Alternativa a Busuu per Chi Ha Poco Tempo: Allenamento alla Comprensione in 5 Minuti

Busuu si è costruita negli anni una solida reputazione grazie ai suoi corsi allineati al QCER, ai feedback dei madrelingua e al curriculum strutturato. Con oltre 120 milioni di utenti, è chiaro che qualcosa di giusto lo sta facendo. Ma se sei arrivato fin qui, probabilmente ti stai chiedendo se esista un'alternativa più adatta al tuo modo di imparare le lingue.

Erla adotta un approccio completamente diverso. Invece di seguire un curriculum tradizionale fatto di checkpoint grammaticali ed esercizi di vocabolario, ci concentriamo su una cosa sola: la comprensione. L'idea è semplice: se non capisci, non parlerai. Non scriverai. Tutto parte dall'allenare il cervello a elaborare davvero la lingua.

Vediamo insieme come si confrontano queste due app, così potrai decidere quale si adatta meglio al tuo stile di apprendimento.

Busuu segue un approccio strutturato, stile aula scolastica. Le lezioni sono organizzate secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento (QCER), portandoti dall'A1 al B2 o C1 a seconda della lingua. Affronterai moduli di grammatica, esercizi di vocabolario e pratica orale in una sequenza progressiva. È essenzialmente un libro di testo digitale con elementi interattivi e funzioni social.

Erla si basa sulla teoria dell'input comprensibile: l'idea che acquisiamo una lingua al meglio quando comprendiamo messaggi leggermente sopra il nostro livello attuale. Pensa a come imparano i bambini: ascoltano, assorbono il contesto e costruiscono la comprensione in modo naturale, ben prima di parlare. È quello che replichiamo noi. Niente traduzioni meccaniche. Niente liste di vocaboli isolati. Solo vera comprensione.

Busuu divide l'apprendimento in brevi lezioni (circa 5 minuti ciascuna) che coprono vocabolario, grammatica e frasi. Vedrai video di madrelingua, completerai esercizi a riempimento e invierai risposte scritte o orali per ricevere feedback dalla community. La funzione Conversations basata sull'IA ti permette di esercitarti a parlare con feedback in tempo reale.

Le funzionalità principali includono piani di studio personalizzati, strumenti di ripasso grammaticale, trainer di vocabolario con ripetizione spaziata e certificati ufficiali McGraw Hill. Gli utenti Premium possono accedere a lezioni offline e sessioni dal vivo con tutor.

Erla ha due modalità principali progettate per costruire una comprensione autentica dalle fondamenta.

Modalità Ascolto ti immerge in scenari di vita reale con audio generati dall'IA in stile madrelingua. Ascolti una frase, intuisci il significato, poi riveli il testo e la traduzione. Tocca qualsiasi parola per esplorarne la grammatica. Questo allena il tuo orecchio in modo naturale, proprio come se imparassi vivendo in un altro paese.

Modalità Lettura ti propone brevi storie interattive — fiabe, curiosità, temi interessanti — dove puoi toccare qualsiasi frase per vedere spiegazioni grammaticali e traduzioni. Costruisci il vocabolario attraverso il contesto, non in isolamento.

Niente punti. Niente serie consecutive. Niente classifiche. Solo pratica di comprensione mirata.

Busuu offre 14 lingue: inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese, olandese, polacco, russo, turco, arabo, cinese, giapponese e coreano.

Erla supporta 22 lingue, incluse diverse difficili da trovare sulle piattaforme mainstream: inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese, olandese, svedese, norvegese, danese, finlandese, polacco, ceco, ungherese, greco, turco, rumeno, croato, slovacco, serbo, ucraino e russo.

Se stai imparando una lingua nordica o dell'Europa centro-orientale, Erla potrebbe essere la tua unica opzione con una metodologia incentrata sulla comprensione.

Busuu opera su un modello freemium. La versione gratuita è piuttosto limitata: aspettati pubblicità frequenti e accesso ridotto alle lezioni. I piani Premium vanno dai 7 ai 15 euro al mese a seconda della durata dell'abbonamento, sbloccando tutti i contenuti, accesso offline e funzionalità avanzate.

Erla è attualmente gratuita. Siamo concentrati a creare la migliore esperienza di apprendimento possibile in questo momento. Le funzionalità Premium arriveranno più avanti, ma oggi puoi accedere a tutto senza spendere un centesimo.

Siamo onesti su ciò in cui Busuu è forte:

• Feedback dei madrelingua: il sistema di correzione comunitaria permette a persone reali di revisionare il tuo scritto e parlato, prezioso per la pratica di produzione
• Certificazioni ufficiali: i certificati McGraw Hill possono essere utili per scopi professionali o accademici
• Allineamento al QCER: se devi raggiungere un livello specifico per lavoro o studio, il curriculum strutturato si collega chiaramente agli standard riconosciuti
• Tutoraggio dal vivo: gli utenti Premium possono prenotare sessioni con insegnanti in carne e ossa
• Contenuti video: vedere i movimenti della bocca dei madrelingua aiuta con la pronuncia

Erla è costruita per chi vuole un'esperienza diversa:

• Comprensione prima di tutto: tutto è progettato per costruire una comprensione reale, non solo riconoscimento o memoria meccanica
• Flusso di apprendimento naturale: la metodologia "intuisci prima, rivela dopo" allena il cervello a elaborare la lingua in modo intuitivo
• Nessuna pressione da gamification: impara senza serie consecutive, punti o classifiche che creano ansia
• Più lingue disponibili: 22 lingue incluse quelle meno servite come finlandese, ungherese e croato
• Vocabolario contestuale: le parole imparate attraverso storie e scenari rimangono impresse meglio delle flashcard isolate
• Accesso gratuito: nessun paywall, nessuna pubblicità, nessun limite al momento

Scegli Busuu se:

• Preferisci un curriculum tradizionale e strutturato con livelli di progressione chiari
• Vuoi certificati ufficiali per scopi professionali o accademici
• Il feedback dei madrelingua sulla tua produzione è importante per te
• Stai imparando una delle 14 lingue principali che supportano
• Non ti dispiace pagare per le funzionalità premium

Scegli Erla se:

• Credi nell'apprendimento attraverso la comprensione prima, produzione dopo
• Le app tradizionali non hanno funzionato per te e vuoi un approccio diverso
• Stai imparando una lingua nordica o dell'Europa centro-orientale
• Vuoi allenare il tuo orecchio con pratica focalizzata sull'ascolto
• Preferisci imparare senza gamification e pressione da serie consecutive
• Vuoi accesso gratuito a tutte le funzionalità

Busuu ed Erla rappresentano due filosofie autenticamente diverse sull'apprendimento linguistico. Busuu segue il modello tradizionale: lezioni strutturate, regole grammaticali, esercizi di vocabolario, poi produzione. Funziona per molte persone, specialmente per chi prospera con una struttura chiara e traguardi misurabili.

Erla ribalta la prospettiva. Crediamo che la ragione per cui tanti studenti di lingue si bloccano o si arrendono è che vengono spinti a produrre prima di capire davvero. Concentrandosi prima sulla comprensione — attraverso l'ascolto e la lettura contestuale — costruisci le fondamenta che rendono possibile parlare e scrivere in seguito.

La migliore app per le lingue è quella che userai davvero con costanza. Se l'approccio di Busuu non ha funzionato per te, o se sei curioso di provare una metodologia incentrata sulla comprensione, prova Erla. È gratuita, e potresti scoprire che è esattamente quello che stavi cercando.

Pronto a provare un approccio diverso? Scarica Erla per la lingua che vuoi imparare su erla.app e sperimenta tu stesso l'apprendimento basato sulla comprensione.