Alternatíva k Busuu pre zaneprázdnených: 5-minútový tréning porozumenia

Busuu si za roky vybudovalo solidnú povesť vďaka kurzom podľa CEFR, spätnej väzbe od rodených hovoriacich a štruktúrovanému kurikulu. S viac ako 120 miliónmi používateľov očividne robí niečo správne. Ale ak ste sa ocitli tu, pravdepodobne premýšľate, či existuje lepšia voľba pre spôsob, akým vy skutočne učíte jazyky.

Erla volí úplne iný prístup. Namiesto tradičného kurikula s gramatickými kontrolnými bodmi a cvičeniami slovnej zásoby sa najprv zameriavame na jednu vec: porozumenie. Princíp je jednoduchý — ak nerozumiete, nebudete hovoriť. Nebudete písať. Všetko začína tréningom vášho mozgu, aby skutočne spracovával jazyk.

Pozrime sa, ako sa tieto dve aplikácie porovnávajú, aby ste sa mohli rozhodnúť, ktorá zodpovedá vášmu štýlu učenia.

Busuu nasleduje štruktúrovaný prístup v štýle tried. Lekcie sú organizované podľa Spoločného európskeho referenčného rámca (CEFR) a posúvajú vás od úrovne A1 po B2 alebo C1 v závislosti od jazyka. Postupujete cez gramatické moduly, slovné cvičenia a nácvik hovorenia v progresívnom poradí. Je to v podstate digitálna učebnica s interaktívnymi prvkami a komunitnými funkciami.

Erla je postavená na teórii zrozumiteľného vstupu — myšlienke, že jazyk si osvojujeme najlepšie, keď rozumieme správam mierne nad našou súčasnou úrovňou. Pomyslite na to, ako sa učia deti: počúvajú, vstrebávajú kontext a prirodzene budujú porozumenie skôr, ako vôbec začnú hovoriť. Presne to replikujeme. Žiadne prekladové cvičenia. Žiadne izolované zoznamy slovíčok. Len skutočné porozumenie.

Busuu rozdeľuje učenie do krátkych lekcií (okolo 5 minút), ktoré pokrývajú slovnú zásobu, gramatiku a frázy. Uvidíte videoklipy rodených hovoriacich, doplníte cvičenia s chýbajúcimi slovami a odošlete písomné alebo hovorené odpovede na spätnú väzbu od komunity. Funkcia Konverzácie poháňaná AI vám umožňuje precvičovať hovorenie so spätnou väzbou v reálnom čase.

Medzi kľúčové funkcie patria personalizované študijné plány, nástroje na prezeranie gramatiky, tréningy slovnej zásoby s rozloženým opakovaním a oficiálne certifikáty McGraw Hill. Prémioví užívatelia majú prístup k lekciám offline a živým lekciám s tútormi.

Erla má dva základné režimy navrhnuté na budovanie skutočného porozumenia od základov.

Režim počúvania vás ponorí do reálnych situácií s prirodzene znejúcim zvukom generovaným AI. Počujete frázu, tipnete si, co znamená, potom odhalíte text a preklad. Ťuknite na ktorékoľvek slovo, aby ste preskúmali jeho gramatiku. Toto trénuje váš sluch prirodzene — rovnakým spôsobom, akým by ste si osvojili jazyk pri živote v inej krajine.

Režim čítania vám ponúka interaktívne krátke príbehy — rozprávky, zaujímavé fakty, pútavé témy — kde môžete ťuknúť na ktorúkoľvek vetu a vidieť gramatické rozklady a preklady. Slovnú zásobu si budujete cez kontext, nie izolovane.

Žiadne body. Žiadne série. Žiadne rebríčky. Len sústredený tréning porozumenia.

Busuu ponúka 14 jazykov: angličtinu, španielčinu, francúzštinu, nemčinu, taliančinu, portugalčinu, holandčinu, poľštinu, ruštinu, turečtinu, arabčinu, čínštinu, japončinu a kórejčinu.

Erla podporuje 22 jazykov, vrátane niekoľkých, ktoré je ťažšie nájsť na bežných platformách: angličtinu, španielčinu, francúzštinu, nemčinu, taliančinu, portugalčinu, holandčinu, švédčinu, nórčinu, dánčinu, fínčinu, poľštinu, češtinu, maďarčinu, gréčtinu, turečtinu, rumunčinu, chorvátčinu, slovenčinu, srbčinu, ukrajinčinu a ruštinu.

Ak sa učíte severský alebo stredoeurópsky/východoeurópsky jazyk, Erla môže byť vaša jediná možnosť s metódou zameranou na porozumenie.

Busuu funguje na freemium modeli. Bezplatná verzia je dosť obmedzená — očakávajte časté reklamy a obmedzený prístup k lekciám. Prémiové plány sa pohybujú od 7 do 15 dolárov mesačne v závislosti od dĺžky predplatného a odomykajú všetok obsah, offline prístup a pokročilé funkcie.

Erla je momentálne zadarmo. Sústreďujeme sa na vytvorenie čo najlepšej učebnej skúsenosti. Prémiové funkcie prídu neskôr, ale už dnes máte prístup ku všetkému bez toho, aby ste zaplatili cent.

Buďme spravodliví ohľadom toho, čo Busuu robí dobre:

• Spätná väzba od rodených hovoriacich: Komunitný systém opráv umožňuje skutočným ľuďom prezerať vaše písanie a hovorenie, čo môže byť cenné pre precvičovanie produkcie
• Oficiálne certifikáty: Certifikáty McGraw Hill môžu byť užitočné pre profesionálne alebo akademické účely
• Zosúladenie s CEFR: Ak potrebujete dosiahnuť špecifickú úroveň znalosti jazyka pre prácu alebo štúdium, štruktúrované kurikulum sa jasne mapuje na uznávané štandardy
• Živé lekcie s tútormi: Prémioví užívatelia si môžu rezervovať lekcie s učiteľmi
• Video obsah: Vidieť pohyby úst rodených hovoriacich pomáha s výslovnosťou

Erla je vytvorená pre študentov, ktorí chcú iný druh skúsenosti:

• Porozumenie na prvom mieste: Všetko je navrhnuté okolo budovania skutočného porozumenia, nie len rozpoznávania alebo vybavenia
• Prirodzený tok učenia: Metodológia "najprv tipni, potom odhali" trénuje váš mozog spracovávať jazyk intuitívne
• Žiadny tlak gamifikácie: Učte sa bez sérií, bodov alebo rebríčkov vytvárajúcich úzkosť
• Viac jazykových možností: 22 jazykov vrátane podslúžených ako fínčina, maďarčina a chorvátčina
• Kontextová slovná zásoba: Slová naučené cez príbehy a scenáre sa držia lepšie ako izolované kartičky
• Bezplatný prístup: Žiadne platobné brány, žiadne reklamy, momentálne žiadne limity

Vyberte si Busuu, ak:

• Uprednostňujete tradičné, štruktúrované kurikulum s jasnými úrovňami pokroku
• Chcete oficiálne certifikáty pre profesionálne alebo akademické účely
• Je pre vás dôležitá spätná väzba od rodených hovoriacich na vašu produkciu
• Učíte sa jeden zo 14 hlavných jazykov, ktoré podporujú
• Nevadí vám platiť za prémiové funkcie

Vyberte si Erla, ak:

• Veríte v učenie cez porozumenie najprv, produkciu neskôr
• Tradičné aplikácie vám nefungovali a chcete iný prístup
• Učíte sa severský alebo stredoeurópsky/východoeurópsky jazyk
• Chcete trénovať svoj sluch s praxou zameranou na počúvanie
• Uprednostňujete učenie bez gamifikácie a tlaku na série
• Chcete bezplatný prístup ku všetkým funkciám

Busuu a Erla predstavujú dve skutočne odlišné filozofie učenia jazykov. Busuu nasleduje tradičný model: štruktúrované lekcie, gramatické pravidlá, slovné cvičenia, potom produkcia. Funguje to pre mnohých ľudí, najmä tých, ktorí prosperujú s jasnou štruktúrou a merateľnými míľnikmi.

Erla to otáča. Veríme, že dôvod, prečo toľko študentov jazykov stagnuje alebo to vzdáva, je ten, že sú tlačení produkovať skôr, ako skutočne rozumejú. Zameriavaním sa na porozumenie najprv — cez počúvanie a kontextové čítanie — budujete základ, ktorý neskôr umožňuje hovorenie a písanie.

Najlepšia jazyková aplikácia je tá, ktorú budete skutočne používať pravidelne. Ak vám prístup Busuu nesedel, alebo ak ste zvedaví na metodológiu zameranú na porozumenie, vyskúšajte Erla. Je zadarmo a možno zistíte, že je to presne to, čo ste hľadali.

Ste pripravení vyskúšať iný prístup? Stiahnite si Erla pre váš cieľový jazyk na erla.app a zažite učenie zamerané na porozumenie na vlastnej koži.