Alternativa a Busuu para estudiantes ocupados: Entrenamiento de comprensión en 5 minutos

Busuu se ha ganado una sólida reputación a lo largo de los años con sus cursos alineados al MCER, retroalimentación de hablantes nativos y un plan de estudios estructurado. Con más de 120 millones de usuarios, claramente está haciendo algo bien. Pero si has llegado hasta aquí, probablemente te estés preguntando si existe una opción más adecuada para tu forma real de aprender idiomas.

Erla adopta un enfoque radicalmente diferente. En lugar de seguir un plan de estudios tradicional con revisiones gramaticales y ejercicios de vocabulario, nos enfocamos primero en una sola cosa: la comprensión. La idea es simple: si no entiendes, no hablarás. No escribirás. Todo comienza entrenando tu cerebro para procesar realmente el idioma.

Vamos a analizar cómo se comparan estas dos apps, para que puedas decidir cuál se adapta mejor a tu estilo de aprendizaje.

Busuu sigue un enfoque estructurado al estilo académico. Las lecciones están organizadas según el Marco Común Europeo de Referencia (MCER), llevándote desde A1 hasta B2 o C1 dependiendo del idioma. Trabajarás con módulos de gramática, ejercicios de vocabulario y práctica oral en una secuencia progresiva. Es esencialmente un libro de texto digital con elementos interactivos y funciones comunitarias.

Erla se basa en la teoría del input comprensible: la idea de que adquirimos un idioma mejor cuando entendemos mensajes ligeramente por encima de nuestro nivel actual. Piensa en cómo aprenden los niños: escuchan, absorben el contexto y desarrollan la comprensión de forma natural antes de hablar. Eso es lo que replicamos. Sin ejercicios de traducción. Sin listas de vocabulario aisladas. Solo comprensión real.

Busuu divide el aprendizaje en lecciones cortas (de unos 5 minutos cada una) que cubren vocabulario, gramática y frases. Verás videoclips de hablantes nativos, completarás ejercicios de rellenar espacios en blanco y enviarás respuestas escritas o habladas para recibir comentarios de la comunidad. La función Conversaciones con IA te permite practicar el habla con retroalimentación en tiempo real.

Las características clave incluyen planes de estudio personalizados, herramientas de repaso gramatical, entrenadores de vocabulario con repetición espaciada y certificados oficiales de McGraw Hill. Los usuarios premium pueden acceder a lecciones sin conexión y sesiones en vivo con tutores.

Erla tiene dos modos principales diseñados para construir una comprensión genuina desde cero.

El Modo de escucha te sumerge en escenarios de la vida real con audio generado por IA de sonido natural. Escuchas una frase, adivinas qué significa y luego revelas el texto y la traducción. Toca cualquier palabra para explorar su gramática. Esto entrena tu oído de forma natural, igual que adquirirías un idioma viviendo en otro país.

El Modo de lectura te ofrece historias cortas interactivas —cuentos de hadas, datos interesantes, temas atractivos— donde puedes tocar cualquier oración para ver análisis gramaticales y traducciones. Construyes vocabulario a través del contexto, no del aislamiento.

Sin puntos. Sin rachas. Sin tablas de clasificación. Solo práctica de comprensión enfocada.

Busuu ofrece 14 idiomas: inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, neerlandés, polaco, ruso, turco, árabe, chino, japonés y coreano.

Erla admite 22 idiomas, incluyendo varios que son más difíciles de encontrar en plataformas convencionales: inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, neerlandés, sueco, noruego, danés, finlandés, polaco, checo, húngaro, griego, turco, rumano, croata, eslovaco, serbio, ucraniano y ruso.

Si estás aprendiendo un idioma nórdico o de Europa Central/Oriental, Erla puede ser tu única opción con una metodología centrada en la comprensión.

Busuu opera con un modelo freemium. La versión gratuita es bastante limitada: espera anuncios frecuentes y acceso restringido a las lecciones. Los planes premium van desde $7 hasta $15 al mes dependiendo de la duración de la suscripción, desbloqueando todo el contenido, acceso sin conexión y funciones avanzadas.

Erla actualmente es gratuita. Estamos enfocados en construir la mejor experiencia de aprendizaje posible ahora mismo. Las funciones premium llegarán más adelante, pero puedes acceder a todo hoy sin pagar un centavo.

Seamos justos sobre lo que Busuu hace bien:

• Retroalimentación de hablantes nativos: El sistema de corrección comunitaria permite que personas reales revisen tu escritura y expresión oral, lo cual puede ser valioso para la práctica de producción
• Certificaciones oficiales: Los certificados de McGraw Hill pueden ser útiles para fines profesionales o académicos
• Alineación con el MCER: Si necesitas alcanzar un nivel específico de competencia para el trabajo o los estudios, el plan de estudios estructurado se mapea claramente con estándares reconocidos
• Tutorías en vivo: Los usuarios premium pueden reservar sesiones con profesores humanos
• Contenido en vídeo: Ver los movimientos de la boca de hablantes nativos ayuda con la pronunciación

Erla está diseñada para estudiantes que quieren un tipo de experiencia diferente:

• Comprensión primero: Todo está diseñado en torno a construir comprensión real, no solo reconocimiento o memoria
• Flujo de aprendizaje natural: La metodología "adivina primero, revela después" entrena tu cerebro para procesar el idioma de forma intuitiva
• Sin presión de gamificación: Aprende sin rachas, puntos o tablas de clasificación que creen ansiedad
• Más opciones de idiomas: 22 idiomas incluyendo opciones poco atendidas como finlandés, húngaro y croata
• Vocabulario contextual: Las palabras aprendidas a través de historias y escenarios se retienen mejor que las tarjetas de vocabulario aisladas
• Acceso gratuito: Sin muros de pago, sin anuncios, sin límites ahora mismo

Elige Busuu si:

• Prefieres un plan de estudios tradicional y estructurado con niveles de progresión claros
• Quieres certificados oficiales para fines profesionales o académicos
• La retroalimentación de hablantes nativos sobre tu producción es importante para ti
• Estás aprendiendo uno de los 14 idiomas principales que ofrecen
• No te importa pagar por funciones premium

Elige Erla si:

• Crees en aprender primero a través de la comprensión y producir después
• Las apps tradicionales no te han funcionado y quieres un enfoque diferente
• Estás aprendiendo un idioma nórdico o de Europa Central/Oriental
• Quieres entrenar tu oído con práctica centrada en la escucha
• Prefieres aprender sin gamificación y presión de rachas
• Quieres acceso gratuito a todas las funciones

Busuu y Erla representan dos filosofías genuinamente diferentes sobre el aprendizaje de idiomas. Busuu sigue el modelo tradicional: lecciones estructuradas, reglas gramaticales, ejercicios de vocabulario y luego producción. Funciona para muchas personas, especialmente aquellas que prosperan con estructura clara e hitos medibles.

Erla le da la vuelta al guion. Creemos que la razón por la que tantos estudiantes de idiomas se estancan o abandonan es que se les empuja a producir antes de que realmente comprendan. Al enfocarnos primero en la comprensión —a través de la escucha y la lectura contextual— construyes los cimientos que hacen posible hablar y escribir más adelante.

La mejor app de idiomas es aquella que realmente usarás de forma consistente. Si el enfoque de Busuu no ha conectado contigo, o si sientes curiosidad por una metodología centrada en la comprensión, prueba Erla. Es gratis, y podrías descubrir que es exactamente lo que estabas buscando.

¿Listo para probar un enfoque diferente? Descarga Erla para tu idioma objetivo en erla.app y experimenta el aprendizaje centrado en la comprensión por ti mismo.