Alternativa Busuuu za zauzete učenike: 5-minutni trening razumijevanja

Busuu je tijekom godina izgradio solidnu reputaciju sa svojim CEFR tečajevima, povratnim informacijama izvornih govornika i strukturiranim programom učenja. Sa preko 120 milijuna korisnika, očito radi nešto ispravno. Ali ako ste dospjeli ovdje, vjerojatno se pitate postoji li bolji pristup koji odgovara načinu na koji vi zapravo učite jezike.

Erla koristi fundamentalno drugačiji pristup. Umjesto tradicionalnog kurikuluma s gramatičkim kontrolnim točkama i vježbama vokabulara, fokusiramo se na jednu stvar prije svega: razumijevanje. Ideja je jednostavna — ako ne razumijete, nećete govoriti. Nećete pisati. Sve počinje s treningom vašeg mozga da zapravo procesira jezik.

Hajdemo usporediti ove dvije aplikacije kako biste mogli odlučiti koja odgovara vašem stilu učenja.

Busuu slijedi strukturiran, učionički pristup. Lekcije su organizirane prema Zajedničkom europskom referentnom okviru (CEFR), vodeći vas od A1 do B2 ili C1, ovisno o jeziku. Prolazite kroz gramatičke module, vježbe vokabulara i vježbe govora u progresivnom redoslijedu. To je zapravo digitalni udžbenik s interaktivnim elementima i mogućnostima zajednice.

Erla je izgrađena na teoriji razumljivog inputa — ideji da najbolje usvajamo jezik kada razumijemo poruke nešto iznad naše trenutne razine. Sjetite se kako djeca uče: slušaju, apsorbiraju kontekst i grade razumijevanje prirodno prije nego što ikad progovore. To je ono što mi repliciramo. Bez vježbi prijevoda. Bez izoliranih lista vokabulara. Samo pravo razumijevanje.

Busuu dijeli učenje na kratke lekcije (oko 5 minuta svaka) koje pokrivaju vokabular, gramatiku i fraze. Gledati ćete video isječke izvornih govornika, ispunjavati vježbe popunjavanja praznina i slati pisane ili govorne odgovore za povratne informacije zajednice. Funkcija Razgovora s umjetnom inteligencijom omogućava vam vježbanje govora s povratnim informacijama u stvarnom vremenu.

Ključne značajke uključuju personalizirane planove učenja, alate za pregled gramatike, trenere vokabulara s razmakom ponavljanja i službene McGraw Hill certifikate. Premium korisnici mogu pristupiti offline lekcijama i sesijama s privatnim učiteljima uživo.

Erla ima dva temeljna načina rada dizajnirana za izgradnju istinitog razumijevanja od temelja.

Način slušanja uranja vas u stvarne životne scenarije s audio zapisima koje generira umjetna inteligencija, a zvuče kao izvorni govornici. Čujete frazu, pokušate pogoditi što znači, a zatim otkrijete tekst i prijevod. Dodirnite bilo koju riječ da istražite njezinu gramatiku. Ovo trenira vaše uho prirodno — na isti način na koji biste naučili jezik živeći u drugoj zemlji.

Način čitanja nudi vam interaktivne kratke priče — bajke, zanimljive činjenice, angažirajuće teme — gdje možete dodirnuti bilo koju rečenicu i vidjeti gramatičke razrade i prijevode. Gradite vokabular kroz kontekst, a ne izolaciju.

Nema bodova. Nema nizova. Nema ljestvica. Samo fokusirana praksa razumijevanja.

Busuu nudi 14 jezika: engleski, španjolski, francuski, njemački, talijanski, portugalski, nizozemski, poljski, ruski, turski, arapski, kineski, japanski i korejski.

Erla podržava 22 jezika, uključujući nekoliko koje je teže pronaći na mainstream platformama: engleski, španjolski, francuski, njemački, talijanski, portugalski, nizozemski, švedski, norveški, danski, finski, poljski, češki, mađarski, grčki, turski, rumunjski, hrvatski, slovački, srpski, ukrajinski i ruski.

Ako učite nordijski ili srednje/istočnoeuropski jezik, Erla bi mogla biti vaša jedina opcija s metodologijom fokusiranom na razumijevanje.

Busuu radi na freemium modelu. Besplatna verzija je dosta ograničena — očekujte česte reklame i ograničen pristup lekcijama. Premium planovi se kreću od 7 do 15 dolara mjesečno, ovisno o duljini pretplate, otključavajući sav sadržaj, offline pristup i napredne značajke.

Erla je trenutno besplatna. Fokusirani smo na izgradnju najboljeg mogućeg iskustva učenja upravo sada. Premium značajke će doći kasnije, ali možete pristupiti svemu danas bez plaćanja ni centa.

Budimo pošteni o tome što Busuu radi dobro:

• Povratne informacije izvornih govornika: Sustav ispravljanja u zajednici omogućava stvarnim ljudima da provjere vaše pisanje i govor, što može biti vrijedno za vježbanje produkcije
• Službeni certifikati: McGraw Hill certifikati mogu biti korisni za profesionalne ili akademske svrhe
• CEFR usklađenost: Ako trebate postići određenu razinu poznavanja jezika za posao ili studij, strukturirani kurikulum jasno se preslikava na priznate standarde
• Privatni učitelji uživo: Premium korisnici mogu rezervirati sesije s ljudskim učiteljima
• Video sadržaj: Gledanje pokreta usana izvornih govornika pomaže s izgovorom

Erla je napravljena za učenike koji žele drugačije iskustvo:

• Razumijevanje na prvom mjestu: Sve je dizajnirano oko izgradnje pravog razumijevanja, a ne samo prepoznavanja ili prizivanja
• Prirodan tijek učenja: Metodologija "prvo pogodi, zatim otkrij" trenira vaš mozak da procesira jezik intuitivno
• Bez pritiska gamifikacije: Učite bez nizova, bodova ili ljestvica koje stvaraju anksioznost
• Više jezičnih opcija: 22 jezika uključujući zapostavljene poput finskog, mađarskog i hrvatskog
• Kontekstualni vokabular: Riječi naučene kroz priče i scenarije ostaju bolje od izoliranih kartica
• Besplatan pristup: Bez platnih barijera, bez reklama, bez ograničenja upravo sada

Izaberite Busuu ako:

• Preferirate tradicionalni, strukturirani kurikulum s jasnim razinama napredovanja
• Želite službene certifikate za profesionalne ili akademske svrhe
• Povratne informacije izvornih govornika na vašu produkciju su vam važne
• Učite jedan od 14 glavnih jezika koje podržavaju
• Ne smeta vam platiti za premium značajke

Izaberite Erlu ako:

• Vjerujete u učenje kroz razumijevanje prvo, produkciju kasnije
• Tradicionalne aplikacije vam nisu bile uspješne i želite drugačiji pristup
• Učite nordijski ili srednje/istočnoeuropski jezik
• Želite trenirati svoje uho s praksom fokusiranom na slušanje
• Preferirate učenje bez gamifikacije i pritiska nizova
• Želite besplatan pristup svim značajkama

Busuu i Erla predstavljaju dvije istinski različite filozofije o učenju jezika. Busuu slijedi tradicionalni model: strukturirane lekcije, gramatička pravila, vježbe vokabulara, zatim produkcija. Funkcionira za mnoge ljude, posebno one koji napreduju s jasnom strukturom i mjerljivim ciljevima.

Erla okreće priču. Vjerujemo da je razlog zašto toliko učenika jezika stagnira ili odustaje taj što su prisiljeni proizvoditi prije nego što zaista razumiju. Fokusirajući se na razumijevanje prvo — kroz slušanje i kontekstualno čitanje — gradite temelj koji kasnije omogućava govor i pisanje.

Najbolja aplikacija za učenje jezika je ona koju ćete zapravo dosljedno koristiti. Ako vam Busuuov pristup nije sjeo, ili ako ste znatiželjni o metodologiji fokusiranoj na razumijevanje, isprobajte Erlu. Besplatna je i možda ćete otkriti da je upravo ono što ste tražili.

Spremni isprobati drugačiji pristup? Preuzmite Erlu za jezik koji učite na erla.app i doživite učenje fokusirano na razumijevanje na vlastiti način.