Alternatywa dla Busuu dla zapracowanych: 5-minutowy trening rozumienia

Busuu zbudowało solidną reputację dzięki kursom zgodnym z CEFR, opiniom native speakerów i uporządkowanemu programowi. Ponad 120 milionów użytkowników to wystarczający dowód na to, że coś robią dobrze. Ale skoro tu trafiłeś, pewnie zastanawiasz się, czy istnieje coś lepiej dopasowanego do Twojego sposobu nauki języków.

Erla przyjmuje zupełnie inne podejście. Zamiast tradycyjnego programu z punktami kontrolnymi gramatyki i ćwiczeniami słownictwa, skupiamy się przede wszystkim na jednym: rozumieniu. Pomysł jest prosty — jeśli nie rozumiesz, nie będziesz mówić. Nie będziesz pisać. Wszystko zaczyna się od nauczenia mózgu, jak naprawdę przetwarzać język.

Porównajmy obie aplikacje, żebyś mógł zdecydować, która pasuje do Twojego stylu nauki.

Busuu stosuje uporządkowane, szkolne podejście. Lekcje są zorganizowane według Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (CEFR), prowadząc Cię od A1 do B2 lub C1 w zależności od języka. Przechodzisz przez moduły gramatyczne, ćwiczenia słownictwa i praktykę mówienia w określonej kolejności. To w zasadzie cyfrowy podręcznik z interaktywnymi elementami i funkcjami społecznościowymi.

Erla opiera się na teorii zrozumiałego materiału wejściowego — przekonaniu, że najlepiej przyswajamy język, gdy rozumiemy komunikaty nieco powyżej naszego obecnego poziomu. Pomyśl, jak uczą się dzieci: słuchają, wchłaniają kontekst i budują rozumienie naturalnie, zanim w ogóle zaczną mówić. To właśnie odtwarzamy. Żadnych ćwiczeń z tłumaczeniem. Żadnych odizolowanych list słówek. Po prostu autentyczne rozumienie.

Busuu dzieli naukę na krótkie lekcje (około 5 minut każda) obejmujące słownictwo, gramatykę i zwroty. Zobaczysz nagrania native speakerów, uzupełnisz luki w zdaniach i wyślesz odpowiedzi pisemne lub ustne do oceny przez społeczność. Funkcja Konwersacje z AI pozwala ćwiczyć mówienie z natychmiastową informacją zwrotną.

Kluczowe funkcje to: spersonalizowane plany nauki, narzędzia do powtórek gramatyki, trenażery słownictwa z powtórkami rozłożonymi w czasie oraz oficjalne certyfikaty McGraw Hill. Użytkownicy Premium mają dostęp do lekcji offline i sesji z tutorami na żywo.

Erla ma dwa główne tryby zaprojektowane tak, by budować prawdziwe rozumienie od podstaw.

Tryb słuchania zanurza Cię w prawdziwych scenariuszach z nagraniami audio wygenerowanymi przez AI brzmiącymi jak native speakerzy. Słyszysz zwrot, zgadniesz, co oznacza, a potem odkrywasz tekst i tłumaczenie. Dotknij dowolnego słowa, by zbadać jego gramatykę. To trenuje Twoje ucho naturalnie — tak samo, jak nauczyłbyś się języka mieszkając w innym kraju.

Tryb czytania daje Ci interaktywne krótkie opowiadania — baśnie, ciekawostki, fascynujące tematy — gdzie możesz dotknąć dowolnego zdania, by zobaczyć rozkład gramatyczny i tłumaczenia. Budujesz słownictwo przez kontekst, nie w izolacji.

Bez punktów. Bez pasków postępu. Bez rankingów. Po prostu skoncentrowana praktyka rozumienia.

Busuu oferuje 14 języków: angielski, hiszpański, francuski, niemiecki, włoski, portugalski, holenderski, polski, rosyjski, turecki, arabski, chiński, japoński i koreański.

Erla wspiera 22 języki, w tym kilka trudniejszych do znalezienia na popularnych platformach: angielski, hiszpański, francuski, niemiecki, włoski, portugalski, holenderski, szwedzki, norweski, duński, fiński, polski, czeski, węgierski, grecki, turecki, rumuński, chorwacki, słowacki, serbski, ukraiński i rosyjski.

Jeśli uczysz się języka nordyckiego lub środkowo-/wschodnioeuropejskiego, Erla może być Twoją jedyną opcją z metodologią nauki przez rozumienie.

Busuu działa w modelu freemium. Darmowa wersja jest dość ograniczona — spodziewaj się częstych reklam i ograniczonego dostępu do lekcji. Plany Premium kosztują od 7 do 15 dolarów miesięcznie w zależności od długości subskrypcji, odblokowując całą zawartość, dostęp offline i zaawansowane funkcje.

Erla jest obecnie darmowa. Teraz skupiamy się na budowaniu jak najlepszej aplikacji do nauki. Płatne funkcje pojawią się później, ale już dziś możesz korzystać ze wszystkiego bez płacenia złotówki.

Bądźmy uczciwi — Busuu ma swoje mocne strony:

• Opinie native speakerów: System poprawek przez społeczność pozwala prawdziwym ludziom ocenić Twoją pisownię i wymowę, co może być cenne przy ćwiczeniu wypowiedzi
• Oficjalne certyfikaty: Certyfikaty McGraw Hill mogą się przydać w celach zawodowych lub akademickich
• Zgodność z CEFR: Jeśli musisz osiągnąć określony poziom biegłości do pracy lub studiów, uporządkowany program wyraźnie mapuje rozpoznawalne standardy
• Lekcje z tutorem na żywo: Użytkownicy Premium mogą rezerwować sesje z prawdziwymi nauczycielami
• Materiały wideo: Obserwowanie ruchów ust native speakerów pomaga w wymowie

Erla jest stworzona dla osób, które chcą innego doświadczenia:

• Nauka przez rozumienie: Wszystko zaprojektowane wokół budowania prawdziwego zrozumienia, nie tylko rozpoznawania czy przypominania
• Naturalny przepływ nauki: Metodologia "najpierw zgadnij, potem odkryj" trenuje mózg do intuicyjnego przetwarzania języka
• Bez presji grywalizacji: Ucz się bez pasków, punktów czy rankingów wywołujących stres
• Więcej języków: 22 języki, w tym niedoceniane jak fiński, węgierski czy chorwacki
• Kontekstowe słownictwo: Słowa nauczane przez opowieści i scenariusze zostają w pamięci lepiej niż odizolowane fiszki
• Darmowy dostęp: Bez paywall'i, bez reklam, bez limitów — już teraz

Wybierz Busuu, jeśli:

• Wolisz tradycyjny, uporządkowany program z jasnymi poziomami postępu
• Potrzebujesz oficjalnych certyfikatów do celów zawodowych lub akademickich
• Zależy Ci na opiniach native speakerów o Twoich wypowiedziach
• Uczysz się jednego z 14 głównych języków, które obsługują
• Nie przeszkadza Ci płacenie za funkcje premium

Wybierz Erla, jeśli:

• Wierzysz w naukę przez rozumienie najpierw, wypowiedź później
• Tradycyjne aplikacje nie zadziałały i chcesz spróbować innego podejścia
• Uczysz się języka nordyckiego lub środkowo-/wschodnioeuropejskiego
• Chcesz wytrenować słuch dzięki praktyce skoncentrowanej na słuchaniu
• Wolisz uczyć się bez grywalizacji i presji pasków postępu
• Chcesz darmowego dostępu do wszystkich funkcji

Busuu i Erla reprezentują dwie naprawdę różne filozofie nauki języków. Busuu podąża tradycyjnym modelem: uporządkowane lekcje, zasady gramatyki, ćwiczenia słownictwa, a potem produkcja. To działa dla wielu osób, szczególnie tych, które rozwijają się dzięki jasnej strukturze i mierzalnym kamieniom milowym.

Erla odwraca scenariusz. Wierzymy, że powodem, dla którego tak wielu uczących się języków osiąga plateau lub rezygnuje, jest to, że są zmuszani do wypowiadania się zanim naprawdę zrozumieją. Skupiając się najpierw na rozumieniu — przez słuchanie i czytanie w kontekście — budujesz fundament, który później umożliwia mówienie i pisanie.

Najlepsza aplikacja do nauki języka to ta, z której faktycznie będziesz regularnie korzystać. Jeśli podejście Busuu Ci nie pasuje, albo jesteś ciekaw metodologii nauki przez rozumienie, wypróbuj Erla. Jest darmowa i możesz odkryć, że to dokładnie to, czego szukałeś.

Gotowy spróbować innego podejścia? Pobierz Erla dla swojego docelowego języka na erla.app i doświadcz nauki przez rozumienie na własnej skórze.