Запам'ятовуй слова під час вивчення мови — щойно ти їх зустрів
Побачив нове слово в історії, відео чи чаті? Торкнися раз — і воно опиниться у твоєму Словниковому гаманці. Це особисте місце, де нові слова зберігаються та вивчаються в контексті, прямо на твоєму пристрої.
Словниковий гаманець Erla — місце, де залишаються слова, які ти зустрічаєш.
Найважче в розширенні словникового запасу — не зустріти нове слово, а втримати його. Ти читаєш слово в історії, на мить розумієш його, закриваєш екран — і воно зникає. Словниковий гаманець це виправляє: він дозволяє запам'ятовувати слова під час вивчення мови прямо з того уроку, де ти їх зустрів, одним дотиком.
Кожне речення, яке ти вивчаєш в Erla — у режимах «Слухай», «Читай», «Дивись», «Чат» чи «Говори» — тепер має вкладку «Слова». Вона показує три–п'ять слів, які варто зберегти: кожне з простим поясненням мовою, яку ти вчиш, двома-трьома значеннями рідною та озвучкою. Торкнися «Додати» — і слово твоє.
На відміну від застосунків для вивчення слів, де списки доводиться вводити вручну, твій гаманець наповнюється сам — зі справжнього контенту, який ти насправді зрозумів. Жодного імпорту, налаштувань чи акаунта: усе зберігається на твоєму пристрої й готове щомиті, коли ти захочеш потренуватися.
Як запам'ятовувати слова під час вивчення мови
П'ять кроків — від зустрічі зі словом до того, щоб залишити його назавжди.
- 1
Відкрий вкладку «Слова» в будь-якому уроці
Торкнися будь-якого речення в режимах «Слухай», «Читай», «Дивись», «Чат» чи «Говори», щоб відкрити його розбір. Поруч із «Перекладом» і «Поясненням» з'явиться нова вкладка «Слова» — вона є в усіх п'яти типах уроків.
- 2
Побач слова, які варто зберегти
Erla обирає три–п'ять найкорисніших змістових слів із речення й показує кожне в початковій формі — з граматичною позначкою, кнопкою озвучки та простим, як для дитини, поясненням мовою, яку ти вчиш.
- 3
Відкрий значення, коли будеш готовий
Значення рідною мовою за замовчуванням приховані, тож спершу ти намагаєшся зрозуміти слово з пояснення цільовою мовою. Торкнися «Показати переклад», щоб перевірити, наскільки був близький.
- 4
Торкнися «Додати в гаманець»
Програється коротка анімація, іконка додавання зникає, і слово зберігається на твоєму пристрої. Торкнися збереженого слова ще раз будь-коли, щоб скинути його й повернути в практику.
- 5
Знайди кожне збережене слово в нижній панелі
Кнопка гаманця в нижній панелі застосунку показує, скільки слів ти ще вчиш. Відкрий її — побачиш дві вкладки: «Практика» для слів у процесі та «Готово» для тих, які ти вже опанував.
Чому збереження слів у контексті працює
Три причини, чому гаманець кращий за список слів.
Ти зберігаєш слова, які справді зустрів
Слово, яке ти зберіг із зрозумілої історії, вже має зачіпку в пам'яті — сцену, речення, відчуття. Саме цей контекст робить так, що воно тримається набагато краще, ніж те саме слово на холодній картці.
Пояснення — твоєю цільовою мовою
Кожне збережене слово має просте, як для дитини, пояснення мовою, яку ти вчиш, і ніколи не використовує саме це слово. Ти тягнешся зрозуміти його так, як робив би це за кордоном, а не просто ковзаєш по однослівному перекладу й ідеш далі.
Він наповнюється сам — тож ти ним справді користуєшся
Більшість інструментів для слів помирають, бо складати список — це робота. Гаманець Erla росте самостійно, поки ти вчишся, тож лишається тільки головне: тримати слова й тренувати їх.
Що люди зберігають у свій гаманець
Кожен режим — джерело нових слів, які варто зберегти.
Слово з короткої історії
Читаєш казку чи науковий факт, і одне слово раз по раз повертається? Збережи його один раз — і воно піде з тобою в практику.
Фраза з відео
Почув корисний вислів у короткому кліпі. Відкрий вкладку «Слова», додай його — і воно чекатиме на тебе пізніше, без перемотування назад.
Те, що сказав AI-репетитор
Коли твій репетитор у чаті чи голосом ужив слово, яке ти зрозумів лише наполовину, збережи його прямо з того повідомлення, а не сподівайся, що запам'ятаєш.
Слово, яке ти постійно недочуваєш
Деякі слова вперто не хочуть запам'ятовуватися на слух. Зберігши їх з озвучкою, ти можеш переслуховувати вимову, доки вона нарешті не вкладеться.
Корисні маленькі слова
Сполучники, поширені дієслова, побутові іменники — непримітні слова, які роблять мовлення вільним. Збирай їх, щойно зустрінеш.
Слова вище твого рівня
Зустрів слово трохи складніше за твій теперішній рівень? Збережи його — гаманець триматиме його, доки ти не будеш готовий вивчити його як слід.
Що всередині кожного збереженого слова
Маленькі деталі, які роблять збережене слово вартим уваги.
Збереження одним дотиком
Додай слово з будь-якого уроку, не залишаючи речення, яке вивчаєш.
Пояснення цільовою мовою
Просте, дитяче за рівнем означення, яке ніколи не містить самого слова — тож тобі доводиться його зрозуміти.
Два-три справжні значення
Переклади рідною мовою, приховані за замовчуванням і відкриваються дотиком, щоб ти спершу спробував, а потім перевірив.
Озвучка слова
Кнопка озвучки на кожному слові, щоб ти вчив, як воно звучить, а не лише як виглядає на сторінці.
Живий лічильник гаманця
Нижня панель показує, скільки слів ти ще тренуєш, — видно з одного погляду.
На пристрої та безплатно
Твій гаманець живе у твоєму телефоні — без акаунта, без налаштування синхронізації й без жодної плати.
Це гаманець, а не сейф — і це навмисно
Зберегти слово — це не те саме, що знати його, і Erla не вдаватиме інакше. Збережене слово починається як нагадування — те, що ти колись зрозумів і хочеш зустріти знову. Завдання гаманця — зробити так, щоб ця друга, третя й четверта зустріч справді сталися, а не лишалися на волю випадку.
Дві чесні межі, які варто назвати. Твій гаманець поки що живе на одному пристрої — увійдеш десь по-новому й почнеш із чистого аркуша. І саме лише збереження не переведе слово в активний словниковий запас: для цього є Тренування слів. Гаманець — це місце, де слова чекають; практика — де вони вивчаються.
Словниковий гаманець — поширені запитання
Короткі відповіді на те, що люди питають, перш ніж почати зберігати слова.
Торкнися будь-якого речення, щоб відкрити його розбір, потім відкрий вкладку «Слова» й натисни «Додати в гаманець» на потрібному слові — воно миттєво збережеться на твоєму пристрої. Вкладка «Слова» є в кожному типі уроку: «Слухай», «Читай», «Дивись», «Чат» і «Говори».
Звідки беруться твої слова
Гаманець наповнюється сам — з кожного способу, яким ти практикуєш в Erla.
Тренування слів
Перетвори збережені слова на ті, які знаєш: упізнавання, вибір із варіантів, а потім написання кожного з пам'яті.
Режим читання
Короткі історії, де нові слова з'являються в контексті, — одне з найбагатших джерел слів для збереження.
Режим слухання
Лови слова на слух у природному темпі, а потім зберігай ті, які хочеш лишити й вивчити пізніше.
Режим чату
Зберігай слова прямо з повідомлень AI-репетитора, поки розмова триває.
Почни зберігати слова, які зустрічаєш
Обери свою мову й почни наповнювати Словниковий гаманець уже сьогодні. Erla безплатна на iOS та Android, у 22 мовах — і кожне збережене слово ти справді залишиш собі.