Alternative à Busuu pour apprenants pressés : maîtrisez une langue en 5 minutes par jour

Busuu s'est bâti une solide réputation au fil des ans avec ses cours alignés sur le CECRL, ses retours de locuteurs natifs et son programme structuré. Avec plus de 120 millions d'utilisateurs, l'application fait manifestement les choses bien. Mais si vous êtes ici, c'est sans doute parce que vous vous demandez s'il n'existe pas une solution mieux adaptée à votre façon d'apprendre les langues.

Erla adopte une approche fondamentalement différente. Plutôt que de suivre un programme classique avec des paliers grammaticaux et des exercices de vocabulaire, nous nous concentrons d'abord sur une seule chose : la compréhension. Le principe est simple — si vous ne comprenez pas, vous ne parlerez pas. Vous n'écrirez pas. Tout commence par entraîner votre cerveau à vraiment assimiler la langue.

Décortiquons ensemble ces deux applications pour vous aider à choisir celle qui correspond à votre style d'apprentissage.

Busuu suit une approche structurée, façon cours en classe. Les leçons sont organisées selon le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL), vous faisant progresser du niveau A1 au B2 ou C1 selon la langue. Vous avancerez à travers des modules de grammaire, des exercices de vocabulaire et des pratiques orales dans une séquence progressive. C'est essentiellement un manuel scolaire numérique enrichi d'éléments interactifs et de fonctionnalités communautaires.

Erla repose sur la théorie de l'input compréhensible — l'idée que nous acquérons une langue plus efficacement lorsque nous comprenons des messages légèrement au-dessus de notre niveau actuel. Pensez à la façon dont les enfants apprennent : ils écoutent, absorbent le contexte et construisent leur compréhension naturellement avant même de parler. C'est exactement ce que nous reproduisons. Pas d'exercices de traduction. Pas de listes de vocabulaire isolées. Juste une vraie compréhension.

Busuu découpe l'apprentissage en courtes leçons (environ 5 minutes chacune) qui couvrent vocabulaire, grammaire et expressions. Vous verrez des clips vidéo de locuteurs natifs, compléterez des exercices à trous et soumettrez vos réponses écrites ou orales pour obtenir des retours de la communauté. La fonctionnalité Conversations propulsée par l'IA vous permet de pratiquer l'oral avec un feedback en temps réel.

Parmi les fonctionnalités clés : plans d'étude personnalisés, outils de révision grammaticale, entraîneurs de vocabulaire avec répétition espacée et certificats officiels McGraw Hill. Les utilisateurs premium peuvent accéder aux leçons hors ligne et à des sessions avec des tuteurs en direct.

Erla propose deux modes principaux conçus pour construire une compréhension authentique depuis les fondations.

Le Mode Écoute vous plonge dans des situations de la vie réelle avec de l'audio généré par IA au naturel saisissant. Vous entendez une phrase, devinez sa signification, puis révélez le texte et la traduction. Touchez n'importe quel mot pour explorer sa grammaire. Cela entraîne votre oreille naturellement — exactement comme vous apprendriez une langue en vivant dans un autre pays.

Le Mode Lecture vous offre des histoires courtes interactives — contes de fées, anecdotes fascinantes, sujets captivants — où vous pouvez toucher n'importe quelle phrase pour voir les analyses grammaticales et les traductions. Vous construisez votre vocabulaire en contexte, jamais isolément.

Pas de points. Pas de séries à maintenir. Pas de classements. Juste une pratique de la compréhension, intense et efficace.

Busuu propose 14 langues : anglais, espagnol, français, allemand, italien, portugais, néerlandais, polonais, russe, turc, arabe, chinois, japonais et coréen.

Erla prend en charge 22 langues, dont plusieurs difficiles à trouver sur les plateformes grand public : anglais, espagnol, français, allemand, italien, portugais, néerlandais, suédois, norvégien, danois, finnois, polonais, tchèque, hongrois, grec, turc, roumain, croate, slovaque, serbe, ukrainien et russe.

Si vous apprenez une langue nordique ou d'Europe centrale/orientale, Erla pourrait être votre seule option avec une méthodologie axée sur la compréhension.

Busuu fonctionne sur un modèle freemium. La version gratuite est assez limitée — attendez-vous à des publicités fréquentes et un accès restreint aux leçons. Les formules Premium vont de 7 à 15 € par mois selon la durée d'abonnement, débloquant tout le contenu, l'accès hors ligne et les fonctionnalités avancées.

Erla est actuellement gratuit. Nous nous concentrons sur la création de la meilleure expérience d'apprentissage possible. Les fonctionnalités Premium viendront plus tard, mais vous pouvez accéder à tout dès aujourd'hui sans débourser un centime.

Soyons justes sur ce que Busuu fait bien :

• Retours de locuteurs natifs : le système de correction communautaire permet à de vraies personnes de réviser vos écrits et votre prononciation, ce qui peut être précieux pour la pratique
• Certifications officielles : les certificats McGraw Hill peuvent être utiles à des fins professionnelles ou académiques
• Alignement CECRL : si vous devez atteindre un niveau de compétence spécifique pour le travail ou les études, le programme structuré correspond clairement aux standards reconnus
• Sessions avec tuteurs : les utilisateurs premium peuvent réserver des sessions avec des professeurs humains
• Contenu vidéo : voir les mouvements de bouche des locuteurs natifs aide à la prononciation

Erla est conçu pour les apprenants qui veulent une expérience différente :

• Compréhension d'abord : tout est pensé pour construire une vraie compréhension, pas juste de la reconnaissance ou du rappel
• Flux d'apprentissage naturel : la méthodologie "devinez d'abord, révélez ensuite" entraîne votre cerveau à traiter la langue intuitivement
• Sans pression ludique : apprenez sans séries à maintenir, sans points ni classements créant de l'anxiété
• Plus de choix de langues : 22 langues dont des moins servies comme le finnois, le hongrois et le croate
• Vocabulaire contextuel : les mots appris à travers des histoires et des scénarios restent mieux gravés que des cartes mémo isolées
• Accès gratuit : aucun paywall, aucune pub, aucune limite actuellement

Choisissez Busuu si :

• Vous préférez un programme traditionnel et structuré avec des niveaux de progression clairs
• Vous voulez des certificats officiels à des fins professionnelles ou académiques
• Les retours de locuteurs natifs sur vos productions sont importants pour vous
• Vous apprenez l'une des 14 langues majeures proposées
• Payer pour des fonctionnalités premium ne vous dérange pas

Choisissez Erla si :

• Vous croyez en l'apprentissage par la compréhension d'abord, la production ensuite
• Les applications traditionnelles n'ont pas fonctionné pour vous et vous voulez une approche différente
• Vous apprenez une langue nordique ou d'Europe centrale/orientale
• Vous voulez entraîner votre oreille avec une pratique centrée sur l'écoute
• Vous préférez apprendre sans gamification ni pression des séries
• Vous voulez un accès gratuit à toutes les fonctionnalités

Busuu et Erla représentent deux philosophies authentiquement différentes de l'apprentissage des langues. Busuu suit le modèle traditionnel : leçons structurées, règles de grammaire, exercices de vocabulaire, puis production. Cela fonctionne pour beaucoup de gens, surtout ceux qui s'épanouissent avec une structure claire et des jalons mesurables.

Erla renverse la perspective. Nous pensons que si tant d'apprenants stagnent ou abandonnent, c'est parce qu'on les pousse à produire avant qu'ils ne comprennent vraiment. En nous concentrant d'abord sur la compréhension — à travers l'écoute et la lecture contextuelle — vous construisez les fondations qui rendent la parole et l'écriture possibles par la suite.

La meilleure application de langues est celle que vous utiliserez régulièrement. Si l'approche de Busuu ne vous a pas convaincu, ou si vous êtes curieux d'une méthodologie axée sur la compréhension, essayez Erla. C'est gratuit, et vous découvrirez peut-être que c'est exactement ce que vous cherchiez.

Prêt à tenter une approche différente ? Téléchargez Erla pour la langue de votre choix sur erla.app et découvrez l'apprentissage par la compréhension.