Alternativa k Busuu pro zaneprázdněné: 5minutový trénink porozumění

Busuu si za léta vybudovalo solidní pověst díky kurzům odpovídajícím CEFR, zpětné vazbě od rodilých mluvčích a strukturovanému učebnímu plánu. S více než 120 miliony uživatelů evidentně dělá něco správně. Ale když jste se sem dostali, pravděpodobně si kladete otázku, jestli neexistuje něco, co lépe sedí tomu, jak vy se jazyky skutečně učíte.

Erla volí zásadně odlišný přístup. Místo tradičního curricula s gramatickými kontrolními body a slovíčkovými cvičeními se soustředíme primárně na jednu věc: porozumění. Princip je prostý — když nerozumíte, nebudete mluvit. Nebudete psát. Všechno začína tím, že naučíte svůj mozek jazyk skutečně zpracovávat.

Pojďme si rozebrat, jak se tyto dvě aplikace liší, abyste mohli rozhodnout, která sedne vašemu stylu učení.

Busuu následuje strukturovaný přístup ve stylu školní výuky. Lekce jsou uspořádané podle Společného evropského referenčního rámce (CEFR) a posouvají vás od úrovně A1 až po B2 nebo C1 v závislosti na jazyce. Procházíte gramatickými moduly, slovíčkovými cvičeními a nácvikem mluvení v postupném sledu. V podstatě jde o digitální učebnici s interaktivními prvky a komunitními funkcemi.

Erla stojí na teorii srozumitelného inputu — myšlence, že jazyk vstřebáváme nejlépe, když rozumíme sdělením mírně nad naší aktuální úrovní. Vzpomeňte si, jak se učí děti: poslouchají, vstřebávají kontext a přirozeně budují porozumění dávno předtím, než začnou mluvit. Přesně to replikujeme. Žádné překladové drily. Žádné izolované seznamy slovíček. Jen skutečné porozumění.

Busuu rozděluje učení do krátkých lekcí (kolem 5 minut), které pokrývají slovní zásobu, gramatiku a fráze. Uvidíte video klipy s rodilými mluvčími, budete doplňovat cvičení a odesílat písemné nebo mluvené odpovědi ke kontrole komunitou. Funkce AI Conversations vám umožňuje procvičovat mluvení s okamžitou zpětnou vazbou.

Mezi klíčové funkce patří personalizované studijní plány, nástroje pro opakování gramatiky, slovíčkové trenažéry s rozloženým opakováním a oficiální certifikáty McGraw Hill. Prémiový uživatelé mají přístup k offline lekcím a živým lekcím s lektory.

Erla má dva základní režimy navržené k budování skutečného porozumění od samého základu.

Režim poslechu vás ponoří do reálných situací s AI generovaným audiem znějícím jako rodilý mluvčí. Uslyšíte frázi, hádáte, co znamená, a pak odhalíte text a překlad. Klepnutím na jakékoli slovo prozkoumáte jeho gramatiku. Tohle trénuje váš sluch přirozeně — stejným způsobem, jakým byste jazyk vstřebávali při pobytu v cizině.

Režim čtení vám nabízí interaktivní krátké příběhy — pohádky, zajímavosti, poutavá témata — kde můžete klepnout na jakoukoli větu a zobrazit gramatický rozbor a překlad. Slovní zásobu budujete v kontextu, ne izolovaně.

Žádné body. Žádné série. Žádné žebříčky. Jen soustředěný trénink porozumění.

Busuu nabízí 14 jazyků: angličtinu, španělštinu, francouzštinu, němčinu, italštinu, portugalštinu, holandštinu, polštinu, ruštinu, turečtinu, arabštinu, čínštinu, japonštinu a korejštinu.

Erla podporuje 22 jazyků, včetně několika, které se na mainstreamových platformách hledají těžko: angličtinu, španělštinu, francouzštinu, němčinu, italštinu, portugalštinu, holandštinu, švédštinu, norštinu, dánštinu, finštinu, polštinu, češtinu, maďarštinu, řečtinu, turečtinu, rumunštinu, chorvatštinu, slovenštinu, srbštinu, ukrajinštinu a ruštinu.

Pokud se učíte nějaký severský nebo středovýchodoevropský jazyk, Erla může být vaší jedinou volbou s metodologií zaměřenou na porozumění.

Busuu funguje na freemium modelu. Bezplatná verze je dost omezená — počítejte s častými reklamami a omezeným přístupem k lekcím. Prémiové tarify se pohybují od 7 do 15 dolarů měsíčně v závislosti na délce předplatného a odemykají veškerý obsah, offline přístup a pokročilé funkce.

Erla je momentálně zdarma. Teď se soustředíme na vytvoření co nejlepší učební zkušenosti. Prémiové funkce přijdou později, ale dnes máte přístup ke všemu, aniž byste zaplatili jedinou korunu.

Buďme féroví a řekněme si, v čem je Busuu dobré:

• Zpětná vazba od rodilých mluvčích: Komunitní systém oprav umožňuje skutečným lidem zkontrolovat vaše psaní a mluvení, což může být cenné pro nácvik produktivních dovedností
• Oficiální certifikáty: Certifikáty McGraw Hill mohou být užitečné pro profesní nebo akademické účely
• Soulad s CEFR: Pokud potřebujete dosáhnout konkrétní úrovně pro práci nebo studium, strukturované curriculum jasně odpovídá uznávaným standardům
• Živé lekce: Prémiový uživatelé si mohou rezervovat sezení s lidskými učiteli
• Video obsah: Sledování pohybů úst rodilých mluvčích pomáhá s výslovností

Erla je postavená pro ty, kdo chtějí jiný druh učební zkušenosti:

• Porozumění na prvním místě: Všechno je navržené kolem budování skutečného pochopení, ne jen rozpoznávání nebo vybavování
• Přirozený tok učení: Metodologie "nejdřív hádej, pak odhal" trénuje váš mozek zpracovávat jazyk intuitivně
• Bez gamifikačního stresu: Učte se bez sérií, bodů nebo žebříčků vyvolávajících úzkost
• Více jazykových možností: 22 jazyků včetně málo zastoupených jako finština, maďarština a chorvatština
• Kontextová slovní zásoba: Slova naučená prostřednictvím příběhů a scénářů vám v hlavě zůstanou lépe než izolované kartičky
• Bezplatný přístup: Žádné placené zdi, žádné reklamy, žádná omezení právě teď

Zvolte Busuu, pokud:

• Preferujete tradiční, strukturované curriculum s jasnými úrovněmi postupu
• Chcete oficiální certifikáty pro profesní nebo akademické účely
• Je pro vás důležitá zpětná vazba od rodilých mluvčích na vaše výstupy
• Učíte se některý ze 14 hlavních jazyků, které podporují
• Nevadí vám platit za prémiové funkce

Zvolte Erla, pokud:

• Věříte v učení nejdřív porozuměním, produktivní dovednosti přijdou později
• Tradiční aplikace u vás nezafungovaly a chcete zkusit jiný přístup
• Učíte se severský nebo středovýchodoevropský jazyk
• Chcete trénovat sluch s praxí zaměřenou na poslech
• Preferujete učení bez gamifikace a tlaku na série
• Chcete bezplatný přístup ke všem funkcím

Busuu a Erla představují dva opravdu odlišné přístupy k učení jazyků. Busuu následuje tradiční model: strukturované lekce, gramatická pravidla, slovíčková cvičení, pak produkce. Funguje to pro spoustu lidí, zejména pro ty, kteří prospívají s jasnou strukturou a měřitelnými milníky.

Erla to otáčí naruby. Věříme, že důvod, proč se tolik studujících jazyků zasekne nebo to vzdá, je ten, že jsou tlačeni k produkci dřív, než skutečně rozumí. Tím, že se soustředíme nejdřív na porozumění — prostřednictvím poslechu a kontextového čtení — budujete základ, který později umožňuje mluvení a psaní.

Nejlepší jazyková aplikace je ta, kterou budete skutečně pravidelně používat. Pokud vám přístup Busuu nesedl, nebo vás láká metodologie zaměřená na porozumění, vyzkoušejte Erla. Je to zdarma a možná zjistíte, že je to přesně to, co jste hledali.

Jste připraveni zkusit jiný přístup? Stáhněte si Erla pro jazyk, který se učíte, na erla.app a zažijte učení zaměřené na porozumění na vlastní kůži.