Alternativă Busuu pentru cei ocupați: Antrenament de comprehensiune în 5 minute

Busuu și-a construit de-a lungul anilor o reputație solidă cu cursurile aliniate la CEFR, feedback de la vorbitori nativi și un curriculum structurat. Cu peste 120 de milioane de utilizatori, e clar că face ceva bine. Dar dacă ai ajuns aici, probabil te întrebi dacă nu există o alternativă mai potrivită pentru modul tău de a învăța limbi străine.

Erla abordează lucrurile fundamental diferit. În loc să urmeze un curriculum tradițional cu etape de gramatică și exerciții de vocabular, ne concentrăm pe un singur lucru mai întâi: comprehensiunea. Ideea e simplă — dacă nu înțelegi, nu vei vorbi. Nu vei scrie. Totul începe cu antrenarea creierului să proceseze efectiv limba.

Hai să vedem cum se compară cele două aplicații, ca să poți decide care se potrivește stilului tău de învățare.

Busuu urmează o abordare structurată, de tip clasă de curs. Lecțiile sunt organizate conform Cadrului European Comun de Referință pentru Limbi (CEFR), ducându-te de la A1 la B2 sau C1, în funcție de limbă. Vei parcurge module de gramatică, exerciții de vocabular și practică de conversație într-o secvență progresivă. E practic un manual digital cu elemente interactive și funcții comunitare.

Erla se bazează pe teoria input-ului comprehensibil — ideea că asimilăm o limbă cel mai bine când înțelegem mesaje ușor peste nivelul nostru actual. Gândește-te cum învață copiii: ascultă, absorb contextul și construiesc înțelegere natural, înainte să vorbească vreodată. Asta replicăm noi. Fără exerciții de traducere. Fără liste izolate de cuvinte. Doar comprehensiune reală.

Busuu împarte învățarea în lecții scurte (de aproximativ 5 minute) care acoperă vocabular, gramatică și expresii. Vei vedea clipuri video cu vorbitori nativi, vei completa exerciții cu spații libere și vei trimite răspunsuri scrise sau vorbite pentru feedback de la comunitate. Funcția Conversations cu inteligență artificială îți permite să practici vorbirea cu feedback în timp real.

Printre caracteristicile cheie se numără planuri de studiu personalizate, instrumente de revizuire a gramaticii, antrenoare de vocabular cu repetiție spațiată și certificate oficiale McGraw Hill. Utilizatorii premium au acces la lecții offline și sesiuni live cu tutori.

Erla are două moduri principale concepute să construiască comprehensiune genuină de la zero.

Modul Ascultare te cufundă în scenarii din viața reală cu audio generat de AI în stil nativ. Auzi o frază, ghicești ce înseamnă, apoi afli textul și traducerea. Atingi orice cuvânt ca să-i explorezi gramatica. Asta îți antrenează urechea natural — la fel cum ai învăța o limbă trăind în altă țară.

Modul Citire îți oferă povești scurte interactive — basme, curiozități interesante, subiecte captivante — unde poți atinge orice propoziție ca să vezi descompuneri gramaticale și traduceri. Îți construiești vocabularul prin context, nu prin izolare.

Fără puncte. Fără serii zilnice. Fără clasamente. Doar practică concentrată pe comprehensiune.

Busuu oferă 14 limbi: engleză, spaniolă, franceză, germană, italiană, portugheză, olandeză, poloneză, rusă, turcă, arabă, chineză, japoneză și coreeană.

Erla suportă 22 de limbi, inclusiv câteva mai greu de găsit pe platformele mainstream: engleză, spaniolă, franceză, germană, italiană, portugheză, olandeză, suedeză, norvegiană, daneză, finlandeză, poloneză, cehă, maghiară, greacă, turcă, română, croată, slovacă, sârbă, ucraineană și rusă.

Dacă înveți o limbă nordică sau din Europa Centrală/de Est, Erla ar putea fi singura ta opțiune cu o metodologie bazată pe comprehensiune.

Busuu funcționează pe un model freemium. Versiunea gratuită e destul de limitată — așteaptă-te la reclame frecvente și acces restricționat la lecții. Planurile premium variază între 7$ și 15$ pe lună, în funcție de durata abonamentului, deblocând tot conținutul, acces offline și funcții avansate.

Erla e momentan gratuită. Suntem concentrați acum pe construirea celei mai bune experiențe de învățare posibile. Funcțiile premium vor veni mai târziu, dar poți accesa totul astăzi fără să plătești niciun ban.

Să fim corecți despre ce face bine Busuu:

• Feedback de la vorbitori nativi: Sistemul de corecție comunitară permite unor oameni reali să îți revizuiască scrisul și vorbirea, ceea ce poate fi valoros pentru practica de producere
• Certificări oficiale: Certificatele McGraw Hill pot fi utile în scopuri profesionale sau academice
• Aliniere la CEFR: Dacă trebuie să atingi un nivel specific de competență pentru muncă sau studii, curriculumul structurat se mapează clar la standarde recunoscute
• Tutoriat live: Utilizatorii premium pot programa sesiuni cu profesori umani
• Conținut video: Observarea mișcărilor gurii vorbitorilor nativi ajută la pronunție

Erla e construită pentru cursanți care vor un tip diferit de experiență:

• Prioritate pe comprehensiune: Totul e conceput în jurul construirii înțelegerii reale, nu doar recunoaștere sau memorare
• Flux natural de învățare: Metodologia "ghicește întâi, descoperă apoi" îți antrenează creierul să proceseze limbajul intuitiv
• Fără presiunea gamificării: Înveți fără serii zilnice, puncte sau clasamente care să creeze anxietate
• Mai multe opțiuni de limbi: 22 de limbi, inclusiv unele mai puțin deservite precum finlandeza, maghiara și croata
• Vocabular contextual: Cuvintele învățate prin povești și scenarii rămân mai bine decât cardurile izolate
• Acces gratuit: Fără plăți, fără reclame, fără limite în acest moment

Alege Busuu dacă:

• Preferi un curriculum tradițional, structurat, cu niveluri clare de progresie
• Vrei certificate oficiale în scopuri profesionale sau academice
• Feedback-ul de la vorbitori nativi pe ceea ce produci e important pentru tine
• Înveți una dintre cele 14 limbi majore pe care le suportă
• Nu te deranjează să plătești pentru funcții premium

Alege Erla dacă:

• Crezi în învățarea prin comprehensiune întâi, producere mai târziu
• Aplicațiile tradiționale nu au funcționat pentru tine și vrei o abordare diferită
• Înveți o limbă nordică sau din Europa Centrală/de Est
• Vrei să îți antrenezi urechea cu practică concentrată pe ascultare
• Preferi să înveți fără gamificare și presiunea seriilor zilnice
• Vrei acces gratuit la toate funcțiile

Busuu și Erla reprezintă două filozofii cu adevărat diferite despre învățarea limbilor. Busuu urmează modelul tradițional: lecții structurate, reguli de gramatică, exerciții de vocabular, apoi producere. Funcționează pentru mulți oameni, mai ales pentru cei care prosperă cu structură clară și obiective măsurabile.

Erla schimbă paradigma. Credem că motivul pentru care atât de mulți cursanți de limbi ajung la platou sau renunță e că sunt împinși să producă înainte să înțeleagă cu adevărat. Concentrându-ne pe comprehensiune mai întâi — prin ascultare și citire contextuală — construiești fundația care face posibilă vorbirea și scrisul mai târziu.

Cea mai bună aplicație de limbi e cea pe care o vei folosi consistent. Dacă abordarea Busuu nu ți-a prins, sau dacă ești curios despre o metodologie bazată pe comprehensiune, încearcă Erla. E gratuită și s-ar putea să fie exact ce ai căutat.

Gata să încerci o abordare diferită? Descarcă Erla pentru limba ta țintă de pe erla.app și experimentează învățarea bazată pe comprehensiune.