La Migliore Alternativa a Memrise nel 2026: Impara le Lingue Senza Infinite Flashcard

Memrise esiste dal 2010. Milioni di persone l'hanno usata per imparare vocaboli attraverso flashcard e ripetizione dilazionata. È un'app seria, con una base di utenti fedeli.

Allora perché abbiamo creato Erla?

Perché memorizzare parole non è la stessa cosa che comprendere una lingua. E crediamo che questa distinzione conti più di quanto la maggior parte delle app voglia ammettere.

Questo non è un attacco a Memrise. È uno sguardo onesto su due approcci radicalmente diversi all'apprendimento linguistico — e su quale potrebbe funzionare meglio per te.

Memrise si basa su un concetto semplice: se vedi una parola abbastanza volte, la ricorderai. Il loro sistema di ripetizione dilazionata ti mostra i vocaboli a intervalli ottimali per massimizzare la ritenzione. Hanno aggiunto video di madrelingua per renderla più coinvolgente.

Questo approccio funziona per costruire liste di vocaboli. Ma ecco il problema: conoscere le parole in isolamento non significa che le capirai nel parlato reale.

Erla segue un approccio completamente diverso. Siamo basati sulla metodologia comprensione prima di tutto — l'idea che tu debba comprendere la lingua in modo naturale, attraverso l'ascolto e il contesto, prima di poterla produrre.

Pensa a come i bambini imparano la loro prima lingua. Non memorizzano flashcard. Ascoltano. Assorbono. Iniziano a capire prima ancora di pronunciare una parola. È questo che cerchiamo di replicare.

Memrise si concentra sull'acquisizione del vocabolario attraverso la ripetizione. L'esperienza principale consiste nel vedere una parola o frase, la sua traduzione e talvolta un video di un madrelingua che la pronuncia. Vieni testato sulla memoria, e l'algoritmo si regola in base a cosa sbagli o indovini.

Cosa fa bene Memrise:

• La ripetizione dilazionata è scientificamente provata per la memorizzazione
• I video con madrelingua aggiungono autenticità
• Vasta libreria di corsi creati dagli utenti
• Efficace per costruire vocabolario isolato velocemente

Dove Memrise viene meno:

• Il vocabolario senza contesto è difficile da trattenere a lungo termine
• Conoscere parole isolate non ti prepara alle conversazioni reali
• La gamification può sembrare un esercizio fine a se stesso
• Impari a tradurre, non a comprendere

Erla ha due modalità principali: Ascolto e Lettura. Entrambe sono progettate attorno allo stesso principio — comprendere la lingua nel contesto, nel modo in cui la incontreresti naturalmente.

Ascolti audio AI simili a madrelingua in scenari di vita reale. Prima di vedere qualsiasi cosa, intuisci il significato. Poi riveli il testo. Poi la traduzione. Poi puoi esplorare la grammatica se vuoi.

Questo approccio "intuisci prima, rivela dopo" allena il tuo orecchio a processare la lingua in modo naturale. Non stai abbinando pattern su flashcard — stai davvero ascoltando e cercando di capire.

Racconti brevi interattivi — fiabe, curiosità, argomenti interessanti nella tua lingua target. Tocca qualsiasi frase per vedere la scomposizione grammaticale e la traduzione. Il vocabolario si costruisce naturalmente perché incontri le parole nel contesto, non su schede isolate.

Cosa fa bene Erla:

• Allena la vera comprensione, non solo il riconoscimento
• L'apprendimento basato sul contesto rispecchia l'acquisizione naturale
• La modalità ascolto sviluppa il tuo orecchio per la lingua
• Niente macinata di flashcard o streak gamificate
• 22 lingue con audio AI simili a madrelingua

Dove Erla sta ancora crescendo:

• Siamo un'app più recente, quindi la nostra libreria di contenuti è in espansione
• Nessun corso creato dagli utenti (controlliamo noi la qualità)
• Partner di conversazione AI in arrivo presto ma non ancora disponibile

Ecco un test semplice: qual è il tuo vero obiettivo con l'apprendimento linguistico?

Se vuoi memorizzare vocabolario velocemente per un test o per costruire un bagaglio di parole, Memrise è progettata esattamente per questo. La ripetizione dilazionata funziona per la memorizzazione.

Se vuoi capire davvero quando qualcuno ti parla — seguire una conversazione, guardare un film senza sottotitoli, sentire che la lingua ha senso — questo richiede un approccio diverso.

La memorizzazione è una componente dell'apprendimento linguistico. Ma non è tutto. E diremmo che non è nemmeno la parte più importante.

C'è un motivo per cui siamo ossessionati dalla comprensione: se non capisci, non parlerai. Non scriverai. Tutto il resto dipende dalla comprensione.

Puoi memorizzare 5.000 vocaboli e bloccarti comunque quando un madrelingua ti parla a velocità normale. Perché hai imparato a riconoscere parole su flashcard, non a processare la lingua come viene effettivamente parlata.

Ecco perché esiste la Modalità Ascolto di Erla. Non si tratta di memorizzare — si tratta di allenare il tuo cervello a comprendere in tempo reale.

| Caratteristica | Memrise | Erla |

|---------|---------|------|

| Metodo principale | Memorizzazione con flashcard | Comprensione prima di tutto |

| Training audio | Video clip | Scenari di ascolto completi |

| Pratica di lettura | Limitata | Storie interattive |

| Ripetizione dilazionata | Sì | Basata sul contesto |

| Gamification | Intensa | Minima |

| Lingue | 20+ | 22 |

| Contenuti creati dagli utenti | Sì | No (qualità controllata) |

Memrise potrebbe essere la scelta migliore se vuoi costruire vocabolario velocemente per uno scopo specifico, come un viaggio imminente o un esame. Se ti piace la gamification e la motivazione di streak e punti. Se vuoi accedere a corsi di nicchia creati dagli utenti su argomenti specifici.

Erla è pensata per chi vuole capire davvero la propria lingua target. Se sei stanco di macinare flashcard che non si traducono in vera comprensione. Se vuoi allenare il tuo orecchio a processare la lingua parlata naturalmente. Se preferisci imparare attraverso contesto e storie, non liste di parole isolate. Se hai 5-10 minuti al giorno e vuoi che contino davvero.

Memrise è un buono strumento per memorizzare vocabolario. Non siamo qui a fingere il contrario.

Ma se il tuo obiettivo è una comprensione autentica — capire una lingua come viene effettivamente parlata, non solo riconoscere parole su uno schermo — crediamo che Erla offra qualcosa di fondamentalmente diverso.

Abbiamo creato Erla perché crediamo che la comprensione sia tutto. È il fondamento che rende possibili parlare, leggere e scrivere. Ed è il pezzo che le app di flashcard spesso saltano.

Vuoi provare un approccio diverso? Scarica Erla e scopri come ci si sente con l'apprendimento basato sulla comprensione. È gratuito per iniziare.