Lagre ord mens du lærer språk, akkurat når du møter dem
Ser du et nytt ord i en historie, en video eller en chat? Trykk én gang, og det havner i Ordlommeboka di — et personlig sted for å samle nye ord og lære dem i kontekst, rett på telefonen.
Erlas Ordlommebok er der ordene du møter, blir værende.
Det vanskeligste med å bygge ordforråd er ikke å møte nye ord — det er å beholde dem. Du leser et ord i en historie, forstår det et sekund, lukker skjermen, og så er det borte. Ordlommeboka løser dette: den lar deg lagre ord mens du lærer språk, rett fra leksjonen der du møtte dem, med ett enkelt trykk.
Hver setning du jobber med i Erla — Lytt, Les, Se, Chat eller Snakk — har nå en Ord-fane. Den løfter fram de tre til fem ordene som er verdt å ta vare på, hvert med en enkel forklaring på språket du lærer, to eller tre betydninger på ditt eget, og lyd. Trykk Legg til, og ordet er ditt.
I motsetning til en gloseapp der du skriver lister for hånd, fyller lommeboka seg selv med ekte innhold du faktisk forsto. Ingen import, ingen oppsett, ingen konto — alt ligger på telefonen og er klart i det øyeblikket du vil øve.
Slik lagrer du ord mens du lærer språk
Fem steg, fra du møter et ord til du beholder det for godt.
- 1
Åpne Ord-fanen i en hvilken som helst leksjon
Trykk på en setning i Lytt, Les, Se, Chat eller Snakk for å åpne forklaringen. Ved siden av Oversettelse og Forklaring finner du en ny Ord-fane — den finnes i alle fem leksjonstypene.
- 2
Se ordene som er verdt å beholde
Erla velger de tre til fem mest nyttige innholdsordene fra setningen og viser hvert i grunnform, med et grammatikkmerke, en uttaleknapp og en barneenkel forklaring på språket du lærer.
- 3
Avslør betydningen når du er klar
Betydningene på morsmålet ditt er skjult som standard, så du prøver først å forstå ordet ut fra forklaringen på målspråket. Trykk Vis oversettelse for å sjekke hvor nær du var.
- 4
Trykk Legg til i lommeboka
En kjapp animasjon spilles av, legg-til-ikonet forsvinner, og ordet lagres på telefonen. Trykk på et lagret ord igjen når som helst for å nullstille det og sende det tilbake i øvingen.
- 5
Finn alle lagrede ord i bunnmenyen
En lommebok-knapp i bunnmenyen viser en løpende teller over ordene du fortsatt lærer. Åpne den for å se to faner: Øv for ord under arbeid, og Ferdig for dem du har lært deg.
Hvorfor det å lagre ord i kontekst virker
Tre grunner til at en lommebok slår en gloseliste.
Du beholder ord du faktisk har møtt
Et ord du lagret fra en historie du forsto, har allerede en krok i minnet — en scene, en setning, en følelse. Den konteksten er grunnen til at det fester seg langt bedre enn det samme ordet på et kaldt flashkort.
Forklaringen er på målspråket ditt
Hvert lagret ord har en barneenkel forklaring på språket du lærer, som aldri bruker ordet selv. Du strekker deg for å forstå det slik du ville gjort i utlandet — ikke ved å skumlese en oversettelse på ett ord og gå videre.
Den fyller seg selv, så du faktisk bruker den
De fleste gloseverktøy dør fordi det er slitsomt å lage lista. Erlas lommebok vokser av seg selv mens du lærer, så det eneste som gjenstår, er det som teller: å beholde ordene og øve på dem.
Hva folk lagrer i lommeboka si
Hver modus er en kilde til nye ord verdt å beholde.
Et ord fra en kort historie
Leser du et eventyr eller et vitenskapelig drypp, og ett ord dukker opp igjen og igjen? Lagre det én gang og la det følge deg inn i øvingen.
En frase fra en video
Fang opp et nyttig uttrykk i et kort klipp. Åpne Ord-fanen, legg det til, og det venter på deg senere — ingen spoling tilbake for å finne det igjen.
Noe AI-læreren sa
Når chat- eller stemmelæreren din bruker et ord du bare halvveis forsto, lagre det fra akkurat den meldingen i stedet for å håpe at du husker det.
Et ord du stadig hører feil
Noen ord nekter å feste seg gjennom øret. Når du lagrer dem med lyd, kan du spille av uttalen om igjen til det endelig klikker.
De nyttige småordene
Bindeord, vanlige verb, hverdagslige substantiv — de uglamorøse ordene som får deg til å låte flytende. Samle dem mens du møter dem.
Ord over nivået ditt
Møtte du et ord litt over der du er nå? Lagre det; lommeboka tar vare på det til du er klar for å lære det skikkelig.
Hva som ligger i hvert lagret ord
Små detaljer som gjør et lagret ord verdt å beholde.
Lagring med ett trykk
Legg til et ord fra en hvilken som helst leksjon uten å forlate setningen du jobber med.
En forklaring på målspråket
En enkel, barneenkel definisjon som aldri inneholder ordet selv — så du må forstå det.
To eller tre ekte betydninger
Oversettelser til morsmålet, skjult som standard og avslørt med ett trykk, så du prøver før du sjekker.
Lyd på ordet
En uttaleknapp på hvert ord, så du lærer hvordan det høres ut, ikke bare hvordan det ser ut på siden.
En live ord-teller
Bunnmenyen viser hvor mange ord du fortsatt har under øving, synlig med ett blikk.
På telefonen og gratis
Lommeboka di ligger på telefonen — ingen konto, ingen synkronisering å sette opp, og ingenting å betale for.
Det er en lommebok, ikke et hvelv — og det er med vilje
Å lagre et ord er ikke det samme som å kunne det, og Erla later ikke som noe annet. Et lagret ord starter som en påminnelse — noe du forsto en gang og vil møte igjen. Lommebokas jobb er å sørge for at det andre, tredje og fjerde møtet faktisk skjer, i stedet for å overlate det til tilfeldighetene.
To ærlige begrensninger verdt å nevne. Lommeboka di ligger på én enhet foreløpig — logger du inn et nytt sted, starter du på nytt. Og det å lagre alene flytter ikke et ord inn i det aktive ordforrådet ditt; det er det Ordøving er til for. Lommeboka er der ordene venter; øving er der de læres.
Ordlommebok — spørsmål og svar
Korte svar på det folk lurer på før de begynner å lagre ord.
Trykk på en setning for å åpne forklaringen, åpne så Ord-fanen og trykk Legg til i lommeboka på ordet du vil ha — det lagres på telefonen umiddelbart. Ord-fanen finnes i hver leksjonstype: Lytt, Les, Se, Chat og Snakk.
Hvor ordene dine kommer fra
Lommeboka fyller seg selv fra hver måte du øver på i Erla.
Ordøving
Gjør lagrede ord om til ord du kan — gjenkjenning, flervalg, og så å stave hvert enkelt fra hukommelsen.
Lesemodus
Korte historier der nye ord dukker opp i kontekst — en av de rikeste kildene til ord å lagre.
Lyttemodus
Fang ord med øret i naturlig tempo, og lagre så dem du vil beholde og jobbe med senere.
Chatmodus
Lagre ord rett fra AI-lærerens meldinger mens samtalen utfolder seg.
Begynn å lagre ordene du møter
Velg språket ditt og begynn å fylle Ordlommeboka i dag. Erla er gratis på iOS og Android, på 22 språk — og hvert ord du lagrer, er ett du faktisk kommer til å beholde.