Zapisuj słówka dokładnie wtedy, gdy je spotykasz
Nowe słowo w opowiadaniu, w wideo albo na czacie? Dotknij raz, a wyląduje w Twoim Portfelu słówek — prywatnym miejscu, gdzie zbierasz nowe słowa i uczysz się ich w kontekście, prosto na telefonie.
Portfel słówek Erla to miejsce, w którym spotkane słowa zostają.
Najtrudniejsze w budowaniu słownictwa nie jest poznawanie nowych słów — tylko ich utrzymanie. Czytasz słowo w opowiadaniu, na sekundę je rozumiesz, zamykasz ekran i już go nie ma. Portfel słówek to naprawia: pozwala zapisywać słówka prosto z lekcji, w której je spotkałeś, jednym dotknięciem.
Każde zdanie, które studiujesz w Erli — w trybie Słuchaj, Czytaj, Oglądaj, Pisz czy Mów — ma teraz zakładkę Słówka. Wybiera trzy do pięciu słów wartych zapamiętania, każde z prostym wyjaśnieniem w języku, którego się uczysz, dwoma–trzema znaczeniami w Twoim ojczystym i wymową. Dotknij Dodaj — i słowo jest Twoje.
W przeciwieństwie do aplikacji, w której listy słówek wpisujesz ręcznie, Twój portfel wypełnia się sam — z prawdziwych treści, które naprawdę zrozumiałeś. Bez importowania, bez konfiguracji, bez konta — wszystko żyje na Twoim telefonie i czeka gotowe, gdy tylko zechcesz poćwiczyć.
Nauka słówek krok po kroku — prosto z lekcji
Pięć kroków: od spotkania słowa do zapamiętania go na dobre.
- 1
Otwórz zakładkę Słówka w dowolnej lekcji
Dotknij dowolne zdanie w trybie Słuchaj, Czytaj, Oglądaj, Pisz lub Mów, żeby zobaczyć jego wyjaśnienie. Obok Tłumaczenia i Wyjaśnienia znajdziesz nową zakładkę Słówka — jest we wszystkich pięciu trybach.
- 2
Zobacz słowa warte zatrzymania
Erla wybiera trzy do pięciu najprzydatniejszych słów ze zdania i pokazuje każde w formie podstawowej, z plakietką gramatyczną, przyciskiem wymowy i wyjaśnieniem prostym jak dla dziecka — w języku, którego się uczysz.
- 3
Odsłoń znaczenie, gdy będziesz gotowy
Znaczenia w Twoim języku są domyślnie ukryte, żebyś najpierw spróbował zrozumieć słowo z wyjaśnienia w języku docelowym. Dotknij Pokaż tłumaczenie, żeby sprawdzić, jak blisko byłeś.
- 4
Dotknij Dodaj do portfela
Odgrywa się krótka animacja, ikona dodawania znika, a słowo zostaje zapisane na Twoim telefonie. Dotknij zapisane słowo ponownie, kiedy chcesz, żeby je zresetować i znów wciągnąć je do nauki.
- 5
Znajdź każde zapisane słowo w stopce
Przycisk portfela w stopce aplikacji pokazuje na bieżąco, ile słówek masz jeszcze do opanowania. Otwórz go, a zobaczysz dwie zakładki: Ćwicz dla słów w toku i Gotowe dla tych, które już opanowałeś.
Dlaczego zapisywanie słówek w kontekście działa
Trzy powody, dla których portfel bije listę słówek.
Zatrzymujesz słowa, które naprawdę spotkałeś
Słowo zapisane z opowiadania, które zrozumiałeś, ma już zaczep w Twojej pamięci — scenę, zdanie, emocję. To właśnie ten kontekst sprawia, że zostaje w głowie znacznie lepiej niż to samo słowo na zimnej fiszce.
Wyjaśnienie jest w języku, którego się uczysz
Każde zapisane słowo ma wyjaśnienie na poziomie dziecka — w języku docelowym i nigdy nie używające samego tego słowa. Sięgasz po jego sens tak, jak zrobiłbyś to za granicą — nie przemykając wzrokiem po jednym tłumaczeniu i idąc dalej.
Wypełnia się sam, więc naprawdę go używasz
Większość narzędzi do słówek umiera, bo budowanie listy to robota. Portfel Erla rośnie sam, w miarę jak się uczysz, więc zostaje tylko to, co naprawdę się liczy: zatrzymywanie słów i ćwiczenie ich.
Co ludzie zapisują do portfela
Każdy tryb to źródło nowych słów wartych zatrzymania.
Słowo z krótkiego opowiadania
Czytasz baśń albo ciekawostkę naukową i jedno słowo wciąż wraca? Zapisz je raz i pozwól mu pójść za Tobą do ćwiczeń.
Zwrot z wideo
Złap przydatne wyrażenie w krótkim klipie. Otwórz zakładkę Słówka, dodaj je, a będzie czekać na później — bez przewijania w poszukiwaniu go na nowo.
Coś, co powiedział tutor AI
Kiedy Twój tutor na czacie lub głosowy użyje słowa, które zrozumiałeś tylko w połowie, zapisz je prosto z tej wiadomości, zamiast liczyć, że je zapamiętasz.
Słowo, które wciąż przesłyszysz
Niektóre słowa nijak nie chcą wejść do głowy ze słuchu. Zapisanie ich z wymową pozwala odtwarzać brzmienie, aż w końcu trafi.
Przydatne drobne słówka
Spójniki, popularne czasowniki, codzienne rzeczowniki — te niepozorne słowa, dzięki którym brzmisz płynnie. Zbieraj je, gdy tylko je napotkasz.
Słowa ponad Twój poziom
Spotkałeś słowo trochę powyżej tego, gdzie teraz jesteś? Zapisz je; portfel przechowa je bezpiecznie, aż będziesz gotowy nauczyć się go porządnie.
Co kryje się w każdym zapisanym słowie
Drobne szczegóły, dla których warto zatrzymać słowo.
Zapis jednym dotknięciem
Dodaj słowo z dowolnej lekcji, nie wychodząc ze zdania, które właśnie studiujesz.
Wyjaśnienie w języku docelowym
Prosta definicja na poziomie dziecka, która nigdy nie zawiera samego słowa — więc musisz je zrozumieć.
Dwa lub trzy prawdziwe znaczenia
Tłumaczenia w Twoim języku, domyślnie ukryte i odsłaniane dotknięciem, żebyś najpierw spróbował, a potem sprawdził.
Wymowa słowa
Przycisk wymowy przy każdym słowie, żebyś uczył się, jak brzmi, a nie tylko jak wygląda na ekranie.
Licznik portfela na żywo
Stopka pokazuje, ile słówek masz jeszcze do przećwiczenia — widać to na pierwszy rzut oka.
Na telefonie i za darmo
Twój portfel żyje na telefonie — bez konta, bez konfigurowania synchronizacji i bez żadnych opłat.
To portfel, nie sejf — i tak ma być
Zapisanie słowa to nie to samo, co jego znajomość, i Erla nie będzie udawać, że jest inaczej. Zapisane słowo zaczyna jako przypomnienie — coś, co raz zrozumiałeś i chcesz spotkać ponownie. Zadaniem portfela jest sprawić, by to drugie, trzecie i czwarte spotkanie naprawdę się wydarzyło, zamiast zostawiać je przypadkowi.
Dwa szczere ograniczenia warto nazwać. Twój portfel żyje na razie na jednym urządzeniu — zaloguj się gdzieś indziej i zaczynasz od zera. I samo zapisywanie nie przesunie słowa do Twojego czynnego słownictwa; od tego jest Trening słówek. Portfel to miejsce, gdzie słowa czekają; ćwiczenie to miejsce, gdzie się ich uczysz.
Portfel słówek — najczęstsze pytania
Krótkie odpowiedzi na to, o co ludzie pytają, zanim zaczną zapisywać słówka.
Dotknij dowolne zdanie, żeby zobaczyć jego wyjaśnienie, potem otwórz zakładkę Słówka i przy wybranym słowie dotknij Dodaj do portfela — zostanie zapisane na Twoim telefonie od razu. Zakładka Słówka jest w każdym trybie: Słuchaj, Czytaj, Oglądaj, Pisz i Mów.
Skąd biorą się Twoje słowa
Portfel wypełnia się sam — z każdego sposobu, w jaki ćwiczysz w Erli.
Trening słówek
Zamień zapisane słowa w te, które znasz — rozpoznawanie, wybór odpowiedzi, a potem literowanie każdego z pamięci.
Tryb Czytaj
Krótkie opowiadania, w których nowe słowa pojawiają się w kontekście — jedno z najbogatszych źródeł słów do zapisania.
Tryb Słuchaj
Łap słowa ze słuchu w naturalnym tempie, a potem zapisuj te, które chcesz zatrzymać i przerobić później.
Tryb Pisz
Zapisuj słowa prosto z wiadomości tutora AI, w miarę jak toczy się rozmowa.
Zacznij zapisywać słowa, które spotykasz
Wybierz język i już dziś zacznij wypełniać swój Portfel słówek. Erla jest darmowa na iOS i Android, w 22 językach — a każde zapisane słowo to słowo, które naprawdę zostanie.