Alternativa Busuu-u za zauzete: 5-minutni trening razumevanja

Busuu je godinama gradio solidnu reputaciju sa kursevima usklađenim sa CEFR standardom, povratnim informacijama izvornih govornika i strukturiranim programom. Sa preko 120 miliona korisnika, očigledno nešto rade kako treba. Ali ako ste dospeli ovde, verovatno se pitate da li postoji bolje rešenje za način na koji vi zaista učite jezike.

Erla ima fundamentalno drugačiji pristup. Umesto praćenja tradicionalnog kurikuluma sa gramatičkim kontrolnim tačkama i vežbama vokabulara, mi se fokusiramo na jednu stvar: razumevanje. Ideja je jednostavna — ako ne razumete, nećete govoriti. Nećete pisati. Sve počinje treningom vašeg mozga da zaista procesira jezik.

Hajde da uporedimo ove dve aplikacije, kako biste mogli odlučiti koja odgovara vašem stilu učenja.

Busuu prati strukturiran pristup u stilu učionice. Lekcije su organizovane prema Zajedničkom evropskom referentnom okviru (CEFR), vodeći vas od nivoa A1 do B2 ili C1, zavisno od jezika. Proći ćete kroz module gramatike, vežbe vokabulara i konverzacijsku praksu u progresivnom redosledu. To je u suštini digitalni udžbenik sa interaktivnim elementima i funkcijama zajednice.

Erla je izgrađena na teoriji razumljivog unosa — ideji da najbolje usvajamo jezik kada razumemo poruke nešto iznad našeg trenutnog nivoa. Setite se kako deca uče: slušaju, upijaju kontekst i grade razumevanje prirodno pre nego što progovore. To je ono što mi replicirame. Bez prevođenja. Bez izolovanih lista reči. Samo pravo razumevanje.

Busuu deli učenje na kratke lekcije (oko 5 minuta svaka) koje pokrivaju vokabular, gramatiku i fraze. Videćete video snimke izvornih govornika, vežbe popunjavanja praznina i moći ćete slati pisane ili usmene odgovore za povratne informacije zajednice. AI-powered funkcija konverzacije omogućava vam da vežbate govor uz povratne informacije u realnom vremenu.

Ključne funkcije uključuju personalizovane planove učenja, alate za pregled gramatike, trenere vokabulara sa intervalnim ponavljanjem i zvanične McGraw Hill sertifikate. Premium korisnici mogu pristupiti lekcijama van mreže i sesijama sa tutorima uživo.

Erla ima dva osnovna režima dizajnirana da grade pravo razumevanje od temelja.

Režim slušanja uranja vas u svakodnevne scenarije sa audio zapisom koji zvuči kao izvorni govornik (generisan AI tehnologijom). Čujete frazu, pogađate šta znači, zatim otkrivate tekst i prevod. Kliknite na bilo koju reč da istražite njenu gramatiku. Ovo trenira vaše uho prirodno — na isti način na koji biste usvojili jezik živeći u drugoj zemlji.

Režim čitanja pruža vam interaktivne kratke priče — bajke, zanimljive činjenice, angažujuće teme — gde možete kliknuti na bilo koju rečenicu da vidite gramatičke analize i prevode. Gradite vokabular kroz kontekst, a ne izolaciju.

Nema poena. Nema dana u nizu. Nema rang lista. Samo fokusirana praksa razumevanja.

Busuu nudi 14 jezika: engleski, španski, francuski, nemački, italijanski, portugalski, holandski, poljski, ruski, turski, arapski, kineski, japanski i korejski.

Erla podržava 22 jezika, uključujući nekoliko koje je teško naći na mainstream platformama: engleski, španski, francuski, nemački, italijanski, portugalski, holandski, švedski, norveški, danski, finski, poljski, češki, mađarski, grčki, turski, rumunski, hrvatski, slovački, srpski, ukrajinski i ruski.

Ako učite nordijski ili srednjo/istočnoevropski jezik, Erla može biti vaša jedina opcija sa metodologijom fokusiranom na razumevanje.

Busuu radi po freemium modelu. Besplatna verzija je dosta ograničena — očekujte česte reklame i ograničen pristup lekcijama. Premium planovi kreću se od 7 do 15 dolara mesečno, zavisno od dužine pretplate, otključavajući sav sadržaj, pristup van mreže i napredne funkcije.

Erla je trenutno besplatna. Fokusirani smo na izgradnju najboljeg mogućeg iskustva učenja upravo sada. Premium funkcije će doći kasnije, ali možete pristupiti svemu danas bez plaćanja.

Budimo pošteni o tome šta Busuu dobro radi:

• Povratne informacije izvornih govornika: Sistem korekcije zajednice omogućava pravim ljudima da pregledaju vaše pisanje i govor, što može biti dragoceno za praksu proizvodnje
• Zvanične sertifikacije: McGraw Hill sertifikati mogu biti korisni u profesionalne ili akademske svrhe
• CEFR usklađenost: Ako treba da postignete određeni nivo znanja za posao ili studije, strukturirani kurikulum jasno se mapira na priznate standarde
• Uživo tutorstvo: Premium korisnici mogu zakazati sesije sa ljudskim nastavnicima
• Video sadržaj: Gledanje pokreta usta izvornih govornika pomaže kod izgovora

Erla je napravljena za one koji žele drugačije iskustvo:

• Prvo razumevanje: Sve je dizajnirano oko izgradnje pravog razumevanja, ne samo prepoznavanja ili sećanja
• Prirodan tok učenja: Metodologija "prvo pogodi, zatim otkrij" trenira vaš mozak da intuitivno procesira jezik
• Bez pritiska gamifikacije: Učite bez dana u nizu, poena ili rang lista koje stvaraju anksioznost
• Više jezičkih opcija: 22 jezika uključujući nedovoljno zastupljene poput finskog, mađarskog i hrvatskog
• Kontekstualni vokabular: Reči naučene kroz priče i scenarije se bolje pamte nego izolovane kartice
• Besplatan pristup: Bez zidova plaćanja, bez reklama, bez ograničenja upravo sada

Izaberite Busuu ako:

• Preferirate tradicionalan, strukturiran kurikulum sa jasnim nivoima napredovanja
• Želite zvanične sertifikate za profesionalne ili akademske svrhe
• Povratne informacije izvornih govornika su vam važne
• Učite jedan od 14 glavnih jezika koje podržavaju
• Ne smeta vam da plaćate za premium funkcije

Izaberite Erla ako:

• Verujete u učenje kroz razumevanje prvo, proizvodnju kasnije
• Tradicionalne aplikacije vam nisu odgovarale i želite drugačiji pristup
• Učite nordijski ili srednjo/istočnoevropski jezik
• Želite da trenirate uvo sa praksom fokusiranom na slušanje
• Preferirate učenje bez gamifikacije i pritiska dana u nizu
• Želite besplatan pristup svim funkcijama

Busuu i Erla predstavljaju dve istinski različite filozofije o učenju jezika. Busuu prati tradicionalni model: strukturirane lekcije, gramatička pravila, vežbe vokabulara, pa tek onda proizvodnja. Funkcioniše za mnoge ljude, posebno one koji napreduju sa jasnom strukturom i merljivim ciljevima.

Erla okreće priču. Verujemo da je razlog zašto toliko ljudi koji uče jezik stagnira ili odustaje taj što se guraju da proizvode pre nego što zaista razumeju. Fokusiranjem na razumevanje prvo — kroz slušanje i kontekstualno čitanje — gradite temelj koji kasnije čini govor i pisanje mogućim.

Najbolja aplikacija za učenje jezika je ona koju ćete zaista koristiti dosledno. Ako vam Busuu pristup nije "kliknuo", ili ste radoznali u vezi sa metodologijom fokusiranom na razumevanje, isprobajte Erla. Besplatna je, i možda otkrijete da je upravo ono što ste tražili.

Spremni da isprobate drugačiji pristup? Preuzmite Erla za vaš ciljni jezik na erla.app i doživite učenje fokusirano na razumevanje iz prve ruke.