove, aby ste sa naučili, ako znie, nielen ako vyzerá na obrazovke.
Živé počítadlo peňaženky
V pätičke vidíte na prvý pohľad, koľko slov máte ešte v precvičovaní.
V telefóne a zadarmo
Vaša peňaženka žije vo vašom telefóne — žiadny účet, žiadna synchronizácia na nastavovanie a nič, za čo by ste platili.
Je to peňaženka, nie trezor — a to zámerne
Uložiť si slovo nie je to isté ako vedieť ho a Erla sa nebude tváriť opačne. Uložené slovo začína ako pripomienka — niečo, čomu ste raz rozumeli a chcete to stretnúť znova. Úlohou peňaženky je zariadiť, aby sa to druhé, tretie a štvrté stretnutie naozaj stalo, nie ho nechať na náhodu.
Dve úprimné obmedzenia, ktoré stojí za to pomenovať. Vaša peňaženka je zatiaľ v jednom telefóne — keď sa prihlásite inde, začínate odznova. A samotné ukladanie slovo do aktívnej slovnej zásoby neposunie; na to slúži Precvičovanie slovíčok. Peňaženka je miesto, kde slová čakajú; precvičovanie je miesto, kde sa naučia.
Peňaženka slovíčok — časté otázky
Krátke odpovede na to, čo sa ľudia pýtajú, kým začnú ukladať slovíčka.
Ťuknite na ľubovoľnú vetu, otvorí sa jej vysvetlenie, potom otvorte kartu Slová a pri slove, ktoré chcete, ťuknite na Pridať do peňaženky — okamžite sa uloží vo vašom telefóne. Karta Slová je v každom type lekcie: v Počúvaní, Čítaní, Sledovaní, Chate aj Hovorení.
Odkiaľ vaše slová pochádzajú
Peňaženka sa napĺňa sama z každého spôsobu, akým v Erle precvičujete.
Precvičovanie slovíčok
Premeňte uložené slová na slová, ktoré ovládate — rozpoznanie, výber z možností a napokon napísanie každého spamäti.
Režim Čítanie
Krátke príbehy, kde sa nové slová objavujú v kontexte — jeden z najbohatších zdrojov slov na uloženie.
Režim Počúvanie
Zachyťte slová sluchom v rodenom tempe a potom si uložte tie, ktoré si chcete uchovať a naštudovať neskôr.
Režim Chat
Ukladajte si slová priamo zo správ vášho AI tutora, ako sa rozhovor rozvíja.
Začnite ukladať slová, na ktoré narazíte
Vyberte si jazyk a začnite si plniť Peňaženku slovíčok ešte dnes. Erla je zadarmo na iOS aj Androide v 22 jazykoch — a každé slovo, ktoré si uložíte, je slovo, ktoré si naozaj uchováte.